Certaines affirmations de Christopher Tolkien dans Home sont rectifiées dans un volume ultérieur. Cette rectification peut prendre plusieurs formes. Ce peut être une correction pure et simple ou un ajout, un complément. Elle peut être due à Christopher lui-même ou venir d’indications qui lui ont été fournies.
Je vous propose de commencer à en dresser une petite liste. Philippe a déjà relevé les corrections concernant les oeuvres éditées, on peut poursuivre cette entreprise en l’élargissant à Home.
Je commence modestement avec les « Opportunités » (comme dit Christopher Tolkien) de corrections que représentent les « Avant-propos ». Certaines erreurs sont propres à certaines éditions.

Home I, 204 corrigé par D. Anderson en Home II, 1 : l’homme de la lune de 1923.

Home IV, 228 : carte fautive comme expliqué en Home V, 3.

Home VI, 32 corrigé par Home VII, 3-4 : changement de place des lignes.

Home VIII, 200-201 corrigé par Ch. Noad en Home IX, p. xiii : Nord et Sud sont inversés dans la carte et sa description.

Home IX, 151, 160, expliqué par W. Hicklin en Home X, p. xii : le nom complet de Rashbold.
Home IX, 159, 201, 214 n. 28, 221 n. 60 explication donnée par P. Wynne en Home XI, p. xiii : des noms hongrois.
Home IX, 277-278 et n. 106 p. 195 expliqué par R. Beare en Home X, p. xii.
Home IX, 297 (éd. hardback) corrigé en Home X, p. xii : problème de lignes.
Home IX, 389, § 28 complété par J. Rateliff en Home X, p. xii : précision de la date de lecture de The Drowning of Anadûnê en 1946.
Home IX, 475 (éd. hardback) corrigé en Home X, p. xii : problème de lignes.

Home X, 103 corrigé par C. F. Hostetter en Home XI, p. xiv : Byrde n’est pas du vieil anglais.
Home X, 160 complété par Home X, 434 sqq. (annonce faite en Home X, p. xii) : les noms des étoiles.
Home X, 327 n. 16 (éd. hardback) corrigée en Home XI, p. xiii : problème de lignes.
Home X, 364 rectifié par Home XII, 390-391 (n. 17) : sur la réincarnation des Elfes.
Home X, 434-435 expliqué par C. F. Hostetter en Home XI, p. xiii : Lumbar.

UT 394 complété par Home XII, 384 : sur les Istari.

Il y a d’autres corrections ailleurs que dans les Avant-propos, augmentons la liste pour avoir un texte plus sûr et une bonne "édition de travail"