- Les messages -
le 20-08-2002
à 09:27
Je voulais savoir si d'autres membres de ce forum y participeront aussi, ce serait une excellente occasion de faire connaissance dans un cadre sympa. Si tel est le cas contactez moi...
cordialement
le 20-08-2002
à 23:19
Si le coeur t'en dit en revenant de ce voyage Oxfordien, ce serait sympa de nous parler de ce que tu as pu voir et entendre ;-)
Cédric.
le 16-09-2002
à 14:33
Après un long voyage depuis Brest j’arrive enfin à Oxford. Comme je suis déjà venu l’année dernière les lieux me sont déjà connus et j’ai moins de stress pour trouver le collège Saint Antoine ou se déroule la réunion. J’arrive juste pour le dîner d’ouverture (nourriture de qualité anglaise garantie..). C’est l’occasion d’essayer de retrouver les personnes avec lesquelles j’avais sympathisé l’année dernière. Toutes ne sont pas présentes cette fois ci, dommage, mais en même temps c’est l’occasion de faire de nouvelles connaissances. Je suis le seul français présent mais il y a une dizaine d’allemands, quelques belges, un norvégien et quelques suisse. Nous sommes donc environ une trentaine de non britanniques sur 150 participants.
Les volontaires pour le quiz du lendemain doivent se constituer en équipe de 3. J’hésite car participer au quiz implique de manquer la première conférence du samedi matin. Mais les non britanniques sont décidés à composer une équipe internationale, étant le seul français, je n’ai pas vraiment le choix. Nous constituons donc une équipe composée d’un français, d’un suisse et d’un allemand. La conversation entre les membres de l’équipe se poursuit au bar ou nous nous embarquons fort tard dans la nuit sur la comparaison entre la spiritualité de Tolkien et celle de Lewis…
Nous attaquons par le quiz après une (trop) courte nuit. Les question sont redoutablement difficiles (par exemple : date de naissance d’Ar Pharazon, nom de la belle mère de Hurin, dates de la guerre civile du Gondor…) et nous sommes éliminés dès le premier tour, une bonne leçon d’humilité.
D’une certaine manière cela me permets d’assister aux conférences. Je commence par une intervention de Alex Lewis qui résume les principales thèse de son nouveau livre « the uncharted realms of Tolkien ». Comme la présentation est intéressante j’achète le livre à la sortie et le fait dédicacer. J’enchaîne par une conférence de Ted Nasmith qui à l’aide de diapos nous explique les sources d’inspiration de son art. J’apprends ainsi que Ted est un fils de militaire qui a vécu en France durant sa petite enfance. A trois ans il a été extrêmement marqué par une visite de Verdun faites avec ses parents et en particulier par les cimetières qui s’étendent à perte de vue. C’est là que frappé par la cruauté du monde il a décidé de devenir artiste pour y mettre un peu de beauté. Ensuite ils nous montre l’évolution de son art avec ses premières œuvres nous faisant part de ses doutes et de ses difficultés de l’époques. C’est une intervention émouvantes.
Le déjeuner est offert par Priscillia Tolkien , la fille de JRR. Ceux qui veulent lui dire deux mots peuvent le faire mais les « firstimers » sont prioritaires et puis je ne sais pas quoi ajouter à ce que je lui avais dit l’année dernière et je passe donc mon tour.
Je profite de la pause pour aller à la libraire, une salle entièrement dédiée à Tolkien en livres neufs ou d’occasion. Comme je suis limité à 12 KG pour mon retour en avion, je suis obligé de me limiter mais la tentation est forte de tout acheter (pour ceux qui sont intéressés Daeron’s book peut livrer en France)
Ensuite, je fais un saut à l’exposition d’œuvres d’arts. Je suis moyennement impressionné par les peintures. En revanche, il y a de superbes broderies faites par Maggy Parcival.
Les présentations reprennent et j’ai un peu de mal à faire un choix entre les différentes possibilités, finalement j’opte pour un film de 60 mm de Dan Timmons intitulé « the legacy of the lord of the rings » qui tente d’étudier l’influence profonde qu’a eu et aura encore le SdA dans l’histoire de la littérature mondiale mais aussi dans la peinture et même la politique. C’est bien fait mais un peu démonstratif à mon goût.
Ensuite j’assiste à une désopilante projection des illustrations les plus étonnantes des œuvres de Tolkien. On trouve vraiment de tout. Cela va de Luthien en string et costume de plume comme une danseuse de cabaret dansant devant Beren à des caricatures de hobbit absolument méconnaissables. Ce fut vraiment un moment de franche rigolade.
Je participe enfin à un test qui vise à étalonner la difficulté des question pour un futur jeu (genre trivial poursuite) sur la TdM. Les question sont moins difficiles que pour le quiz du matin mais à mon avis le jeux sera tout de même pour un publique averti. A moins que justement la difficulté soit revue à la baisse après ce test. Le jeu doit sortir pour Noël mais malheureusement il n’est pas prévu de version française à ce jour
Je « sèche » subrepticement le dîner et j’en profite pour aller à la messe à l’église Saint Louis de Gonzague qui est juste en face du collège et je rentre pile à l’heure pour la soirée spectacle. Celle-ci commence par une pièce hilarante intitulée « un court Silmarilion » rédigée et jouée par trois membre du bureau de la Tolkien Society. C’est bourré de clins d’œil de jeu de mots et d’astuces, la salle pleurait de rire. Vient ensuite le défilé des costumes certains sont spectaculaires, un costume d’orc en particulier, d’autre moins mais la bonne humeur est la plus importante. Une conteuse nous narre ensuite les aventures d’un jeunes pécheur du Groenland et de son ours polaire . Ted Nasmith vient ensuite chanter quelques chansons de sa composition, il cumule donc les talents. Enfin la soirée officielle se termine par la remise des prix pour les meilleurs costumes…et comme par hasard, tous les participants ont un prix.
La soirée continue ensuite de manière informelle avec des chants des jeux des plaisanteries et beaucoup de bière. Là je dois avouer que je décroche un peu, mon anglais est suffisant pour suivre une conférence avec un intervenant, mais là une foule dans le brouhaha avec des gens, souvent de vielles connaissances, qui échangent de souvenirs, des plaisanteries et mènent plusieurs conversations à la fois…Je vais me coucher.
Le Dimanche matin est consacré à la vraie raison d’être de l’Oxonmoot depuis la première édition en 1974 ; la visite à ta tombe de JRR Tolkien. Nous y allons en car et après une minute de silence, la présidente de la Tolkien Society lit un passage du SdA, la séparation de Frodo et Sam d’avec Faramir et dit quelques mots sur le sens de la séparation. Les admirateurs qui le souhaitent déposent des fleurs sur la tombe et tout se termine par le chant du Namarië superbement chanté par a capella par Denis Bridoux.
Pour ceux qui le souhaitent une visite d’Oxford et des lieux ou a vécu Tolkien est organisée. Malheureusement si je veux prendre mon avion à Londres à 16h je ne dois plus traîner et je m’éclipse à la sortie du cimetière avec en perspective 10h voyage avant de retrouver Brest. Mais comme j’ai plein de nouveaux livres sur Tolkien , le temps passera vite.
Je vous salue donc par la phrase de rigueur à la sortie d’un Oxonmoot : « Rendez vous l’année prochaine à Oxford »
le 17-09-2002
à 06:12
Merci Jean pour ce compte rendu. C'est génial.
(même si je trouve se genre de "pélerinage" un tout petit peu abusif).
Mais ça a l'air en effet très festif, et ton compte rendu nous permet de le revivre avec toi.
Merci donc
le 17-09-2002
à 09:05
A te lire, il me semble que ce n'est pas seulement le jeu "trivial pursuit de la TdM" qui est pour les initiés mais la manifestation dans son ensemble. Ce que tu relates me fait également sourire car tu dis avoir bien ri, mais j'imagine la surprise d'une personne n'ayant pas lu Tolkien en en voyant 150 autres rire en voyant certaines illustrations. C'est un peu comme dans mon métier où nous nous amusons de "blagues d'informaticiens" que nous sommes les seuls à comprendre... ;-))
Cédric.
le 17-09-2002
à 18:22
)En passant, t'en as pas une dernière à nous sortir (ça fait un moment que le forum se passe d'humour, c'est dommage - Sam ou Dénéthor me manquent un peu)
Et puis Jean, je rectifie un point, en fait l'umour qui est justement mis à l'honneur dans ces sessions (et de manière officielle) montre le bon équilibre des gens qui organisent et participent à ce genre d'événement. Mon qualificatif d'abusif est donc retiré.
Et puis; merci d'avoir représenté la FRANCE !!
le 18-08-2003
à 18:44
20 et 21 septembre (l'Oxonmoot comence cette année dès le jeudi soir mais boulot oblige je ne participerai que samedi et Dimanche). Samedi matin je donnerai même une conférence sur "une approche Dumézilienne de la geste des enfants de Hurin".
J'avoue avoir un peu le trac d'intervenir comme cela et en Anglais. Y aurait-il des membres francophones de JRRVF qui participeront aussi? Cela me rassurerait un peu
Cordialement
le 19-08-2003
à 13:11
mais bravo et bon courage !
Vincent
le 29-08-2003
à 17:46
Question (à moitié) innocente mais puisque tu auras pour l'occasion couché sur le papier tes idées sur un sujet qui semble rien qu'à son titre plus qu'alléchant, gratifierais-tu JRRVF d'une transcription en français dans un futur plus ou moins proche ?
Cédric.
le 08-09-2003
à 21:26
> Cedric
C’est promis dès que j’ai un peu de temps, je traduit mon intervention en français et je te l’envoie
D’autre part comme je manque de temps quelqu’un pourrait-il m’épargner des recherches et me dire par qui et quand il a été pour la première fois étudié la tripartition des trois familles des elfes de Valinor
cordialement
le 08-09-2003
à 22:27
Merci d'avance ! ;-)
La seule étude "ancienne" (car notre ami Didier s'est penché sur ce sujet plus récemment) que je connaisse sur ce sujet a été publiée dans Tolkien en France (par E.J. Kloczko, éd. Arda). Elle ne traite cependant pas des elfes en particulier. L'essai s'intitule "Une interprétation trifonctionnelle d'un poème de J.R.R. Tolkien", par Frédérique Munier.
Cédric.
le 09-09-2003
à 07:58
j'ai "Tolkien en France" et je connaissais le texte dont tu me parles mais justement il y ait fait allusion sans donner de sources précises à une autre étude sur les trois familles des elfes. C'est cette source que j'aimerais retrouver.
Cordialement
le 09-09-2003
à 08:39
Je m'en doutais un peu, le contraire aurait été étonnant ;-)
> mais justement il y ait fait allusion sans donner de sources précises à une autre étude sur les trois familles des elfes. C'est cette source que j'aimerais retrouver.
Désolé, je n'ai pas d'autres sources. J'ai fait quelques recherches sur le Net mais je n'ai rien trouvé de convaincant.
Lien vers l'article de Didier, au cas où : Sauron, l'Anneau et le symbolisme du « Dieu Lieur »
Cédric.
le 09-09-2003
à 08:43
tu peux aussi contacter cirdan, qui vient de me rendre un article sur une interprétation dumézilienne de l'oeuvre de Tolkien, pour le recueil qui paraîtra dans quelques mois.
Vincent
le 10-10-2003
à 19:36
Comme le président de la banque dont je suis directeur financier avait eu la mauvaise idée de placer le conseil d’administration d’approbation des comptes semestriels le vendredi matin, je ne pouvais pas participer aux deux premières journées.
Ces diables d’administrateurs ont même eu la mauvaise idée de poser de nombreuses question et j’ai même eu un moment peur de manquer mon avion pour Londres. Heureusement, je parviens à l’attraper de justesse et à me relaxer un peu durant le vol pour oublier mon stress de ma présentation en CA. Mais à vrai dire le stress professionnel est vite remplacé par la préoccupation de ma présentation du lendemain à faire à l’oxenmoot. Je n’arrête pas de relire mon texte et de fouiller fébrilement dans mon dictionnaire pour vérifier des mots de vocabulaire dont je pourrais avoir besoin.
Le voyage se déroule sans encombres et j’arrive à Oxford en car vers 22 h juste à la fin du dîner de gala. Qu’à cela ne tienne je suis tout le monde au bar et me mêle aux conversations. Un des participants apprenant que je suis breton cherche absolument à me parler en Cornique sous prétexte que le Cornique et le Breton sont des langues proches et que je devrais comprendre. .. Hélas j’ai déjà énormément de mal à déchiffrer vaguement un texte en Breton ...alors le Cornique je ne vous raconte pas. Malgré tout, la bière et le cidre aidant, nous nous quittons tard dans la nuit très bons amis.
Le lendemain je me réveille un peu laborieusement et je ressent toujours un peu de trac. Je suis très habitué à prendre la parole en public et habituellement cela ne me pose pas de difficultés. Mais ce sera ma première conférence en ANGLAIS ce qui me stresse un peu. De plus je sais qu’il y aura dans la salle des professeurs d’oxford qui sont des philologues professionnels et qui risquent de se montrer critiques avec le « Frenchy ».
A la table d’à coté j’entends qu’on parle de moi pour savoir si ma conférence vaudra le coup. Je me présente donc pour discuter avec le leader d’opinion du groupe un anglais de 50 an portant bottes de cow-boy piercing et queue de cheval. Il se révèle être un pair d’Angleterre dont les ancêtres remontent 250 avant la conquête et qui siège à la chambre des lords (comme quoi il ne faut pas se fier aux apparences ). Nous sympatisons assez vite et il m’assure
tout le monde ici aime Tolkien et entendre parler de lui fait plaisir donc même si la conférence est nulle tout le monde sera content
soit mon intervention est bonne et les gens seront contents soit elle ne l’est pas et les auditeurs pourront se dire qu’ils sont de meilleurs spécialistes de Tolkien que moi et donc seront flattés et contents aussi
quoiqu’il arrive tout le monde sera content ...CQFD
Le temps a passé il est temps pour moi de gagner la salle de conférence. J’hésite à lire mon papier pour limiter les risques ou à parler sans notes comme je le fais toujours en Français. A l’instant fatidique je me lance et je parle sans notes une heure sur « une lecture Dumézilienne de la geste de Turin ». J’avais tellement révisé dans l’avion que tout se passe bien et je m’en tire convenablement. Vient le temps des questions. Les choses se compliquent. Il y a dans la salle de véritables pro et je crains d’être dépassé. Heureusement le débat s’installe spontanément dans la salle entre hyperspécialistes et tout se passe bien. Comme mon lord et paire assure bruyamment la claque je suis même applaudi.
JE L ‘AI FAIT, je suis soulagé et je nage dans l’euphorie et me précipite dans la conférences suivante sur la différence entre le traitement des entre le livre et les films. La conférence est intéressante.
Vient le déjeuner avec Priscilla, la fille de Tolkien qui apprenant que j’avais fait une intervention vient très gentiment me dire quelques mots.
L’après midi j’hésite entre une conférence sur le « rôle de la guerre dans l’équilibre du mal en TdM » ou l’atelier de danses hobbites. Je décide que j’ai eu assez de travail intellectuel pour le moment et j’opte pour les danses : un moment de franc amusement. Je fais ensuite un tour par la boutique entièrement remplie de livres de CD et autres objets liés à Tolkien (j’aime les livres moins les produits dérivés du film)
Je file au « slide show » ou Len Stanford présente les illustrations les plus délirantes qu’il a pu trouver. Cette année le thème est Golum. Certains dessins sont réellement grotesques et la salle s’amuse bien.
Enfin je reviens à des choses plus sérieuses an assistant à la présentation de caspar Reif fondateur de l’orchestre « the Tolkien ensemble ». Il nous explique qu’après le premier concert un critique du Gurdian avait écrit « même la communauté des fans de Tolkien n’arrivera pas à faire vivre un tel projet plus d’un mois ». Cela fait maintenant 8 ans que l’orchestre existe et il a donné plus de 300 concerts... Quelques anecdotes amusantes, en particulier lors d’un concert privé pour la reine du Danemark le soliste s’est parait-il soudain étranglé en entamant le vers du « il y avait dans cette auberge une vache à corne encore plus fière qu’une reine », le tout au grand amusement de la vraie reine. Plus sérieusement il nous donne des indication sur les chois de ses mélodies. C’est ainsi que j’apprend qu’il a fait des recherches sur les musiques en vogue parmis les paysants anglais au 18° siècle pour composer les airs Hobbits. Pour la musique de Gondor il s’est inspiré de la musique de Versailles sous Louis XIV car cela lui semblait correspondre avec la grandeur légèrement pompeuse et figée du Gondor. Pour les elfes il a choisit des leitmotivs quaternaires très répétitifs car il pense que les elfes immortels devaient concevoir le temps comme une infinie répétition des saisons à un rythme (pour eux ) rapide. Bref une conférence intéressante et émouvante.
Vient la soirée mais là comme l’année dernière je commence à fatiguer et j’ai du mal à suivre dans le brouhaha les conversations en anglais et je vais me coucher.
Le dimanche matin est consacré à la traditionnelle visite sur la tombe de Tolkien et de sa femme (et depuis cette année de son fils Jhon). Après le déjeuner j’ai encore le temps de discuter avec quelques personnes sur le thème de ma conférence de la veille ou sur les aspects spécifiquement catholiques (par opposition à protestants) du SdA. Mais l’heure tourne et je dois partir pour prendre mon avion. Comme j’ai acheté plusiers livres à la boutique j’ai de quoi m’occuper...
Je m’interroge toutefois sur la faible participation française à cet évènement. Il y avait 8 allemands, 7 hollandais, 4 russes, 4 suisses, 3 danois, 5 américains (dont deux avaient fait le déplacement pour l’occasion), deux japonais (mais vivant en Angleterre) et UN seul français. Peut-être pourrait-on organiser quelque chose une autre fois.... Alors je vous dit comme il est de rigueur après un oxenmoot « Al’année prochaine à Oxford »
Cordialement
PS ; j’ai envoyé le texte, en français, de ma conférence à Cédric. Peut-être aura-t-il le temps de la mettre sur JRRV. Sinon vous pouvez me la demander je vous l’enverrai sur votre mail privé
le 10-10-2003
à 22:22
Et pour ce qui concerne ton article, j'espère bien que Cédric va le mettre sur le site (enfin quand il aura enfin une minute à lui ;-)) parce que ton sujet m'a l'air réellement passionant (d'autant plus que je découvre justement Dumézil en ce moment :-)) !
Laurent
le 10-10-2003
à 22:39
le 03-09-2004
à 21:14
Y aura-t-il un autre membre de JRRVF présent?
Cordialement
le 04-09-2004
à 14:48
Stéphanie - alléchée par l'aubaine :)
le 06-09-2004
à 19:49
comme l'année dernière pour mon intervention sur Turin, je traduirai ma conférence et je l'enverrai à Cedric. Il en fera ce qu'il voudra
Ne sois donc pas trop pressée, il me faudra le temps de traduire et de taper mon texte puis à Cedric de le mettre éventuellement sur JRRVF.
Cordialement
le 06-09-2004
à 20:02
Nul doute qu'il pourra donner lieu à un fuseau animé !
;o)
Sylvie
PS : As-tu retrouvé l'usage de ta jambe ?
PPS : N'oublie pas quand même ce pauvre vieux shaman ! Remarque, j'en ai profité pour rattraper les chapitres que j'avais en retard !
le 25-09-2004
à 13:04
Vendredi
Contrairement aux années précédentes le vendredi matin je ne suis pas réellement ravi à l’idée de partir. J’ai enchaîné durant les 15 derniers jours les déplacements professionnels avec dîners de travail (donc coucher tardif) et levers vers 5 H le lendemain pour prendre le premier avion et je suis LESSIVE. L’idée de repartir encore en vadrouille ne me sourit pas vraiment.
Pour combler le tout, pour prendre mon avion il faut que je parte à 16 H 30 dernier, dernier délais. Evidemment le PDG de la banque débarque dans mon bureau à 16 H 20 avec des questions concernant une de nos filiales. Je suis obligé de le planter là, grosse dose de stress garantie. Je lui ai dit que je partais pour Londres pour un colloque international (toutes choses strictement véridiques) et j’espère qu’il croira qu’il s’agit d’un réunion de financiers à la City.
Après un premier vol Brest Nantes sans problème le second vol Nantes Gatwick a 30 mn de retard et arrivés à Londres nous devons attendre une demi-heure dans l’avion pour cause de panne de passerelle... Ensuite se sont les deux heures de car pour relier Oxford. Une fois sur place il faut trouver le collège où se déroule l’Oxenmoot. Sur le plan qui nous a été envoyé cela semble proche de la gare routière. Je décide donc d’y aller à pied. Malheureusement, le plan donne bien les noms des rues et les intersections mais n’est pas à l’échelle. En fait, il y a environ deux km à marcher. Ce n’est pas énorme mais il pleut, il vente, ma cheville dont la rééducation n’est pas terminée me fait rapidement mal, puis très mal. Pour couronner le tout, à cause de tous ces retards, quand j’arrive enfin à Saint Hilda la réception est fermée et j’ai toutes les peines du monde à récupérer la clef de ma chambre. Dire que je pourrais être tranquillement chez moi. Il faut être fou pour passer un week-end avec des demi-dingues qui se passionnent pour un monde qui n’a jamais existé... Bref je me couche sans dîner, de mauvaise humeur, démoralisé et avec en plus le trac pour ma conférence du lendemain.
Samedi
C’est fou ce qu’une bonne nuit de sommeil peut changer la perception des choses. Quand je me réveille samedi matin, je suis en bien meilleure forme. D’autre part la pluie de la veille a laissé la place à un ciel bleu sans nuage. Tout parait bien plus souriant.
Au petit déjeuner je retrouve de nombreuses têtes connues. Après tout je suis à mon quatrième Oxenmoot et je commence à faire partie des habitués. Le plantureux petit déjeuner anglais me console de mon dîner manqué de la veille et j’enchaîne directement par une conférence de Maggie Fernandes sur le thème de « l’héroïsme dans le SdA ». Maggie est une jeune Portugaise qui prépare une thèse sur le Sda et sa conférence est un résumé des premiers chapitres. Elle y étudie les différentes formes d’héroïsme dans le SdA et fait surtout un parallèle entre Sam et Aragorn. Tout semble séparer ces deux personnages et pourtant ils présentent de réelles similitudes. La conférence est bien construite et dans un anglais parfait (elle me donne des complexes pour ma prochaine intervention) mais je lui trouve un petit coté de « déjà vu ». Mais Maggie a un sourire tellement charmeur qu’elle vous ferait écouter n’importe quoi.
C’est à mon tour de parler sur « le rôle et le pouvoir des en TdM ». On m’avait prévu une salle de 40 places mais il faut croire que je suis une star et que ma conférence de l’année dernière m’a créé des fans car il faut me déplacer dans une salle de 80 places qui est comble, la gloire....Du coup je perds un petit peu mes moyens et la fatigue accumulée les semaines passées jouant aussi, mon anglais est hésitant et j’ai du mal à me mettre en train. Heureusement j’ai une grande habitude de la prise de parole en public. Les réflexes professionnels reviennent assez vite et j’arrive à rétablir la situation (à propos merci à Vincent qui avait accepté de relire un premier projet il y a deux ans et dont les conseils ont été précieux )
L’heure qui suit est consacrée dans les couloirs à répondre aux questions de certains auditeurs et à des échanges intéressants avec eux. Ces échanges sont suffisamment riches pour me donner des tas d’idées pour enrichir mon texte. C’est la raison pour laquelle vous devrez attendre pour avoir ma conférence sur JRRVF car je souhaite y apporter quelques corrections.
Le déjeuner est offert comme chaque année par Pricillia Tolkien, la fille de JRR. Cette année elle ne vient pas me parler comme l’année dernière mais en fin de repas, j’ai la surprise de recevoir une invitation pour déjeuner dimanche chez elle
En début d’après midi, je vais traîner à la boutique, toujours aussi tentante avec ses rayonnages entiers de livres sur Tolkien et les Inklings. Même si depuis les films les figurines, les répliques de « dard », les panoplies de guerriers elfes et autres « machins » envahissent un peu l’espace. A ma grande surprise, dans cet univers entièrement anglo-saxon, je trouve un livre d’occasion en français. Je le feuillette et y découvre un article écrit par un certain Cédric Fockeu. Il s’agit du « Tolkien les racines du légendaire » que j’achète immédiatement avec cinq ou six autres livres, pour le coup en anglais.
Un éditeur suisse présent m’aborde à ce moment, il a assisté à mes deux conférences (cette année et l’année dernière) et me demande si j’ai l’intention de publier un livre car il serait intéressé par ce que je pourrais écrire. Je suis stupéfait et même si je prends un air modeste je crève de fierté. Malheureusement, je ne vois vraiment pas comment avec mon emploi du temps professionnel, une femme et cinq enfants je pourrai trouver le temps de rédiger un véritable livre en anglais. Je réponds donc par la négative. Il faut bien faire des chois dans la vie.
Ensuite je suis invité à participer la réunion de l’ITF (International Tolkien Fellowship). Chacun se présente il y a des représentants de beaucoup de pays : Angleterre (évidemment), Suisse, Hollande, Irlande, Danemark, Norvège, Allemagne, Portugal, Grèce, USA , Japon moi-même je représente la France. Chaque TS (Tolkien Society) explique rapidement comment ils animent Tolkien dans leur pays. Je suis réellement stupéfait par la vitalité de certaines TS. A titre d’exemple la TS allemande compte plusieurs milliers de membres et lors de leur dernier meeting ils ont du pour des raisons de sécurité refuser du monde car leur local ne pouvait pas accueillir plus de 400 personnes. ...
Ensuite le sujet vient très vite sur le thème brûlant des courriers que le Tolkien Estate a envoyés à toutes les TS sur le dépôt du nom Tolkien. J’ai déjà résumé ce débat dans le fuseau de Mathias « trademark » je ne le reprends donc pas ici.
Ensuite je vais assister à une conférence de Ted Nasmith qui rendait compte de son année de travail avec Christopher Tolkien pour une nouvelle édition illustrée du Silmarillion. Il a réalisé des dizaines de peintures que Christopher critiquait et commentait. Suite à ces échanges Ted faisait alors un nouveau projet. Nous voyons ainsi de nombreuses évolutions de la même peinture et Ted nous expliquait le pourquoi des changements. La conférence fourmille d’anecdotes, parfois intéressantes, parfois émouvantes ou encore amusantes.
- Par exemple nous apprenons que Ted et Christopher se sont disputés sur la présence d’arbres dans la plaine entourant Gondolin. Pour Christopher cette plaine devait être dédiée à l’agriculture car Gondolin vivait entièrement en autarcie. Pour Ted les elfes qui justement étaient confinés pour des siècles dans un univers relativement restreint avaient certainement aménagé quelques bosquets pour le plaisir des yeux. In fine, c’est l’opinion de C Tolkien qui a prévalu sur ce sujet.
-sur un autre sujet chacun imaginait Huan très différemment. Ted Voyait Huan d’une race proche du Saint Bernard et Christopher comme un lévrier. Au final sur les illustrations il est représenté comme... Un genre berger allemand gris.
- Enfin Ted nous montre quelques illustrations qui ont été rejetées. En particulier une superbe peinture de Turin découvrant Nienor évanouie sur la tombe de Finduilas. Christopher avait trouvé cette illustration très belle sur le plan artistique mais avait jugé la % 9 de Nienor au premier plan trop « controversial ».
Cette conférence donnait réellement l’impression de pénétrer dans l’atelier de l’artiste et a, pour moi, constitué un moment fort de cet Oxenmoot 2004.
Enfin j’enchaîne par une dernière conférence sur « Tolkien et la technologie » par Marcel Bülles, un allemand. Il s’agit plus en fait d’un débat que d’une conférence. L’ambiance y est sympathique mais rien de bien nouveau n’y est dit.
Il est 18 H et je m’éclipse discrètement pour aller à la Messe dans l’église Saint Louis que Tolkien fréquentait à son époque. Je reviens juste à temps pour partir dîner dans un pub avec quelques membres du bureau de la TS, dont Len Stanford, le rédacteur en chef de Mallorn, la revue annuelle de la TS où sont publiés des articles de fond sur Tolkien et son œuvre. Au cours de la conversation, il me donne son accord pour que je traduise certains articles et que je les mette sur JRRVF, à condition que les auteurs soient prévenus et donnent leur accord. Si tout va bien je pourrai donc alimenter JRRV de certains articles intéressants.
Arrive la soirée et le défilé des costumes, mais comme l’année dernière je tombe de fatigue. La tension due à une présentation plus l’effort de toujours parler et communiquer dans une langue étrangère conjugué au décalage horaire (une heure c’est peu mais ça compte malgré tout) ont raison de ma résistance et je vais me coucher avant la fin.
Dimanche
Le dimanche matin ceux qui le désirent peuvent aller à une visite guidée d’Oxford, mais ma cheville est encore un peu douloureuse et je préfère m’abstenir et rester à discuter autour de la table du petit déjeuner. La conversation roule sur différents sujets et en particulier sur CS Lewis. Arrive l’heure de partir au cimetière et nous montons dans les cars. La visite au cimetière est l’origine historique de l’Oxonmoot. Dès les années qui ont suivi la mort de Tolkien ses amis ont pris l’habitude de se réunir à l’anniversaire de sa mort sur sa tombe. Peu a peu ce rassemblement a pris de l’amplitude et est devenu le colloque international qu’il est maintenant, mais la tradition se perpétue.
Il fait très beau et nous nous assemblons autour de la tombe de JRR et d’Edith. Chris Crawshaw la présidente de la TS nous lit un passage du SdA, lorsque Frodo et Sam après s’être cru mort se réveillent au champ du Cormalen. Ensuite Denis Bridoux nous chante a capella le Namarië d’une voix superbe.
Je rejoins ensuite les vingt autres invités pour le buffet chez Priscillia. Elle habite une petite maison dans les faubourgs d’Oxford, assez moche il faut bien le dire mais avec un adorable jardin de Hobbit. Priscillia est une adorable vieille dame d’une politesse exquise et un peu surannée et dotée d’un remarquable sens de l’humour « so british ». Elle m’accueille avec beaucoup de délicatesse mais me demande pourquoi il y a toujours aussi peu de français à participer aux différents évènements de la TS (il est vrai que sur les 4 dernières années j’ai toujours été le seul à Oxonmoot) et si son père est réellement apprécié dans notre pays. Sur ce point je peux la rassurer, mais je n’ai pas de réelle explication à lui fournir sure le premier point.
Elle me fait visiter sa maison en me commentant les différents meubles et les bibelots ayant appartenu à ses parents. Elle ne parle pas d’eux comme de personnages célèbres ou publiques mais comme des membres de sa famille avec de nombreuses anecdotes. A l’entendre parler de sa jeunesse et de sa famille je me sens tout ému. Avant de la quitter je lui glisse que j’ai donné la veille une conférence sur les en TdM et que j’y disais qu’elles étaient généralement plus intelligentes et brillantes que les hommes. Or la voyant et en l’entendant parler, je comprenais que son père avait la prendre pour modèle tellement elle était elle-même brillante et captivante. Elle me répond du tac au tac « seul un français peu oser faire un compliment si bien tourné » et nous nous quittons sur un grand éclat de rire.
De retour au collège Saint Hildas, il est temps de faire mon bagage et de me préparer à partir. Les au revoirs sont nombreux et les échanges d’adresse Internet aussi. Comme il me reste un peu de temps, je décide de m’arrêter un moment au pub « l’aigle à l’enfant ». C’est dans ce pub que Tolkien et CS Lewis se retrouvèrent avec les autres Inklings chaque semaine et où un bon nombre de chapitres du SdA furent lus en avant première. Le pub est en réalité tout à fait ordinaire, mais une vingtaine d’autres Oxonmooters ont eu la même idée que moi et nous nous retrouvons tous dans l’arrière salle autour de bières ou de cidre. Les conversations vont bon train et nous convenons que finalement plus que lieu, c’est l’amitié entre nous due à Tolkien qui est la plus importante.
Cette fois ci c’est le vrai départ et je prends le bus pour l’aéroport de Gatwick, épuisé mais heureux de cet intense week-end.
Comme cet été en août se dérouleront à Birmingham les fêtes du cinquantenaire du SdA, il est probable que l’Oxonmoot se réduira à la simple visite au cimetière. Mais je vous donne à tous déjà rendez-vous à Oxford pour septembre 2006. Ce serai bien si, pour une fois, je n’étais pas le seul français à participer.
Amicalement à tous
le 25-09-2004
à 14:03
Il serait pourtant sans doute intéressant de "ressentir sur les lieux mêmes" la dimension britannique de l'oeuvre de Tolkien, en complément (et non par opposition) aux réunions informelles que nous organisons avec les membres de ce site.
Et surtout, les conférences doivent être intéressantes ! Encore que tu sembles un peu désappointé par certains côtés de "déjà entendu"... Mais peut-il y avoir une communication "révolutionnaire" (ou à tout le moins "inédite") au 34ème Oxonmoot ?
Nous attendons avec impatience la version écrite de ta présentation.
Merci encore d'avoir pris le temps de penser aux pauvres Frenchies !
Sylvie
le 25-09-2004
à 19:18
En attendant ton exposé (du temps, je sais, du temps ;))...
le 25-09-2004
à 19:26
Je sais ce que tu ressens : entre 1997 et 2000, j'étais aussi le seul Français ;-) La première année à Oxonmoot est en général extraordinaire, et les années suivantes valent pour le plaisir de se retrouver ensemble. Mais, finalement, n'est-ce pas l'essentiel ?
J'ai passé des années à essayer de convaincre des Français de venir, sans succès. Le prix y est pour beaucoup, mais aussi les mentalités. Il me semble que nous sommes très individualistes.
Il y a d'ailleurs un projet d'un festival Tolkien européen franco-belgo-allemand. J'espère qu'on réussira à mobiliser les énergies...
mathias
le 26-09-2004
à 18:45
> "le rôle et le pouvoir des en TdM ».
ce n'est pas un peu ambitieux, cela ? parler des "de" ? de tous les "de" ? :-)
(au fait, merci Jean, mais je n'y suis vraiment pour rien)
à propos, l'éditeur suisse était Thomas Honegger ?
>Mathias :
"individualistes" ? lol. il faut se garder de ce genre de généralités ;-). surtout sur ce forum, où la règle est visiblement
le plaisir du partage !
sans doute une explication parmi d'autres : beaucoup moins de lecteurs de Tolkien en France qu'en Angleterre, qu'en
Allemagne, par ex. Donc statistiquement, moins de chances pour que certains de ces lecteurs se rendent à Oxford ? je ne sais pas.
tu nous donneras des détails concernant ce projet ?
Vincent
le 27-09-2004
à 18:46
On a un tout petit peu l'impression d'y être ... même si, malheureusement, on n'a pas pu y être (pour beaucoup, finances pas assez à flot, anglais lu mais pas assez bien entendu, obligations professionnelles comme toi-même tu en connais, ...etc... sans oublier l'effroyable gastronomie d'outre-Manche... ma fausse petite vengeance contre le mauvais goût qu'avait le professeur de ne pas apprécier note fabuleuse cuisine hexagonale)
Silmo :-)
le 28-09-2004
à 08:48
Beaucoup moins de lecteurs de Tolkien en France qu'en Angleterre, c'est sûr. Qu'en Allemagne, c'est probable (notamment pour des raisons de démographie). Mais qu'en Espagne ? En Slovénie ? Au Pérou ? Aux Philippines ? Et pourtant, ils sont 100 fois plus actifs que nous.
Sur Internet, nous sommes très dynamiques, mais dès qu'il s'agit de se bouger dans le "réel", il n'y a plus personne... Comme quoi l'image que les étrangers ont des Français est assez vraie : les rois de l'abstraction :-)
Bon, j'arrête là les généralités.
Je donne des détails du projet très très bientôt.
le 03-08-2006
à 15:18
Comme chaque année, je pose la même question. Y aura-t-il d’autres membres de JRRVF présents ?
le 13-09-2006
à 17:53
Je crains que tu ne te retrouves tout seul, une fois de plus, Jean !
Salue de ma part Marcel de l'association allemande et David de l'association belge, si jamais ils sont présents...