Savez-vous s'il existe en anglais un ouvrage rassemblant ce que Lewis a pu écrire sur Tolkien ? J'ai déjà deux-trois références de commentateurs sur leur relation, mais j'aimerais avoir accès aux textes.
Tant qu'on y est, connaissez-vous des oeuvres de C.S. Lewis (autres que la Trilogie cosmique et Un visage pour l'éternité) traduites en français ?

Salut,

Ce n'est pas vraiment une reponse a ta question, mais il existe un tres bon site en anglais sur C.S. Lewis a l'adresse suivante:
     http://cslewis.drzeus.net/

Le site est agreable, et bien documente. En revanche je ne sais pas si tu y trouveras ce que tu cherches.

Didier.

Peu de livres de C.S. Lewis sont disponible en France, ce qui ne veut pas dire qu'ils sont introuvables en français. Beaucoup furent traduit en français à la fin des années 40. On les (re)trouve aujourd'hui chez des éditeurs SUISSES. Tu mentionnais, Fangorn, L'Âge d'homme qui est à Lausanne.
On peut aussi en trouver :
chez Brunnen Verlag (coll. EBV) à Bâle (http://www.brunnen-verlag.de/html/kunden_plz_ch.cfm) :
- Tactique du diable (3-7655-0603-6) ;
- Démo/n/cratiquement vôtre ;
- Dieu au banc des accusés) ;
et aux éditions Raphaël au Mont-Pélerin :
- Le Grand divorce (ISBN 2-88417-020-0) ;
- Surpris par la joie ;
- L'abolition de l'homme ;
- Le problème de la souffrance.

le livre de carpenter sur les Inklings est factuel et décevant, mais il contient des informations sur la relation Tolkien/ Lewis.

sans parler, bien entendu, des Letters

Vincent