+- Forum JRRVF (https://jrrvf.com/forum)
+-- Forum : L'Œuvre - Etudes & réflexions (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Les Langues Inventées (https://jrrvf.com/forum/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Sujet : Police d'écriture qui correspond (/showthread.php?tid=860)
Police d'écriture qui correspond - Edhelendil - 11/01/2003
Salut tout le monde, je voudrais savoir si quelqu'un sait ou je pourrais telecharger une police d'écriture tengwar dont les lettre correspondent (ex: lorsque je tape "m" qu'elle m'affiche "m" et non pas "l" en tengwar bien sur.)
Merci d'avance.
Police d'écriture qui correspond - Elendur - 11/01/2003
Il y a une telle police sur www.tolkiendil.com, dont le nom est Tengwar Azerty ou Tengwar Français ou qqc comme ça. Mais (à mon avis) il vaut mieux utiliser les polices "standards", qui sont plus universelles, rigoureuses, et même dans certains cas plus faciles à utiliser...
Jérémie
Police d'écriture qui correspond - Elenillor - 11/01/2003
Une telle police n'existe pas. Tout simplement parce qu'à une même lettre peuvent correspondre plusieurs sont, ou pire, à plusieurs lettres peux ne correspondre qu'un seul tengwa.
Par exemple, le digramme ng en alphabet latin correspond à un seul tengwa en quenya.
De même, les lettres latines r ou l peuvent avoir plusieurs correspondences en quenya selon que le r est trillé ou non ou selon que le l est voisé ou non (il est parfois représenté par le digramme lh dans ce cas).
Pas de voie royale vers la linguistique ?
Police d'écriture qui correspond - Elendur - 12/01/2003
Hum les lecteurs de ce fuseau vont se poser des questions :)
La police dont je parlais est Tengwar Quenya AZERTY, disponible sur http://www.tolkiendil.com/telec/polices/tengwar.php, mais Edhelendil a bien expliqué pourquoi une telle police n'est pas "terrible" : une police ne fonctionnera que pour une langue... Je pense que ça aurait pu être utile si la police permettait de faire une transcription directe d'un texte d'une langue donnée (en l'occurence le français) simplement en changeant la police dans Word, mais ce n'est pas le cas : cette police nécessite aussi un apprentissage, alors autant se mettre aux polices "standards"...
Jérémie