+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Hors du Légendaire (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Sujet : A propos de Sir Gawain et les autres (/showthread.php?tid=3352)
A propos de Sir Gawain et les autres - Aredwin - 26/01/2002
Avant de quitter la Terre du Milieu, Tolkien travaillait sur la traduction de poemes médievaux intitulés "Sir Gawain and The Green Knight, Pearl et Sir Orfeo", datant du XVe siecle.
Auriez-vous plus d'infos sur ces ecrits. Merci.
Bonne soirée à tous. Aredwin.
A propos de Sir Gawain et les autres - elicec - 26/01/2002
Christopher Tolkien a publié, avec quelques ch'tits commentaires, les traductions de son père de Sir Gawain , Pearl et Sir Orfeo chez Harper et Collins, un tout petit bouquin à la couverture illustrée par l'illustre John Howe.
A propos de Sir Gawain et les autres - Aredwin - 27/01/2002
Merci Elicec de ta réponse rapide.
J'ai trouvé aujourd'hui, enfin hier, une version originale chez George Allen and Unwin Publishers.
Bonne nuit ou bon réveil.
Aredwin.
A propos de Sir Gawain et les autres - Cirdan - 28/01/2002
Salut,
petite precision, les commentaires ne sont pas de C. Tolkien, mais de J.R.R. lui-meme, seule la note sur Sir Orfeo n'est pas du traducteur. Tolkien a aussi ecrit un texte sur Sir Gawain qui etait a l'origine une lecture pour l'universite de Glasgow mais qu'on peut lire dans The Monster and the Critics. Le livre n'est pas tout petit, enfin je crois que 140 pages pour des poemes c'est tout a fait honrable, et qu'il ya de quoi se delecter maintes et maintes fois a la relecture.
Cirdan