- *quellë! *Firith !

saisit-il d'un doigt autoritaire. Les lignes brocoliniennes s'évanouirent un instant mais le fuseau ne bougea pas.
Maintes fois, il retapa ces mêmes mots dans un ordre différent avec des modifications. Puis il essaya d'autres lignes de code, l'une après l'autre, tapant un moment en majuscules et en gras, et, puis tout en code numérique. Puis il essaya un grand nombre de codes isolés de son propre language informatique. Rien ne se produisit. [...]
Yyr s'approcha encore une fois du computer et, les bras levés, il parla d'une voix de commandement, emplie d'une colère grandissante:
- Nurtalë, Nurtalë! s'écria-t’il, frappant le clavier du poing. [...] et il fit suivre le même ordre dans toutes les langues qui furent jamais parlées à l'Ouest ou à l'Est de la Silicon Valley. II jeta sa souris sur le sol, et s'assit en silence.
A ce moment, le vent venu de loin apporta à leurs oreilles attentives le hurlement des brocolis. [...]
Yyr ne leur prêtait aucune attention. Il était assis, la tête baissée, plongé soit dans le désespoir soit dans une réflexion soucieuse. [...].
Avec une soudaineté qui les fit tous sursauter il bondit sur ses pieds. II riait!
- J'y suis! s'écria t’il. Bien sûr, bien sûr! c'est d'une simplicité ` absurde, comme la plupart des énigmes quand on en voit la réponse.
Il ramassa sa souris et, debout devant le clavier, il saisit la commande: "ça"
L'étoile brilla un court instant et s'estompa de nouveau. Puis silencieusement, une petite poubelle se dessina et le charabia disparut !