Présentation de l'ouvrage : "Souvent traversée et quittée en hâte par des personnages préoccupés par leurs propres quêtes, la Comté de J.R.R. Tolkien méritait qu’on s’y attarde. Quel lecteur du Seigneur des anneaux n’a pas songé à marcher dans les pas de Bilbo, de Frodon ou de Tom Bombadil ? En passant par les agréables sentiers de la géographie, de la toponymie, à la rencontre de mots exprimés dans des langues historiques ou imaginaires, les Promenades au pays des Hobbits offrent au lecteur sept itinéraires à travers la Comté. Autant de motifs qui se côtoient et se répondent d’un texte à l’autre, de romans en poèmes, en formant les somptueux tableaux campagnards qui évoquent fortement une Angleterre rurale chère aux souvenirs de J. R. R. Tolkien, dont on célèbre cette année les 120 ans de sa naissance."

Quand on sait que Terre de Brume a notamment, dans son catalogue, les œuvres classiques de Lord Dunsany (collection "Terres fantastiques - Littérature") et Henry Rider Haggard (collection "Terres mystérieuses"), être publié chez cet éditeur, par Zeus, Crom et Ulmo, ce n'est pas rien ! Félicitations à l'auteur. :-)

Je me permets juste, en toute amitié, une petite question taquine, à laquelle JR répondra s'il le souhaite : aurons-nous droit ici (en exclusivité) à un petit remerciement adressé à PJ, grand provocateur... de fenêtres de tirs éditoriales ? ;-)

Amicalement,

Hyarion.

Merci tout de même pour cette attention, cher camarade :)
Si tu me le permets, je prends la suite.

Comme je le disais sur Tolkiendil, le quatrième de couverture aurait plutôt du ressembler à ça :

Souvent traversée et quittée en hâte par des personnages préoccupés par leurs propres quêtes, la Comté de J.R.R. Tolkien (1892-1973) méritait qu’on s’y attarde un peu. Quel lecteur du Seigneur des Anneaux n’a pas déjà songé à marcher dans les pas de Bilbon, de Frodon ou de Tom Bombadil sur les chemins de l’aimable pays des Hobbits ? Quel lecteur ne s’est pas étonné de l’apparence de réalité qu’offre ce monde rural imaginaire pourtant si familier et si parfaitement cohérent ?
En passant par les agréables sentiers de la géographie, de la toponymie, de l’onomastique, à la rencontre de mots exprimés dans des langues historiques ou imaginaires, les Promenades au pays des Hobbits offrent au lecteur sept itinéraires à travers la Comté, dans ses villages, ses collines, ses forêts, le long de ses rivières et de ses étangs cernés de joncheraies. Autant de motifs qui se côtoient et se répondent d’un texte à l’autre, de romans en poèmes, en formant les somptueux tableaux campagnards d’un univers secondaire qui évoque fortement une Angleterre rurale chère aux souvenirs de J.R.R. Tolkien, dont on célèbre cette année les 120 ans de sa naissance.

Bien que le titre soit un peu différent du titre d'origine, il s'agit bien, comme vous l'avez deviné, de la version définitive (?) des Promenades à travers la Comté, rédigées entre 1997 et 2003 et publiées pour la première fois sur JRRVF en décembre 2002.

Je les ai considérablement retravaillées, notamment pour ce qui concerne les multiples notes de bas de page, et certains d'entre vous ont déjà pu en apprécier certaines étapes.
J'ai également glissé une quarantaine d'illustrations en noir et blanc, dont la moitié est issue d'ouvrages (le plus souvent anglais) de la fin du XIXème siècle. Il y a quelques cartes, mais je n'en dit pas plus pour ne pas gâcher l'effet de surprise :)

Je tiens à rappeler que je ne suis pas le premier membre du forum à vivre cette belle et étonnante aventure de la publication. On pourra se souvenir dans le désordre de ces précédents, connus ou moins connus, mais qui auront tous de près ou de loin inspiré ma démarche :

Les Rivages de la Terre du Milieu (Vincent)
Tolkien, Trente ans après (Vincent, Semprini, Michaël, Laurent ...)
La Feuille de la Compagnie (Cédric, Fangorn, Michaël et la compagnie de la Comté)
La Feuille n°2 : Les racines du Légendaire (les mêmes)
Tolkien, un autre regard sur la Terre du Milieu (Matthias Daval)
La quête du sens dans Bilbo le Hobbit (Alain)

Et plus récemment :
Tolkien, le façonnement d'un Monde (Stephanie, Didier, Lionel, Silmo)
Tolkien aujourd'hui (Vincent, Michaël, Sebastien-Shu, Laurent, Maistre Eric)

Et d'autres encore que je m'en voudrais d'oublier :
Les précieuses traductions de Maistre Greenleaf, aka Daniel Lauzon,
les livres d'Edouard Kloczko
La Gloire de l'Edankan (Vinyamar)
Le superbeColeridge, Vingt poèmes d'Etrangement (Bertrand, avec des illustrations de Giliane-Claire Bourdon, venue de Numénoréen.com)

Mes modestes Promenades s'inscrivent donc, vous l'aurez compris, dans une tradition éditoriale JRRVFienne déjà ancienne, qui a commencé à l'aube des années 2000 aussi bien du côté de la Compagnie de la Comté, que du côté des publications poétiques de Stéphane-Eleidan (plus connu sur JRRVF sous le pseudo de Stalker, et qui est lui-même devenu auteur et avec lequel on retrouve Giliane-Claire Bourdon) que du côté des Nouvelles de JRRVF, qui ont connu elles aussi une consécration sous la forme d'un petit livre : Errances en Faërie (avec Guillaume, Stephanie, Necsipaal, Didier, et quelques autres JRRVFiens dont votre serviteur) mais qui pourraient être prolongées par de futures publications (Lambertine, Sylvae, au boulot !)

En septembre, la boucle sera surement bouclée avec la sortie très attendue du Dictionnaire Tolkien, ou nous pourrons retrouver de nombreux noms bien connus sur JRRVF, la plupart déjà cités, auxquels on peut rajouter Forfirith, Druss, Elendil, Lomelinde, qui méritent bien de figurer à ce palmarès incomplet :)

Voilà ce qu'on peut dire de tout ça aujourd'hui... en souhaitant que toutes cette belle histoire n'est pas terminée :)

Après ce message musical (David Bowie, Memory of a Free Festival, 1969), je vous souhaite une bonne nuit à tous et... à très vite !

I.

Silmo

amicalement,
vincent

Pour l'esprit qui est le tien,
Pour cette annonce,
Et pour la Joie à venir de (re)parcourir à nouveau en ta compagnie ce pays que nous aimons tant — et peut-être encore mieux grâce à toi.

Jérôme

Pas seulement pour les encouragements et les bravos d'aujourd'hui, mais aussi et surtout parce que tout ceci n'aurait jamais pu se faire sans votre intérêt pour la choses, pour vos encouragements de toutes ces années (10 ans !), ici ou en privé, et sans les compléments d'information, les propositions de modifications ou de corrections de certains d'entre vous.

I.

I.

Tout ceci est couvert par le secret industriel et commercial :)
Ce que je peux dévoiler, c'est que la couverture sera un mixe de l'essai présenté ci-dessus et du tableau tout entier de m'sieur Ted.

Bref, le titre sera dans les branches plutôt que d'être sur un fond bleu nuit.

I.

Ceci dit, pour ma part, j'ai constaté que le livre de JR apparaissait bien, tout en bas de la liste des résultats d'une recherche avec le seul nom "Turlin", la Fnac indiquant que l'ouvrage peut être expédié sous 4 à 8 jours... via une commande sur Internet.

Terre de Brume est un éditeur assez important, me semble-t-il... À mon humble avis, le livre doit donc être disponible en librairie un peu partout, mais sans que cela soit forcément indiqué sur les sites. J'essaierai de vérifier cela demain... :-)

Amicalement,

Hyarion.

Non, je ne peux pas reporter mes vacances ;)

En attendant, il reste donc la possibilité de commander en ligne. ;-)

Amicalement,

Hyarion.

Quoi ? Ce n'est pas un livre de scoop sur le nouveau chef d'œuvre à venir du cinéma jacksonien ? Ah, zut. Il n'y a pas de spoiler au moins... (Je n'ai pas pu m'en empêcher ^^).

cette fois, après quelques petites confusions entre diffuseurs et libraires, il n'y a plus de doute possible : Les Promenades sont enfin disponibles partout :)

On me signale déjà des bousculades à la Fnac des Flâneries à La-Roche-sur-Yon et devant la librairie des Amis à Saint-Rémy-la-Vanne... Dame Geliriel m'informe également que des fans ont dormi devant la porte du hall de notre immeuble dans l'espoir de m’apercevoir... Quel succès incroyable.

I.

S.

C'est gentil de ta part, cher JR, d'avoir pensé à nous tous sur la page des remerciements... :-)

Amicalement,

Hyarion.

Ce n’est bien évidemment pas sur ce forum que je vais en faire la promotion, mais je voudrais te remercier une fois de plus, Isengar, pour la joie de cette lecture :-)

Tes Promenades ont réussi à lier deux aspects rarement associés : à la fois un travail d’étude très sérieux et le plaisir de raconter des histoires.
Les études sur Tolkien se multiplient, et les belles histoires à découvrir sont trop nombreuses pour qu’un lecteur puisse se rassasier.
Mais des livres comme le tien sont rares, car ils éveillent aussi bien la raison que l’imagination, la réflexion que la rêverie.

De plus, lire simplement un texte brut à l’écran n’offre pas la même expérience que de tourner les pages d’un ouvrage, où l’on rencontre au détour d’un chemin une gravure ou un dessin, qui prolongent le propos avec bonheur.
J’ai particulièrement apprécié le soin et la rigueur apportés à l’élaboration des cartes, félicitations !

Du coup, je ne peux m’empêcher de faire le lien avec ces quelques lignes de Pierre Jourde, dans ses Géographies imaginaires (qui s’appuie notamment sur Tolkien) :
« Une réflexion sur la géographie imaginaire, l’usage des cartes, l’intérêt porté à l’espace, devraient déboucher naturellement sur une autre façon d’envisager la géographie du livre. L’Atlas, le lexique, l’image, le parcours aléatoire sont des formes, non exhaustives, qui peuvent permettre de renouveler en profondeur notre conception de la littérature et du livre, et de mieux souligner l’irremplaçable originalité de ce dernier face à ces formes de plus en plus âprement concurrentes, mais fondées sur la succession temporelle, que sont le cinéma, la télévision, le disque » (Paris, José Corti, 1991, p. 324-325).
…On croirait que cela a été écrit pour toi ;-)

En fait, cette citation souligne l’écho que ton ouvrage offre par rapport au travail de Tolkien, qui revenait sans cesse sur son légendaire pour l’éclairer d’une note, corriger un détail géographique, reprendre une question philologique ou esquisser un dessin.
Bref, même si tes Promenades ne parcourent qu’une parcelle de l’œuvre gigantesque subcréée par Tolkien, entre JRRT et JRT il y a comme un R de parenté… ;-)

I.

A priori, il y aurait des exemplaires à Villeneuve d'Ascq. Mais c'est peut-être un peu loin de chez toi ?

Par contre, je viens de faire main basse sur le Hobbit, à la fouis dans sa version brochée et dans celle illustrée par Alan Lee.
Un bel achat compulsif qui ramène à 6 le nombre de versions du Hobbit de ma bibliothèque ;p

I.

Tchuss !
Cédric

Une séance de signatures pour les Promenades est prévue ensuite (vers 16h30) dans la librairie Le Neuf, qui se trouve près du pont de Saint Dié.
Je crois que notre bon Elwë et notre chère Laegalad ont prévu de passer me voir, caché que je serai derrière des piles de livres et face à la foule en délire :)

et dès le lendemain, je retourne à Chartres :)

Je vous raconterai cette étrange expérience dans la foulée.

I.

Saint Dié des Vosges, traversée par la Meurthe, est une petite ville entourée de hautes collines boisées, avant-postes septentrionaux des monts vosgiens.
Le train en provenance de Nancy m’a déposé en ville, en ce samedi gris et nuageux, pour ma très modeste participation au festival international de géographie (FIG).

Sur place, l’accueil des personnes de l’organisation est chaleureux et convivial.
Malgré quelques petites perturbations dans les réseaux téléphoniques mobiles et un timing des plus serrés, le rendez-vous avec Brice Gruet a bien lieu dans la médiathèque Victor Hugo.

Il y a déjà beaucoup de monde. En quelques minutes, la totalité des 30 places assises est investie, et les gens continuent d’arriver.

Derniers ajustements pour le diaporama (composé essentiellement de tableaux de Howe et Nasmith), essais micros et essais pour contacter Michaël par skype, tout est prêt : c’est parti. A 15h15 précises, car les conférences du FIG s’enchaînent et tout est organisé au cordeau.

La foule est désormais impressionnante dans la salle : il y a autant de public debout dans le fond et sur les côtés que de public assis. Tous les âges sont représentés, mais les jeunes gens sont en forte majorité.
Brice Gruet assure la conduite de la table ronde et fait le passeur de parole pour Michaël et pour moi.

Sur le thème général des « paysages dans l’œuvre de Tolkien », nous abordons plusieurs sujets allant des forêts aux montagnes et au rôle des cartes, en passant par certains lieux ayant inspiré Tolkien dans la composition des paysages de la Terre du Milieu.

On parle de la découverte progressive du monde par les Hobbits en voyage dans la Communauté de l’Anneau et du procédé narratif qui accompagne cette découverte. On parle des Marais des morts comme d’un non-lieu, par opposition aux riches paysages décrits dans le roman. On parle de cosmogonie, de philologie, et on déborde par moment du sujet initial, ce qui est inévitable quand on parle de Tolkien.
Quelques questions viennent de la salle, sur les Hobbits, sur Tolkien et la guerre, sur, hem Peter Jackson – question à laquelle j’ai répondu avec tout le tact et la hauteur nécessaires : « les choses qui bougent, c’est nul !!... », enfin un truc qui voulait dire ça mais en plus subtil :D

Et la fin arrive très vite. Je présente quelques livres : Tolkien, le Façonnement d’un monde, l’Arc et le Heaume spécial 120 ans, les Feuilles de la Compagnie. Et puisque ça faisait partie de l’exercice, un petit mot sur les Promenades :)
Et comme les petites dames de la médiathèque étaient pressées qu’on sorte tous pour laisser la place à la conférence suivante, je n’ai pas eu le temps de dire un mot, avant les applaudissements d’usage, sur le Dictionnaire Tolkien :/

La séance de dédicace a lieu sur place. Moment surréaliste pour moi… les 15 Promenades filent comme des petits pains et une douzaine de personnes restent pour une petite dédicace. Les sourires timides, les prénoms et les signatures s’enchaînent. Quelques nouvelles questions complètent celles de la salle, un débat rapide s’engage sur le statut des Enfants de Húrin que mon interlocutrice considère comme une arnaque commerciale, puis sur l’idée du Seigneur des Anneaux comme un roman « anti-voyage », soutenu par une autre jeune fille très sure d’elle, et l’opposition à l’idée de la prégnance du rôle de l’errance dans l’ensemble de l’œuvre, que je préfère soutenir. Même si les échanges sont polis et cordiaux, on parle fort, et la médiathécaire s’inquiète de la pollution que notre conversation provoque pour la conférence voisine. Finalement, le mini débat s’achève sur des remerciements mutuels et d’ultimes sourires…

En compagnie de Brice et de sa femme, je me rends au Salon du livre du festival, pour retrouver le stand où je suis censé faire de nouvelles signatures.
J’y retrouve Elwë et Laegalad, qui ont fait le déplacement depuis Strasbourg. Mais tous les livres ont été distribués à la médiathèque, et je me retrouve tout bêtement désoeuvré… heureusement, j’avais un exemplaire neuf dans mes bagages, que j’ai pu offrir à mes admirateurs alsaciens avec la dédicace appropriée ;)

Comme je n’avais plus rien à griffouiller et que mon camarade Brice avait disparu dans la foule, nous sommes allé prendre une collation dans un troquet vosgien, pour déguster un chocolat chaud et des parts de tarte à la rhubarbe, avant le départ de ces chers amis vers d’autres destinations lorraines.

La page Tolkien étant tournée, le festival a continué. Le samedi soir était consacré à un banquet des géographes, où j’ai pu échanger avec pas mal de monde.
Puis retour nocturne dans mon hôtel à Raon-l’Etape, à 10-15km de Saint Dié pour une courte nuit, avant de reprendre le train pour un retour en pays Beauceron.

Voilà pour ce petit compte-rendu.
Merci beaucoup à Michaël de m'avoir invité à cette table ronde. Ce fut tout de même une riche expérience, bien que très courte.

Prochain rendez-vous pour des dédicaces : aux imaginaires de Brocéliande le week-end du 3-4 novembre à Ploermel, en Bretagne.

A pluches :)

I.

(attention, le lien mène à un fichier en format PDF)

S.

Hyarion.

puisque c'est sur le point d'être tout à fait officiel, je vous informe en avant-première, que je serai au salon du livre de Paris, sur le stand des éditions Terre de Brume le dimanche 24 mars (après-midi) pour faire quelques signatures sur les Promenades :)

I.

Faut prévoir le stock cette fois hein :D
Biz!

E.

Au plaisir de vous voir très nombreux :D

I.

PS : seule excuse pour les absents : L'expo David Bowie à Londres ;p

Merci !
Cédric
PS : Ma faute, j'ai laissé le fuseau dans la liste des derniers messages