|
|
Le forum de JRRVF, site dédié à l'œuvre de J.R.R. Tolkien.
|
|
Un illustrateur que Bertrand et moi avons remarqué pour la qualité de ses œuvres (et non la quantité, ayant illustré Tolkien seulement 9 fois, semble-t-il) est Stephen Hickman. Son approche est similaire à celle de Howe, Nasmith et Lee, cela peut donc intéresser les amateurs de ces trois-là.
Le Balrog nous a particulièrement impressionnés, Bertrand et moi, au niveau de la fidélité avec le texte. Voilà l'adresse de son site (section Tolkien). |
|
Après le déménagement des illustrations de Frank Frazetta en 2010, c'est au tour des illustrations de Ted Nasmith d'avoir changées d'adresse suite à une restructuration de son site. Or donc, l'illustration de Nasmith dont j'ai parlé ici dans mon message du 17-05-2010 (à 18:03) est celle-ci :
Et les illustrations de Nasmith dont j'ai parlé ici dans mon message du 26-07-2010 (à 17:44) sont celles-ci :
Et pour être complet, dans mon message du 17-05-2010 (à 18:03) déjà mentionné en premier, en même temps qu'un tableau de Claude Gellée dit Claude Le Lorrain, j'avais également évoqué un tableau de Joseph Mallord William Turner, ce dernier avec une adresse d'image qui a aussi changé. Revoilà donc les deux tableaux ensemble :
J'ai parfois un peu l'impression d'être celui qui rallume les bougies éteintes dans le sanctuaire... ;-) Cordialement, :-) Hyarion. [EDIT: mise à jour de liens hypertextes et de certaines adresses d'images...] |
|
Pour poursuivre l'exploration de ce beau fuseau, voici une illustration de l'artiste britannique Jon Hodgson, issue de sa page DeviantART. Le personnage représenté est probablement Gandalf.
Les thèmes choisis par l'artiste et la récurrence de personnages féminins (sauf ici bien sûr) font parfois penser à l'oeuvre d'Angus Mc Bride, non ? I. |
|
Je signale ici deux artistes : Honneur aux dames, une jeune illustratrice qui a produit deux belles cartes avec de réjouissantes bordures... Elle s'appelle Francesca BAERALD - voir ici : https://www.artstation.com/artwork/EONle
Et un italien qui a dessiné (assez librement et poétiquement) la géographie cosmique d'Arda aux premiers jours...
Il s'appelle Fabio PORFIDIA - voir ici : https://www.tolkien.it/2019/01/28/tolkie...-porfidia/
S. |
|
Pour mémoire, la version par Tolkien de "I Vene Kemen'
|
|
Schéma publié dans les Contes Perdus (1er volume) par Christopher Tolkien - encore une fois grâce à lui.... |
|
Merci Silmo pour les liens. C'est très beau, tout particulièrement la carte du Comté (même si je ne suis pas Isengar pour valider sa conformité ;-)) (lien vers un format plus grand). |
|
Merci pour la version plus grande et une fois affichée, ça mérite de zoomer encore sur l'image (ctrl + molette) car il y a beaucoup de petits détails chez Francesca Baerald (elle fait aussi beaucoup de cartes pour la Fantasy). S. |
|
Whâââ ! C'est superbe ! Surtout le premier artiste !
À noter aussi les illustrations d'Arnaud Rafaëlian, qui a illustré Tolkien et les sciences.
 En ligne, on trouve d'autres de ses dessins pour se faire une idée (cliquez pour agrandir) :
     Yyr |
|
À noter une autre illustratrice, française, connue de certains d'entre nous : Anouck Eldamaitë. Ses dessins n'illustrent pas Tolkien mais sont pour partie inspirés de la Terre du Milieu, comme celui-ci :
Yyr |
|
Merci pour ces belles découvertes ! 8) |
|
Yyr a écrit :
Son travail, par l'importance qu'y occupent notamment les domaines marin, végétal et minéral, doit beaucoup à la Nouvelle-Calédonie, dont elle est originaire.
Signalons aussi ici, pour mémoire, le travail de Basil Herm (Xavier Sanchez), auquel est consacré un fuseau, ailleurs en ces lieux : https://www.jrrvf.com/fluxbb/viewtopic.php?id=7456 Amicalement, Hyarion. [EDIT: correction d'une faute de syntaxe] |
|
Merci Benjamin ! Toujours pas eu le temps le lire le 4ème volume ! :( |
|
Au sujet de la carte de la Comté par Francesca Baerald. sosryko a écrit :
Elle est en effet esthétiquement très réussie, mais très éloignée de la géographie présentée par la carte originelle de Christopher Tolkien. Si vous souhaitez comparer :
Mais au final, la carte de Baerald est plus jolie que celle de Reeves. I. |
|
En fait, j'avais moins regardé la fiabilité de la carte que la bordure et ses détails : les poneys, l'arrivée discrète de Gandalf, les champignons, l'enseigne de l'auberge du Dragon vert (et dans la diagonale opposée, un dragon rouge au dessus d'une montagne...), le sac de cuillers renversé devant la porte, le lapin au milieu des fleurs, le matériel de voyage, les futs de bière, et puis tout en haut, reliant les deux arbres, une corde car c'est important quand on voyage, et au milieu de la corde, une boucle de la Lorien. |
|
Signalons ici qu'une prochaine réédition des Unfinished Tales chez HarperCollins, illustrée conjointement par Alan Lee, John Howe et Ted Nasmith, devrait paraître durant l'automne prochain. Le texte sera toujours le même, mais les illustrations des trois artistes sont toutes censées être inédites. La nouvelle est connue depuis mars dernier, mais la couverture a été dévoilée ces jours-ci (notamment via le compte Twitter de Tolkiendil).
B. |
|
Merci pour l'info Hyarion. |
|
Il faut ajouter que cette édition est l'édition simple, mais qu'elle sera doublée d'une édition de luxe un poil plus chère avec un coffret, dont on n'a pas encore de visuel. |
|
Par Toutatis et Bélénos, il faudra donc patienter pour envisager une nouvelle acquisition avec un plein chaudron de sesterces !! Il faudra voir si le jeu en vaut la chandelle ou si ce n'est qu'une opération marketing.... Je collectionne Tolkien mais pas forcément Alan Lee, John Howe et Ted Nasmith. La compulsion a ses limites. |
|
En juin dernier, votre serviteur a écrit :
La réédition en question ayant lieu ces jours-ci, les trois illustrateurs ont accordé des entretiens par « tchat » mis en ligne sur le site du Tolkien Collector's Guide : https://www.tolkienguide.com/modules/new...t_id=27164 B. |
|
Une VF est en cours |
|
Druss a écrit :
De fait, je vois qu'une traduction des entretiens, par Marie Bretagnolle, a été mise en ligne avant hier (15 octobre) sur Tolkiendil : https://www.tolkiendil.com/tolkien/inter...smith_2020 Bon travail. ^^ B. |
|
Quelques mois plus tard... La chaîne Youtube de Tolkiendil propose, depuis quelques jours, un enregistrement d'une intervention de Marie Bretagnolle, faite en ligne le 12 décembre dernier, concernant les travaux de sa thèse sur les illustrations des textes de Tolkien dans leurs éditions anglaises, « Illustrer Tolkien : la Terre du Milieu du texte à l'image » : http://youtu.be/HwWSsd-UAL8
Voici, au passage, l'adresse du carnet de recherche de thèse que Marie Bretagnolle propose depuis 2018 : https://voirtolkien.hypotheses.org/ Peace and love, B. |
|
Merci Hyarion. Bonne initiative. Je voulais mettre un lien sur le site dès le mois de janvier... mais la procrastination a été la plus forte :p I. |
|
Ne te jette pas la pierre comme ça, Isengar, la vidéo vient juste d'être mise en ligne. Tu n'aurais rien pu faire auparavant |
|
Mwarf ! J'ai bien fait de ne rien faire I. |
|
C'est le visuel qu'on a utilisé pour faire la publicité de la soirée en amont, début décembre, oui ! |
|
Le Cahiers de croquis du Hobbit de Alan Lee, traduit par Vincent Ferré, vient d'être primé par le jury des Imaginales dans la catégorie "illustrations".
J'en ai profité pour actualiser JRRVF I. |
|
Laegalad a écrit :
Je ne crois pas que l'on avait donné le lien vers cette page du Tolkien Gateway qui rassemble presque toutes Les splendides aquarelles d'Anke Eißmann. Il doit quand même en manquer. Ainsi je n'y trouve pas Aotou et Itroun — une perfection. |
|
Yyr a écrit :
Le dessin est maîtrisé, de même que l'usage des couleurs à l'aquarelle, en particulier pour représenter les éléments végétaux, floraux, et minéraux dans ses paysages, où ses représentations d'animaux sont le plus souvent réussies et expressives... mais pourtant, dès lors qu'il y a des personnages à identifier, le résultat est, à mes yeux, généralement peu attirant, avec une impression plus ou moins relative de froideur, malgré la réelle qualité formelle du travail. Cette impression, toute personnelle, est principalement liée à son style graphique, notamment très reconnaissable à sa façon de dessiner la figure humaine, en particulier les visages, toujours représentés plutôt émaciés, avec une physionomie souvent sévère, soulignée au niveau des arcades sourcilières et associée à une préférence marquée pour les regards pénétrants et pour les nez à pointe fine et à l'arête droite prononcée. Il y a, plus généralement, quelque-chose de hiératique dans son travail d'après Tolkien (comme si l'écrivain lui-même regardait par-dessus son épaule...) qui a toujours constitué, me concernant, une sorte d'écran empêchant de véritablement « entrer » dans l'œuvre, comme si un souci d'illustrer de façon appliquée et « exacte » telle ou telle scène, ou tel ou tel personnage, s'imposait aux dépens d'une expression artistique plus libre (n'empêchant pas le souci de réalisme) et, se faisant, plus vivante (ce que l'on peut retrouver d'ailleurs parfois dans certains de ses travaux... non-tolkieniens). Parfois, cependant, l'artiste se « lâche » un peu, quand même et c'est heureux, lorsque le sujet appelle à dépasser quelque peu (enfin) le supposé regard surplombant de feu Tolkien lui-même, comme par exemple dans The Kiss (2007) représentant Faramir et Éowyn : http://anke.edoras-art.de/cgi-bin/lotr6....iss_72.jpg Anke Katrin Eissman (ou Eißmann), artiste allemande née en 1977, est à peu près de la même génération que Jenny Dolfen, née en 1975 et également allemande. Elles sont toutes les deux aquarellistes, même si Dolfen reconnait depuis longtemps également travailler avec Photoshop. Notre ami Shudhakalyan avait notamment évoqué, dans le présent fuseau en 2010, une collaboration (en 2005) entre les deux illustratrices pour représenter une scène avec Celegorm et Curufin à Nargothrond : http://www.goldseven.de/inhalt/galleries...n/020.html À noter, les similitudes de composition entre les deux artistes s'agissant de certaines œuvres, comme Aotrou and Itroun (2005) d'Eissman (œuvre déjà évoquée par Yyr) et Maedhros searching for the sons of Dior (2012) de Dolfen : ce procédé d'illustration me parait bien maîtrisé dans les deux cas (N.B. : il n'y a guère qu'en art que vous me verrez employer la notion de « maîtrise », très relative dès lors qu'il est question de la condition humaine dans son ensemble).
Même si j'avoue ne pas être un grand adepte de leurs œuvres respectives d'après Tolkien, je note qu'à qualité de travail égale concernant les éléments que j'ai précédemment évoqués (paysages, végétaux, animaux...), concernant la mise en scène et la représentation des personnages, le style de Dolfen me parait généralement moins hiératique que celui de sa consœur, notamment du fait de son usage plus fréquent de couleurs chaudes à l'aquarelle. C'est un style également moins sévère et un peu plus variée dans l'expression, au niveau des visages, comme le montre par exemple The Drawing of the Sword, une remarquable aquarelle de 2013 (bien connue d'un certain « tolkiénologue », si j'en crois une vieille rumeur...) :
Maîtriser, en dessin, l'art du drapé est toujours une grande qualité et un précieux atout, mais à mes yeux, savoir dessiner le nu l'est au moins tout autant, sinon plus, car à mon sens tout est artistiquement possible à partir de là, s'agissant de la représentation de la figure humaine. Illustrer un « univers pudique » comme celui de Tolkien, qui plus est à partir d'un paradigme fanique marquant une déférence potentiellement excessive envers l'auteur, peut toujours être un moyen d'éviter d'avoir à se confronter à ce type de sujet, mais Jenny Dolfen (qui, elle non plus, n'illustre pas seulement Tolkien de toute façon) a franchi le pas en 2015, avec son œuvre à l'aquarelle et à la gouache Nienor upon Haudh-en-Elleth, et pour le coup, de mon point de vue, c'est une réussite : Pour en revenir au côté hiératique d'une certaine représentation graphique de l'œuvre littéraire de Tolkien, il y a aussi le travail important de l'artiste Jay Johnstone (illustrateur, entre autres, des couvertures des deux éditions de l'ouvrage Tolkien's Library d'Oronzo Cilli), dans un style d'inspiré de l'art médiéval, tantôt occidental, tantôt byzantin. C'est un travail tout-à-fait remarquable et de très grande qualité, mais dans ce cas-là, notamment pour ce qui est de l'inspiration orthodoxe byzantine, je trouve que Johnstone va parfois presque trop loin dans l'orientation esthétique de la représentation d'une œuvre littéraire de fiction, fut-elle médiévaliste, vers une certaine connotation explicitement religieuse (placer des auréoles derrière les têtes de personnages tolkieniens n'est guère neutre, à cette aune)... mais ceci dit, je ne doute pas qu'il y ait une clientèle pour cela. Heureusement, Johnstone sait aussi varier les plaisirs à travers différents styles, en proposant, par exemple, Luthien and the Wolf, tableau symboliste (non daté mais réalisé au plus tard en 2012, si j'en crois la date de cet entretien accordé par l'artiste : https://web.archive.org/web/201208261629...artist.php ) contenant des éléments inspirés de l'œuvre peint de Gustav Klimt, ce qui donne un résultat me paraissant plutôt réussi : https://jaystolkien.com/product/luthien-and-the-wolf/ Peace and Love, B. |
|
Depuis environ une dizaine d'années, Ted Nasmith communique ponctuellement à propos de ses productions les plus récentes sur le réseau de Mark Z., généralement un peu avant de le faire sur son site personnel. En mars dernier, il a ainsi fait connaître sur ledit réseau une œuvre de commande pour un particulier, The Sea of Rhûn (gouache sur panneau d'illustration Strathmore, environ 70 x 29 cm), qui sert finalement aussi cette année d'illustration pour l'affiche de la 5e Convention « sur les Terres de l'Unique » à Plouha. Ayant eu carte blanche pour interpréter ce sujet géographique tolkienien, l'artiste a choisi de représenter une scène de tempête, dans le sillage du genre des marines hérité des peintres des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, genre qu'il apprécie de longue date. Son point de vue sur la scène qu'il a représenté : « Je pense que c'est comme regarder vers le nord-est en direction des côtes, avec un navire marchand, faisant peut-être commerce avec les Orientaux/Orientais [Easterlings]. »
Peace and Love, B. |
|
Salut, Le Dictionnaire Tolkien (entrée "illustrateurs", p 494 de l'édition 2019) a écrit :
Mais voilà, 52 ans plus tard, la reine du Danemark Margrethe II, qui détient le record de longévité pour un monarque en Europe - on est loin des rois de Numenor, mais quand même - a annoncé dans son discours du nouvel an le 31 décembre dernier, qu'elle abdiquerait le 14 janvier 2024 pour laisser la couronne au prince Frederik, son fils aîné. D'une certaine façon, Margrethe II, 83 ans, respecte la vieille coutume instaurée par Elros Tar-Minyatur il y a bien longtemps, de transmettre le sceptre à son successeur avant de mourir. Respect.
Margrethe II, artiste, intellectuelle et polyglotte était donc - est toujours - une admiratrice de Tolkien.
I. |
|
Merci Isengar pour l'info / anecdote :-)
Et si Margrethe / Ingahild souhaite se remettre à ses anciennes amours d'illustratrice, qu'elle n'hésite pas proposer ses aquarelles ici-même |
|
ISENGAR a écrit :
Si Margrethe est une artiste et créatrice (entre autres de vêtements liturgiques), brodeuse et surtout tricoteuse, elle n'a régné "que" 52 ans, loin derrière Elisabeth II d'Angleterre (70 ans et 7 mois) et encore plus loin du record de Louis XIV (72 ans et 3 mois). |
|
Oui, tu as raison... je me suis enflammé ! I. |
|
Eva a écrit :
Une Margrethe Serindë :) |
|
C'est normal, Margrethe est tellement attachante et si éloignée des monarques habituels européens. C'est tout à ton honneur. |
|
Suite à une évocation, ce lundi, des œuvres tolkieniennes de l'illustrateur russe Denis Gordeev (né en 1964) dans un fuseau du forum d'à côté, j'y ai partagé un lien, qui mérite d'être également partagé ici, renvoyant à une production encore relativement récente de l'artiste, à savoir ses illustrations pour Les Enfants de Húrin en 2015 : https://book-graphics.blogspot.com/2016/...hurin.html B. |
|
Hyarion a écrit :
Mmh... les paramètres de protection du SI de mon employeur semblent ne pas faire confiance à ce site... I. |
|
C'est superbe !! |
|
ISENGAR a écrit :
You're welcome, cher JR. Yyr a écrit :
Sens de la composition et du mouvement, attention portée au texte à illustrer, maîtrise des représentations (anatomie et morphologie des personnages, drapé, architectures, paysages, animaux...), geste artistique : tout y est.
Je connais le blog en question depuis bien des années maintenant, du temps où il était encore en activité (entre 2011 et 2016)... À noter, comme cela a été du reste remarqué sur le forum d'à côté, qu'outre le travail de Gordeev pour Les Enfants de Húrin, ses illustrations pour le Silmarillion et pour Le Seigneur des Anneaux sont également proposées sur le même blog (j'indique ci-dessous les liens respectifs) : Amicalement, B. [EDIT: corrections de fautes] |
|
C'est effectivement superbe :) Merci Hyarion pour ces partages et redécouvertes ! |
|
Hello, I. Ps : nous avons évoqué Philippe Munch récemment sur JRRVF, à propos de son travail sur les cartes du roman. |
|
Il a déjà été question ailleurs, en ces lieux de JRRVF comme sur le forum voisin de Tolkiendil, de Joann Sfar et de ses idées et interprétations concernant Tolkien et son œuvre, notamment en octobre-novembre 2023 à l'occasion de sa participation à une émission de radio sur France Culture, émission évoquée par JR dans un autre fuseau : j'avais alors, dans ledit fuseau, exprimé (à nouveau) mon propre point de vue à ce propos et n'y reviendrai pas ici. En dehors et bien au-delà de la question tolkienienne, pour oser continuer à vouloir exprimer, comme de juste pourtant, un point de vue modéré et nuancé sur le conflit israélo-palestinien, Sfar s'en est pris plein la figure sur les rézosocios ces derniers mois, et même si je ne fais pas partie de son plus fidèle lectorat et qu'en fait je ne le lis pas beaucoup en dehors de ce qu'il poste sur lesdits rézosocios (sur Facebook et Instagram principalement, et un peu aussi sur X, ex-Twitter), je repense notamment à lui régulièrement dans le contexte politique et géopolitique totalement pourri que nous connaissons... En décembre dernier, j'avais partagé, sur le réseau (historique) de Mark Z. (FB), un message public de Joann Sfar (sur FB et Insta) dans lequel celui-ci évoquait sa tolkienophilie de longue date à travers une anecdote alors semble-t-il toute récente (décembre 2024, donc), illustrée en photos, et commentée ainsi : « j'aimerais bien adapter le Hobbit en bandes dessinées mais il parait que les ayant-droits refusent tous les projets. Alors je le fais sur des nappes de restaurant ». Les photos en question, que je me permets de partager ici, montrent des dessins de Sfar effectivement improvisés sur une nappe en papier, lesquels donnent une idée de ce à quoi pourrait ressembler une adaptation du Hobbit en BD réalisée par lui.
Pour ce qui est de sa remarque sur le fait que le Tolkien Estate rejetterait « tous les projets », disons qu'à mon humble avis on peut parler, de nos jours, de sélectivité extrême privilégiant surtout les projets rapportant le plus (des avocats sont payés pour conseiller cela), en attendant l'entrée de l'œuvre de Tolkien dans le domaine public (en 2044 pour les pays comme la France, pour mémoire et en principe)... Amicalement, B. |
|
Sympa :) |