|
|
Le forum de JRRVF, site dédié à l'œuvre de J.R.R. Tolkien.
|
|
J'ai oublié de relayer ici :8
Leçon inaugurale, en présence de Leo Carruthers,
Mardi 18 octobre, 18h-20h : Tolkien et la poésie médiévale : traduction et inspiration Résumé : Si l'on connaît Tolkien principalement comme romancier et mythographe, on sait moins qu'il était d'abord médiéviste et philologue. Tout au long de sa vie professionnelle, Tolkien travaillait sur la langue et la littérature médiévales anglaises, qu'il enseignait à l'université. Son domaine de spécialité a eu une influence directe sur ses romans, Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux, et Le Silmarillion. L'auteur était également poète et traducteur, se nourrissant, là encore, des textes du Moyen Age, ce que le public a pu découvrir dans un certain nombre de publications posthumes. Déjà, en 1975, est sorti un livre contenant sa version en anglais moderne de Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo. Mais il fallait attendre 2014 avant de pouvoir lire sa traduction de Beowulf, œuvre bien plus ancienne, qui a beaucoup inspiré Tolkien. Quel rapport peut-on établir entre ces poèmes et la mythologie de la Terre du Milieu ? |
|
Je corrige Et Xavier Sanchez pour l'illustration |
|
Nous n'avons pas encore de résumé, mais l’intervention de Marguerite Mouton à l'ENS le 29 Novembre a pour titre : "La question des lectures chrétiennes de l'oeuvre de Tolkien". Sujet qui sera très certainement évoqué le lendemain, le 30 donc, à la Maison de la Recherche de la Sorbonne :
http://pups.paris-sorbonne.fr/actualites...carruthers A. |
|
Merci ! Et le calendrier est à jour ! I. |
|
L'annonce est déjà enregistrée dans le calendrier JRRVF depuis un moment, mais avec l'affiche officielle (disponible sur la page Tolkiendil dédiée), c'est encore mieux !
I. |
|
Hello,
c'est aujourd'hui que ça se passe. J'espère avoir le plaisir de retrouver plusieurs d'entre vous I. |
|
Voila une conférence que je vais regretter mais, hélas, je ne peux me libérer ce soir. |
|
Bonne conférence, JR. :-) Comme souvent, difficile d'être à Paris en semaine, mais j'espère bien, moi aussi, que nous aurons droit à un petit compte rendu (voire à un petit enregistrement, peut-être...). ;-) Amicalement, Hyarion. |
|
J'imagine que ce fut très intéressant, je n'ai aucun doute là dessus
Et je viens de réaliser que je suis le prochain à tenir le crachoir A. |
. J'espère aussi qu'on pourra savourer un enregistrement audio, voire vidéo !|
Hello !
Cette belle soirée m'a permis de revoir dans l'ordre Kendra (qui n'a malheureusement pas pu rester), Moraldandil, Swing Kid, Tar Palantir (qui est arrivé pile à l'heure
Pour répondre à une question de Swing Kid restée en suspend : la diagonale entre le champ de bataille de la Somme (en partant du site d'Albert) et Birmingham est plutôt de 40-41°. Ta déduction, cher Swing Kid était donc très bonne ! I. |
|
Merci pour ces (bonnes) nouvelles, JR. ISENGAR a écrit :
Tu en parles comme s'il y avait eu des précédents... ;-D ISENGAR a écrit :
C'est bien ce qu'il me semblait, à vrai dire. J'espère que cet enregistrement sera bientôt disponible. Amicalement, Hyarion. |
|
Cher Isengar, je te retourne le compliment. Ce fut en tous cas un réel plaisir de venir t'écouter ( et de boire ensuite à ta santé en bonne compagnie ).
Bonnes fêtes de fin d'année, et au plaisir de se retrouver à l'E.N.S. ( ou ailleurs ) en 2017. |
|
Chers tous, je profite de l'occasion pour indiquer à ceux qui ne le saurait pas encore que demain, ce sera à mon tour de donner une conférence dans le cadre du séminaire de l'ENS. Voici l'affiche avec les informations nécessaires. Il s'agit de la poursuite de mon étude sur Tolkien et Saxo Grammaticus, dont j'avais présentée quelques pages, il y a quelques mois, dans un autre fuseau. J'ai encore beaucoup de travail pour finir la version papier, mais il y a tout de même matière à discuter demain !
En espérant vous y voir nombreux, A. PS : Leo m'a dit qu'il essaierait de venir, mais il a un pot d'honneur auquel il ne peut manquer en Sorbonne, puisqu'il en est l'invité d'honneur. Affaire à suivre... |
|
Malheureusement, à la même heure, je devrais être sur le point de prendre la route du retour (enfin je l'espère...) d'une passionnante réunion à l'autre bout de l'Eure-et-Loir. Je te souhaite une bonne présentation, cher Alkar. I. PS : je n'ai pas eu le temps d'en discuter avec Cédric, mais depuis la dernière panne de JRRVF, je n'ai plus accès aux fonctionnalités du site, et par conséquent, le calendrier des événements n'est pas du tout à jour... je verrai ça ce week-end. |
|
ISENGAR a écrit :
Encore un effet du changement de l'hébergeur, je suis sur le coup pour rétablir la chose au plus vite. J-R, je te préviens quand c'est OK. |
|
Houlà ! les vacances ne sont pas propices à l'activité du forum... Je profite donc de ce grand calme céans pour vous rappeler que notre ami Damien Bador sera à l'ENS le 21 mars prochain pour une présentation intitulée : "J.R.R. Tolkien et Ferdinand de Saussure : un héritage en fiction" L'argument est le suivant : "Tolkien était un lecteur attentif de Saussure. L’essai « Quendi and Eldar » s’inspire largement des avancées permises par Saussure en linguistique. Cela permet à Tolkien d’illustrer l’évolution de ses langues elfiques de manière réaliste, tout en faisant de nombreux clins d’œil à l’évolution de la science linguistique au cours du XIXe siècle. Par ailleurs, c’est l’occasion d’approfondir le portrait en acte de certains protagonistes du Silmarillion, sur le modèle des sagas scandinaves. Cet essai constitue donc un lien majeur entre récit narratif et essai linguistique ; il permet de mieux comprendre l'originalité de l'approche de l'auteur du Seigneur des Anneaux".
A bientôt I. |
|
Merci Isengar pour cette information et mise à jour ! |
|
Du coup, j'ai vraiment mis le calendrier à jour J'en ai profité pour ajouter quelques événements jusqu'en avril. I. |
|
Merci maître Touque |
|
Suite à la conférence de mardi dernier, Bertrand a fait un compte-rendu de sa présentation sur Tolkiendil. I. |
|
Merci derechef Quentin Feltgen, organisateur du séminaire cette année, et moi-même comptons mettre prochainement en ligne un montage de mes diapos de présentation et de l'enregistrement audio de la conférence. |
|
Bonjour à tous ! Avant que je prenne enfin le temps de mettre l'agenda à jour, sachez que :
PS : merci à Druss pour ces infos disponibles entre autres sur le forum Tolkiendil A très vite ! I. |
|
Merci J-R (et Druss / Tolkiendil) ! |
|
J'ai tout mis à jour !
Quoi qu'il en soit, on se rend compte que le mois de mai est bien chargé en actualités tolkieniennes I. |
|
Merci beaucoup JR. :-) Je viens de remarquer que l'enregistrement de ta conférence sur les marécages dévorants du Seigneur des Anneaux avait disparu de la page du séminaire de l'ENS sur Tolkiendil (si j'avais su, j'en aurais fait une copie tout de suite, mais je ne sais toutefois plus si on pouvait la télécharger) : tu ne veux plus que l'on en profite ? ;-) Amicalement, Hyarion. |
|
Hyarion a écrit :
Si, si ! Même si ma diction est déplorable (trop de hâte et de stress combinés ? ;p).
Malheureusement, je crois qu'il s'agit d'un problème technique, ou une question de droits d'utilisation d'enregistrements cumulés... si j'ai bien compris, la diffusion de l'enregistrement de la conférence de Damien à partir de ce support sur Tolkiendil a tout bonnement écrasé l'enregistrement de la mienne... Je ne l'ai pas relancé (c'est un garçon occupé) mais je pense qu'il réfléchit à une solution. I. |
|
Oui, il est prévu de mettre toutes les conférences sur YouTube pour pallier ce problème. E. |
|
Elendil a écrit :
C'est l'idée, mais du coup il souhaite ajouter les powerpoints associés comme visuel, ce qui rajoute du travail.
L'espace gratuit alloué sur SoundCloud est limité, du coup la dernière mise en ligne a chassé une autre |
|
Merci pour l'annonce JR |
|
Elendil a écrit :
J'ai du rabe d'espace disponible sur JRRVF. Si je peux être un facilitateur technique, n'hésitez pas, je suis à votre dispo ;-)
++ |
|
En fait on a de la place sur l'hébergement du site, c'est surtout pour faciliter l'écoute qu'on voulait un lecteur en ligne. |
|
Un petit mot pour que les Parisiens n'oublient pas de venir rendre hommage à J. R. R. Tolkien et Robert E. Howard "deux auteurs, deux pères fondateurs", demain à 18h30 à l'ENS.
Comme c'est un peu la tradition, je propose que la venue de Hyarion à la capitale des pains au chocolat soit honorée comme il se doit à l'issue de sa conférence, par une petite "cervoise partie" dans un des troquets des environs
PS : Message personnel à Swing Kid : cher ami, comme convenu, je ferai exprès d'oublier mon porte monnaie I. |
|
De retour à Chartres après une excellente, mais trop courte, soirée howardienne. Prochain et dernier rendez-vous, le 6 juin, avec Michael Devaux ! bon, vais me coucher... d'où j'écris, la nuit est superbe - presque elfique - mais vraiment, je deviens trop vieux pour ces virées nocturnes :-) |
|
Pour ma part, ce fut un réel plaisir de suivre cette présentation consacrée à Howard, et de prolonger cette soirée en si estimable compagnie . L'époque ne s'y prête plus, mais un peu d'herbe à pipe n'aurait pas dépareillé à "l'auberge du pot de fer" Swing Kid. ( Clin d’œil à Isengar : Gageons que notre ami Hyarion n'aura pas souffert de l'absence de "chocolatine" au pays des "pains au chocolat" ) |
|
Merci à vous deux, et à Quentin aussi, bien sûr. :-) La conférence parisienne de mardi dernier s'est bien passée, même si je n'ai pas pu raconter la moitié de tout ce que j'avais prévu de partager concernant J. R. R. Tolkien et Robert E. Howard : raison de plus pour finir le livre ! ^^' Merci beaucoup à toutes celles et à tous ceux qui ont pu venir me voir. :-) Concernant la "cervoise party", elle a effectivement bien eu lieu en soirée dans le 5e, chez Brewberry, rue du Pot-de-Fer, une adresse à recommander pour les amateurs. Quant aux pains aux chocolats, il se trouve que j'en avais mangé un au petit-déjeuner en arrivant à Paris Austerlitz, puis un autre dans l'Île Saint-Louis où je suis passé en début d'après-midi pour visiter l'exposition de dessins de John Howe à la galerie Arludik : pour l'anecdote, et une fois n'est pas coutume, lorsque j'ai dit en boutique, dans l'Île Saint-Louis, d'un air entendu, "je voudrais une... chez moi on dit une chocolatine, mais ici on dit un pain au chocolat, n'est-ce-pas ?", on m'a pris pour un... Belge. ;-) Amicalement, Hyarion. EDIT: mise à jour des liens hypertexte. |
|
Un petit rappel : la conférence Le statut philosophique de la Fantasy selon Tolkien par notre ami Michael Devaux à l'ENS a lieu demain à 18h00.
Venez nombreux Hélas, je ne pourrai être des vôtres, car des obligations professionnelles me retiendront au moins jusqu'à 17h30, ce qui me ferait arriver très en retard à Paris, quel que soit le moyen de transport... I.
I. |
|
Un grand rendez-vous approche. Celui de la finale du Séminaire Tolkien à l'ENS.
J'en ai profité pour faire une mise à jour du calendrier. Et en plus, la fête continue dans la soirée, puisque Tolkiendil propose à tout le monde de se réunir pour un moment convivial aux Caves Alliées, pour fêter le Hobbit Day !
Venez nombreux I. |
|
Hélas, je ne pourrai vous rejoindre. Je serai samedi avec d'autres amis que je vois trop rarement (eux aussi) et qui sont de passage à Paris. Silmo |
|
Un petit mot pour dire que la réunion s'est très bien passée et a été riche d'échanges de retrouvailles et de rencontres.
La séance était organisée en trois tables rondes thématiques autour des thèmes "1-Poétique et sources de l'oeuvre", "2-Tolkien en son siècle" et "3-Style, formes et motifs de l’œuvre", avec à chaque fois une question pas si simple que ça ("1-relations entre langage et mythe", "2-Tolkien, un auteur anglais ?", 3-de quoi la Terre du Milieu est-elle la quête ?") pour lancer les interventions (chronométrées C'était donc très riche et tout le monde a pu exprimer une belle vision partagée (ou discutée) de l’œuvre et de la démarche de Tolkien. Après la pause, un grand échange très convivial avec le public (nombreux, une soixantaine de personnes, ai-je pris le temps de compter du haut de l'estrade) a pu avoir lieu, avec pas mal de questions très intéressantes.
On a pu ainsi découvrir lors de cette journée que la "théorie globale" de l'interprétation de l'oeuvre tolkienienne a toujours des adeptes, notamment parmi les chercheurs en littérature (dont le point de vue mérite une certaine attention); que l'avis d'Isengar sur les films, s'il n'a pas changé, a pris une saine hauteur de vue; et que le personnage préféré de notre camarade Hyarion, très en verve, n'est autre que Tom Bombadil Ce rendez-vous a été aussi l'occasion pour moi de faire de belles rencontres : Mahdî (Alkar, sur notre forum), Isabelle Morgil (qui manque beaucoup à ce forum), quelques membres de Tolkiendil que je n'avais jamais eu l'occasion de rencontrer (Irwin et d'autres); d'avoir de passionnantes - mais trop courtes - discussions avec des grandes signatures tolkieniennes (Isabelle Pantin, Leo Carruthers) et surtout de faire d'agréables retrouvailles Tolkiendilo-JRRVFiennes (Vincent, Zelph, Druss, Libelei, Elendil, Benjamin Perrot, Tar Palantir, Hyarion, Swing Kid, et surtout Rebeca et Kendra, toutes deux resplendissantes).
Comme disait Vincent il y a quelques temps déjà : "la communauté des admirateurs de Tolkien est une belle communauté, et je suis heureux d'en faire partie" (Vincent doit avoir l'habitude que je le cite approximativement Pour le contenu des discussions, on attend que des Tolkiendili plus compétents que moi fassent un beau compte-rendu... ils auront mon assentiment, je pense ne pas avoir déclamé trop de bêtises ;p Bon dimanche ! I. |
|
Merci Isengar, tu nous rapportes là de belles rencontres et retrouvailles |
|
sosryko a écrit :
L'expression "théorie globale" a été utilisée par Lomelinde (si je ne me trompe pas en lui attribuant cette paternité), et reprise par la suite lorsqu'on a cherché à définir une vision qui entend unifier l’ensemble des conceptions de J.R.R. Tolkien (tant linguistiques que mythologiques) tout au long de sa vie, en une vision interne globale. La présentation dans ses publications de cette vision interne globale, qualifiée donc de "théorie globale" a été très critiquée en son temps (voir ici, une critique d'Elendil, et ici un essai de Lomelinde), notamment par ce qu'Edouard laissait planer une certaine ambiguïté à propos de cette vision, la reconnaissant par ici comme un choix personnel (un "jeu de l'esprit") et par là comme une conception "de référence". Lors de la discussion de la première table ronde, Clément Pierson a abordé une vision proche de la "théorie globale", offrant aux textes les plus anciens de Tolkien (Contes perdus, Lais des années 20-30), une valeur littéraire au moins égale à ses grands textes achevés (Hobbit, Seigneur des Anneaux...) et par voie de conséquence, une importance égale dans la compréhension interne du Légendaire. Elendil s'est opposé à cette approche, soutenu d'une certaine façon par Leo Carruthers.
Mais Pierson a eu un argument assez juste : le point de vue d'un linguiste aborde une vision évolutive des textes de Tolkien, conformément à la lente construction linguistique, sans cesse questionnée et renouvelée par l'auteur. Ainsi, une version "aboutie" d'un mot ou d'une forme grammaticale chez Tolkien, ne se considère, ne se comprend, qu'à l'aune de concepts antérieurs, parfois rejetés, parfois retravaillés par l'auteur. Dans la perception "interne" de la langue, le mot ou la forme grammaticale "aboutie" efface, écrase donc toute version antérieure, sauf si Tolkien précise le contraire.
J'espère ne pas avoir dénaturé ici ce que j'ai compris du débat. En tout cas, il reposait la question éminemment cruciale du "statut des textes". I. |
|
Merci beaucoup pour ces éclaircissements Isengar ! S. |
|
Hello, Les deux saisons du Séminaire Tolkien, conduites par Nils Renard en 2015-2016 et Quentin Feltgen (de Tolkiendil) en 2016-2017, et annoncées régulièrement dans ce long fuseau (à défaut d'y avoir consacré un sujet spécifique*) voient une partie de leurs présentations réunies au sein d'un ouvrage tout neuf et disponible à partir d'aujourd'hui : Tolkien et la Terre du Milieu, Un monde en palimpsestes, aux éditions Rue d'Ulm.
Les textes, huit au total (sans compter l'introduction et la conclusion) sont généralement un peu plus concis que leurs présentations orales et sont regroupés en deux parties distinctes : Confluences philologiques et Territoires phénoménologiques. Vous pouvez le commander dès à présent, en pensant qu'il faudra rajouter 1 € de frais de port à la commande. Bonne soirée I.
*Edit 12 février 2024: Maintenant, il y a un fuseau spécifique. Merci Yyr |
