Bonjour

Je cherche une edition de Bilbo en francais pour enfants avec de préférence des illustrations (si le texte est abrege' ce n'est pas un probleme).

merci d'avance pour vos conseils

CdC

Hello CdC,

Il y a toujours cette adaptation en BD

Cœur de Canard ! :D

Je confirme que cette adaptation BD, très bien faite, peut ravir des enfants encore jeunes.
Mon fils l'a découverte vers l'âge de 5 ans (sa soeur était un tout petit peu plus grande) et il ne l'a plus jamais lâchée.

Je l'avais achetée pour mon usage personnel, mais le fait est qu'aujourd'hui, je la considère perdue pour ma bibliothèque personnelle... :p

I.

Et ce pop-up ne manque pas duculot...

Ok, je sors.

A noter qu'il en existe plusieurs éditions.
Celle présentée est en 1 volume, c'est la plus ancienne.
Il y a Vent d'ouest qui l'a sorti en coffret 2 volumes avec les couvertures par Eric Herenguel.
Et maintenant c'est Delcourt qui l'a réédité en un volume apparemment.

Sinon, il existe aussi un très bel album pop-up de John Howe (chez Casterman pour la version française) mais il y a (forcément) très peu de texte...

Euh... Si les enfants sont assez jeunes, c'est peut-être pas totalement une bonne idée, le pop-up...

Le livre Bilbo le Hobbit en relief illustré par John Howe est, en tout cas, recommandé à partir de 7 ans. Il n'a pas été réédité depuis un moment, mais se trouve encore...

Les illustrations sont très convaincantes... comme toujours avec John Howe... ;-)

Cordialement, :-)

Hyarion.

Le pop-up est très joli mais aussi très fragile, comme souvent.
Il n'y a que quelques extraits du texte de Tolkien mais retraduit, ce n'est pas très pratique je trouve. Il me semble pas très utile tout seul, il est bien pour accompagner le contage de l'histoire.
La version BD me semble plus appropriée.

Sinon on retourne au texte original avec la belle version illustrée par Alan Lee chez Christian Bourgois.

Pour être complet sur le sujet, signalons aussi cette édition de 1976 à la Bibliothèque Verte (Hachette Jeunesse) dont on peut encore trouver des exemplaires d'occasion, à un prix raisonnable d'après ce que j'ai vu (rapidement). Illustrations sympas de Chica.

Oui, je l'ai eu pour une bouchée de pain. C'est effectivement assez bien illustré.

Dans notre rubrique "Rarerie et bizarreté"... ;-)
Déniché par hasard sur nooSFere.com, nettement plus cher car fort rare - 60 (!) exemplaires numérotés - cet album du peu connu dessinateur Alph Desneuve, publié chez Ponte Mirone (Balades ballades - collection créée en 1979... et arrêtée en 1979). On peut voir quelques pages intérieures ici. C'est franchement pas mal dessiné, même si je ne voyais pas du tout Bilbo comme ça...

Bonjour

J'ai finalement opté pour la version BD. Je dois dire que l'adaptation "BD" est fort bien faite (d'un certain point de vue c'est une illustration avec des coupes dans le texte, supression des descriptions puisqu'il y a l'image)

merci

CdC

PS au passage j'ai decouvert par hazard Bilbo avec l'edition bibliotheque verte.

Pellucidar a écrit :

signalons aussi cette édition de 1976 à la Bibliothèque Verte (Hachette Jeunesse) dont on peut encore trouver des exemplaires d'occasion, à un prix raisonnable d'après ce que j'ai vu (rapidement). Illustrations sympas de Chica.

Je reviens sur le sujet avec quelques illustrations de Chica que je trouve également très sympa.
L'édition Bibliothèque Verte mêle illustrations en couleurs et N&B (probablement pour des raisons de coût j'imagine) mais je préfère de loin celles en N&B.
En voici quelques-unes :

Cette dernière illustration me plaît beaucoup parce qu'elle fait également écho à l'article La disparition des géants.

Bonne journée,
Cédric.

L'occasion est belle de rappeler l'existence de ce petit site oublié (les dernières vraies mises à jour remontent à 10 ans !!)
Avec plein de dessins étonnants

ISENGAR a écrit :

L'occasion est belle de rappeler l'existence de ce petit site oublié

Je ne connaissais pas, merci !