- Les messages -
le 30-06-2012
à 20:34
Voila, je vous explique. J'aimerai bien me faire un tatouage avec la phrase "never give up" en elfique.
Cela fait deus semaines que je cherche.
J'aimerai savoir si 
, est juste ?
Je vous serai très reconnaissant.
Benjamin
le 01-07-2012
à 20:09
(désolée... C'était trop tentant ^^)
Je ne crois pas que tu aies utilisé le mode anglais (celui que Tolkien utilisait pour transcrire l'anglais en tengwar) - je ne saurais dire si ton résultat est correct dans l'absolu, mais il me semble qu'en mode anglais, les voyelles sont portées par les consonnes - ce qui n'est qu'à moitié le cas dans ta transcription ?
(Je met beaucoup de conditionnel parce que je ne suis pas personnellement experte en tengwar :) )
le 01-07-2012
à 20:54
Les tengwar ci-dessus ont été obtenus à partir du mode « clavier » — en tapant « never give up » dans un traitement de texte, en sélectionnant la phrase, et en lui appliquant, toujours à partir du traitement de texte, la fonte elfique :).
Je rappelle que cette section, en dépit de son titre, n'est pas un service de traduction-transcription ... mais la section dédiée à la Traduction des œuvres tolkiéniennes.
La section des Langues Inventées sera la moins mal adaptée à ce genre de demande (sans oublier la f.a.q.).