Je ne pourrai en ce qui me concerne m'y consacrer avec autant d'application que le premier, du moins ces prochains jours ; j'aimerais retourner un peu en Faërie, et une aventure m'attend dans notre monde où mon étoile ne dispense de sauvegarde et requiert donc toute mon attention.

Juste un mot en passant, en lien avec le passage de JRR Tolkien que cite Cathy : Tolkien in Faërie dit qqchose d’approchant « Pour faire un Monde Secondaire dans lequel le soleil vert sera digne de foi, inspirant une Créance Secondaire, il faudra sans doute du travail et de la réflexion, et cela exigera assurément un talent particulier, une sorte d’adresse elfique. Peu de gens s’attaquent à des tâches aussi difficiles. Mais lorsque cela arrive et que la tâche est le moins du monde accomplie, l’on a une rare œuvre d’Art : en fait, de l’art narratif, la création de contes dans son mode primaire et le plus efficace ».

En Quenya le mot Carmë signifie 'Art' (et sans doute plus litéralement 'confection, fabrication, composition') ; on trouve cette référence dans les Unfinished Tales / Istari :
olo's: vision, "phantasy:" Common Elvish name for "construction of the mind" not actually (pre)existing in Ëa apart from the construction, but by the Eldar capable of being by Art (Karmë) made visible and sensible. Olos is usually applied to fair construction having solely an artistic object (i.e. not having the object of deception, or of acquiring power).

J'ai l'impression que pour les Elfes ce mot Carmë [C et K sont interchangeables] porte en plus en lui une nuance bien spécifique d'Art faërique, elfique ; cf. le surlignage de Cathy dans la citation du Maître.

Yyr

Vincent >>> ne nous trompons pas : mon "sans remonter à " est de la pure prétérition ;-)). je pense à _eux_ avant tout, of course. mais il faut bien alléger les notes !

Je m'en étais bien doutée, puisque la note 128 fait suite aux fabuleux vers de Virgile (c'est moi qui souligne):

"Si mes chants ont bien quelque pouvoir,
Chaque siècle toujours gardera ta mémoire ..."

En fait, grâce au cours du Professeur Compagnon, je me suis rendue compte que la tradition grecque peut rendre compte et éclairer certains aspects de l'oeuvre de Tolkien, tradition dont on parle peu de fait; j'ai voulu combler un manque ;-))

A +
Cathy