Je vous souhaite la bienvenue sur JRRVF, un site francophone entièrement dédié à
l'œuvre de JRR Tolkien, le très célèbre auteur du Seigneur des Anneaux.
Tout au long de ces pages, vous (re)découvrirez les multiples facettes du talent de Tolkien ainsi que l'impact
littéraire et artistique qu'il a eu sur les lecteurs que nous sommes.
JRRVF héberge également, outre le site JRRVF lui-même, les travaux d'amis tels que
La Compagnie de la Comté et Les Cahiers de Pengolodh, respectivement édités par
l'assocation du même nom et Philippe Garnier.
Vous retrouverez les liens vers eux dans ces pages.
Hiswelókë, le site de Didier Willis, est quant à lui proposé sur ce que nous pourrions appeler
une « aile » de JRRVF. Partenaire à part entière, vous pourrez vous rendre compte de
l'étroite collaboration entre ces deux sites. Didier vous expliquera d'ailleurs cela bien mieux que moi :
Hiswelókë, une aile de JRRVF.
Cédric,
webmaster de JRRVF.
Interactivité
CITATIONS
Définition
issue de l' index
du Silmarillion
Sur le Forum : Dernier message posté le 04/02/2012 à 10h21mn : Mémoire sur le SdA (mythologie gréco-latine)
Votre Nouvelle : Dernier chapitre posté le 03/02/02 à 22:58 : Les Hautes Fagnes. DECOUVRIRPrécieux héritage - Chroniques ; Interview d'Isabelle Smadja
Nouveautés
Le Seigneur des Anneaux de Tolkien
- Série de 12 cours le jeudi de 20 h à 21 h 30, à partir du jeudi 10 mars -
Tolkien disait que « Le Seigneur des Anneaux est bien entendu une oeuvre fondamentalement
religieuse et catholique, de manière inconsciente dans un premier temps,
puis de manière consciente lorsque je l’ai retravaillée ».
Quelle exégèse mener sur la
foi de cette confession ? Où sont Dieu et les anges dans cette histoire ? Frodo ou
Gandalf seraient-ils des figures christiques ? L’Anneau est-il la Croix ? Tolkien refusait
la lecture allégorique de son oeuvre. C’est dans l’histoire que la dimension religieuse
s’incarne alors que tout culte en est absent : ce n’est pas le moindre des paradoxes.
Si Le Seigneur des Anneaux est un conte de fées, c’est un conte pour adultes, son
thème principal étant la mort. Comment Tolkien a-t-il conçu et écrit tout cela ? Son
génie créatif sera apprécié en recourant à la lecture des manuscrits préparatoires du
Seigneur des Anneaux. L’histoire sera aussi éclairée par le recours à « l’arrière-plan »
qu’est "le Silmarillion" pour dessiner une vision globale du projet qui animait Tolkien.
Ce
cours s’adresse tant à ceux qui n’ont eu qu’un premier contact avec Le Seigneur des
Anneaux qu’à ceux qui ont déjà commencé d’approfondir leur lecture de ce livre
majeur consacré par les anglais comme « livre du XXe siècle ».
Tarifs : 125€ (normal), 63€ (réduit)
Une formation à l'oeuvre de Tolkien (février 2011)
Des Hobbits pour le salut du monde
Le Seigneur des Anneaux : un mythe chrétien ?
Ces conférences seront accompagnées de la projection des trois films en version longue.
vendredi 18 février 2011, à 19h ;
samedi 19 février 2011, de 14h à 19h
dimanche 20 février 2011, de 14h à 19h,
Petit auditorium.
Module spécial organisé dans le cadre du cours de Michaël Devaux, Le Seigneur des Anneaux de Tolkien
Toutes les informations et le programme du week-end sur le site du Collège des Bernardins
Une formation à l'oeuvre de Tolkien (mars 2010)
Série de 12 cours de 1 h 30 sur Tolkien au cours publics du Collège des Bernadins à Paris à partir du jeudi 11 mars à 20 h.
L’histoire de la Terre du Milieu de Tolkien,
cours par Michaël Devaux
jeudi de 20h à 21h30 / 2nd SEMESTRE
Le Seigneur des Anneaux est l’arbre qui cache la forêt qu’est Le Silmarillion et L’Histoire de la Terre du Milieu. Nous lirons Le Seigneur des Anneaux comme « un conte de fées pour adultes » et « une oeuvre fondamentalement religieuse et catholique ». Peut-on mener une lecture analogue des textes du Silmarillion ? L’étude de L’Histoire de la Terre du Milieu nous révélera le sens de l’évolution de l’oeuvre de Tolkien entre 1917 et 1973. À quoi tient la cohérence de ces légendes ? Est-elle la même du début à la fin de sa vie ? Nous verrons le rôle que la religion catholique peut jouer dans ses conceptions.
Tarifs : 115 € (normal), 79 € (religieux), 49 € (étudiant)
Lieu : Collège des Bernardins
www.collegedesbernardins.fr
Métro : Maubert-Mutualité, Cardinal Lemoine
Bus : 24, 47, 63, 67, 86, 87, 89
Parking : Maubert - Collège des Bernardins (au niveau du 39 bd St Germain)
20 rue de Poissy - 75005 Paris
Tél. : 01 53 10 74 44
19 septembre 2006
Glaemscrafu, nouveau partenaire de JRRVF
Finies les vacances, en cette rentrée il est temps de reprendre le "travail".
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer le partenariat avec un nouveau site entièrement dédié aux aspects linguistiques
de l'oeuvre de Tolkien.
Glaemscrafu ou La cave linguistique de Tolkien a pour objet de vous initier à la prononciation
des langues inventées par Tolkien.
J'adresse mes vifs remerciements à Benjamin Babut et Bertrand Bellet pour m'avoir confié le fruit de leur travail.
Mais la meilleure façon d'en apprendre plus de cette nouveauté est encore de visiter Glaemscrafu !
- Glaemscrafu
Bonne visite !
Cédric.
Sorties
J'attire votre attention, car cet événement est rare, sur la sortie récente de deux nouvelles
traductions de titres de JRRT à savoir :
- Les Lais de Belariand,
- Les monstres et les critiques et autres essais.
Les références, prix et 4ème de couverture sont disponibles sur le site officiel de Christian Bourgois éditeur : ici,
je vous en livre la reproduction :
Les Lais de Belariand,
|
Avec ce troisième volume "depuis longtemps attendu", L'histoire de la Terre du Milieu parvient à un moment crucial de la création de la mythologie de J.R.R. Tolkien. Le lecteur découvrira ici des poèmes essentiels, qui rapportent les histoires de Túrin et de Lúthien, deux héros centraux du Silmarillion et des Contes Perdus.
Le Lai des enfants de Húrin raconte la vie tragique de Túrin Turambar : le Lai de Leithian (présenté ici en édition bilingue) décrit la quête du Silmaril par Beren et Lúthien et leur face à face avec Morgoth. Ce volume comporte également un texte de C.S. Lewis sur le Lai de Leithian et des poèmes fragmentaires (Fuite des Noldoli, Lai d'Eärendel et Lai de la Chute de Gondolin).
Le commentaire et les explications de Cristopher Tolkien décrivent l'évolution de l'Histoire des Jours Anciens, qui forment le décor du Seigneur des Anneaux.
|
Les monstres et les critiques et autres essais
|
Fées, dragons et chevaliers ; runes, poèmes, langues inventées ; c'est l'essence même du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion qu'il nous est donné de (re)découvrir dans ces sept essais et conférences, qui évoquent le conte de fées et la fantasy, les langues ou la littérature médiévale.
Dans ces textes, rédigés entre 1931 et 1959, se déploie le caractère profondément humaniste (et souvent méconnu) de J.R.R. Tolkien, tour à tour lecteur, traducteur, linguiste, enseignant, et surtout créateur.
Ce volume inclut une nouvelle traduction de l'essai Du conte de fées.
|
21 juin 2006
Fervent hommage -
Illustrations
Après une nouvelle interruption dans les mises à jour, une série de mise à jour commence aujourd'hui.
Laurent et Corentin Perron sont maintenant présents dans la galerie des illustrations de JRRVF.
- Illustrations par Laurent et Corentin Perron
21 février 2006
Précieux héritage -
Essais
Cette fois-ci, c'est Meneldil qui s'est intéressé à un sujet plutôt difficile à appréhender et source de bien des questions. Un essai fort intéressant...
- Approches interne et externe du monde de Tolkien.
Bonne lecture à vous, et je ne doute pas que Meneldil sera heureux de discuter à vous de son texte sur le forum.
9 février 2006
Adaptation du Seigneur des Anneaux -
Arthur Rankin Jr et Jules Bass
Hem, réapparation du webmaster (titre presque plus seulement qu'honorifique...) pour vous proposer une mise à jour grâce à notre Isengar national.
On dirait même que ce dernier a tout dit sur l'adaptation de PJ, voilà qu'il "s'attaque" à celle de Arthur Rankin Jr et Jules Bass !
Un grand merci à toi JR.Le lien :
- The Return of the King - L'adaptation par Arthur Rankin Jr et Jules Bass
7 novembre 2005
Précieux héritage -
Les Langues inventées
Maintenant, à l'initiative de Bertrand/Benilbo et Moraldandil/Bertrand, je vous propose la 3ème version de la très excellente F.A.Q. des Langues inventées. Une nouvelle fois, un grand merci à vous deux ! ;-)
2 novembre 2005
Précieux héritage -
Essais
Une nouvelle page, interview de Séverine Pineaux, illustratrice de talent :
- Séverine Pineaux
Cédric.
5 juillet 2005
Fervent hommage -
Illustrations
Ca se bouscule au portillon des illustrations de JRRVF !
Aujourd'hui, c'est Laegalad qui nous arrive avec une reprise de l'illustration présentée dans son essai Les Aventures de Tom Bombadil ; un essai de traduction poétique :
- Stéphanie Loubechine - IllustrationsLaegalad, la suite, viiiite ! :)
Cédric.
4 juillet 2005
Fervent hommage -
Illustrations
Ce jour, suite et fin des illustrations de MJ : Illustrations.
Encore merci MJ ;-)
Bonne visite,
Cédric.
Juin 2005
Fervent hommage -
Illustrations
Une nouvelle illustratrice rejoint les artistes de talent déjà présents sur JRRVF. Elisa Bes nous propose sa vision de la page de Mazarbul.
- Illustrations.
Fervent hommage -
Anecdotes
Certains auraient pu croire que la Comté se situait en Angleterre (voire en Nouvelle-Zélande, allez savoir pourquoi ?...) mais Tar Palantir nous prouve le contraire :)
- La Comté.
Cédric.
12 mai 2005
Précieux héritage -
Essais
Aujourd'hui, je vous propose de découvrir l'excellent travail de Stéphanie Loubechine (alias Laegalad sur le Forum) qui se penche sur un aspect, et une oeuvre, trop peu étudié de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien : Les Aventures de Tom Bombadil.
Ceci à travers la traduction de plusieurs poèmes qui le composent.
- Les Aventures de Tom Bombadil : un essai de traduction poétique.
Bonne lecture !
Cédric.
13 avril 2005
Précieux héritage -
Essais
C'est Jean Chausse qui inaugure cette mise à jour avec un essai très instructif et pertinent sur le pouvoir en Terre du Milieu.
Merci à lui de nous en faire profiter.
- Le pouvoir féminin en Terre du Milieu.
Fervent hommage -
Anecdotes
Tolkien autour de nous, mais pas que dans les livres, c'est ce que nous démontre Eric Thoumelin.
- La promenade J.R.R. Tolkien.
19 janvier 2005
Précieux héritage -
Essais
Ajoutée ce jour, une nouvelle contribution du talenteux de Jean-Rodolphe Turlin, mieux connu sous le pseudo Isengar,
déjà auteur des Promenades à travers la Comté, nous entretient de la
place des chats dans l'oeuvre de Tolkien.
- Des chats dans l'oeuvre de Tolkien.
Deux autres essais sont également disponibles depuis quelques jours :
- Tom Bombadil appartient-il au monde de Tolkien ?.
- La magie dans l'oeuvre de J.R.R Tolkien.
Tous nos remerciements à Meneldil pour nous avoir confié son travail.
Janvier 2005
Nouvelle année !
Comme il est de coutume, je voudrais tout d'abord vous adresser mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année 2005.
Que celle-ci puisse être riche en joies et satisfactions pour vous ainsi que vos proches.
Pour poursuivre l'effort entamé en fin d'année dernière, je vous donne ci-dessous les liens vers les nouveautés de ces derniers jours.
Forum -
A propos des traductions
Le forum s'enrichit d'une nouvelle section portant sur les questions de traduction.
Que les fuseaux traitent des traductions des titres de Tolkien, que d'autres passionnés s'attachent à proposer de nouvelles traductions (ou mieux encore traduisent ce qui ne l'a jamais été) pour les poèmes, cette partie du forum est faite pour en discuter.
- A propos des traductions.
Langues inventées -
F.A.Q.
Bon nombre d'entre vous sont particulièrement intéressées par les langues inventées par Tolkien. Avant toute entreprise hasardeuse conduisant à un apprentissage approximatif, une liste des questions fréquemment posées est disponible sur JRRVF. Cette 'FAQ' constitue les premières indispensables à connaître et vous donne les ressources nécessaires à votre apprentissage. C'est la mise à jour de cette FAQ qui vous est proposée aujourd'hui.
- Langues inventées : liste des questions fréquemment posées.
Votre Nouvelle -
Anthologie
De plus en plus, les nouvelles achevées par leurs auteurs respectifs font l'objet d'une relecture par l'équipe des anthologistes de JRRVF. Quelques-unes entrent aujourd'hui dans la page qui lui est dédiée.
- Votre Nouvelle : anthologie ( vous pouvez répérer les ajouts par la date de mise en ligne, ici le 31 décembre).
Le 12 novembre 2004
Illustrations
La collection des illustrations s'enrichit de trois nouvelles pièces. Celles-ci nous sont proposées par Jean-Philippe Qadri, Virginie Balbin et Eric Faure-Brac.
- Accèdez aux nouveautés en visitant les parties « Illustrateurs » et « Atelier calligraphique » puis suivez les marqueurs New : Illustrations.
Sorties en librairie
Bon nombre d'entre vous doivent déjà être au courant mais nous tenions à vous signaler la parution de deux nouveaux ouvrages traitant de Tolkien.
Tolkien, 30 ans après
Dirigé par Vincent Ferré (auteur de Tolkien : Sur les Rivages de la Terre du Milieu), Tolkien, 30 ans après est un collectif regroupant certains textes exposés lors de la manifestation « "Semaine Tolkien" à Rennes ». On y retrouve également plusieurs articles universitaires de grand renom comme Shippey ou Flieger ainsi que deux entretiens avec Christian Bourgois et John Howe.
Vous pouvez obtenir tous les détails de cette parution (table des matières, quatrième de couverture, résumés des articles et entretiens) sur le site de Vincent Ferré : Pourtolkien.
D'Asimov à Tolkien, cycles et séries dans la littérature de genre
Abordant Tolkien dans une perspective littéraire plus large, Anne Besson expose son étude de Tolkien à travers l'étude des cycles littéraires. A cette occasion, nous pourrons également revenir sur des chefs d'oeuvre d'un autre genre tels que le magnifique Hypérion dans Dan Simmons ou, comme le titre l'indique, Le Cycle des Robots d'Asimov.
D'Asimov à Tolkien : table des matières (lien externe).
Le 04 novembre 2004
Le Site
-
Remaniement complet !
Comme le précise l'éditorial ci-dessous, JRRVF vient de subir ce jour un profond remaniement.
Comme toute (re)naissance, les premiers moments peuvent être difficiles et certains défauts de jeunesse apparaîtront
car il reste encore beaucoup de travail avant d'arriver à une copie parfaite. J'espère cependant que les avantages
pallieront aux inconvénients qui, eux, ne devrait pas subsister longtemps...
Cédric.
Le 23 mai 2004
Essais
-
Florence Plet
La Marche de l'Est, de l'Ouest ou du Gondor. « Marches », quelles sont les
origines de ce mot maintenant disparu ? Florence Plet enquête sur ses origines en le mettant en
relief à la lumière d'une approche multiple.
-
Les marches médiévales dans l'imaginaire moderne : enquête sur les origines
.
Forum
-
Nouvelle fonction
Amélioration de la présentation et ajout d'une fonction de prévisualisation d'un message.
Essais
-
Xavier de Brabois
Aujourd'hui, nouvel essai par Xavier de Brabois (alias Vinyamar).
Tout est dans le titre :
-
Le Seigneur des Anneaux : mythe païen ou récit catholique ?
.
|
