Hiswelókë's Sindarin dictionary

▸ Expand/unexpand header...

Description

Title

Hiswelókë's Sindarin dictionary

Compiled, edited and annotated by Didier Willis

Edition

Edition 1.9.1

Lexicon 0.9952

1812 entries.

Publication

1999-2008, Didier Willis and The Sindarin Dictionary Project

Availability

Status: free.

License: This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Creative Commons Attribution, Non-Commercial, Share-Alike License, version 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/).

Additional limitation of scope: Sindarin, as one of the languages invented by J.R.R. Tolkien, is his artistic and intellectual property. The editor does not claim any intellectual property on the Sindarin language itself and, as a whole, on this dictionary, beyond the editorial annotations, the arrangement of entries and the encyclopaedic discussions or interpretations appended to these entries. The above-mentioned license applies to such elements only.

J.R.R. Tolkien's texts and books are copyrighted by the Tolkien Estate and/or Tolkien's publishers. As of yet, this material is not approved by the Tolkien Estate or Tolkien's publishers, and is henceforth an unauthorized Sindarin dictionary. This material is however provided under the editor's assumption that compiling, arranging, analyzing, normalizing and annotating entries in order to produce a dictionary for a language, even if it is an invented one, does not violate the copyright of the inventor.

Shall any third party include this material in a derived work, under the above-mentioned license or under any other applicable license, the editor will not be liable for possible infringement of copyright on the derived work. Every derived use of this material is left under the sole responsability of the third party.

Notwithstanding, this material is neither a verbatim reproduction of information from Tolkien's published works, nor a simple rearrangement of such information in a different order. Many entries are deduced from indirect evidences (such as compounds, inflected forms, etc.) or are normalized according to our current knowledge of the Sindarin phonology and morphology. As a consequence, some deductions, as presented by the editor or by other contributors to the dictionary, might actually prove incorrect or inaccurate when new information is published.

Any violation of copyright regarding yet unpublished texts by J.R.R. Tolkien is unintended. The compiler does not have any access to hitherto unpublished texts. Would it be the case, such texts would not be used in the dictionary. Therefore, this dictionary only contains entries based on published texts, either from direct attestations or based on deductions and conclusions drawn from these texts by careful comparisons.

Notes

The editor would like to thank all the persons who made this work possible. This dictionary would not have existed without the efforts of many other peoples. Lisa Star (editor of Tyalië Tyelelliéva) and Helge Kåre Fauskanger (webmaster of Ardalambion) gave me precious advices and encouragements at the very beginning of the project. David Salo sent me his own lexicons and kindly answered some of my questions about them. Cédric Fockeu (webmaster of J.R.R. Tolkien en Version Française) offered his technical skill in scripting languages, as well as disk space to host the original on-line search engine. My thanks are also addressed to Ryszard Derdzinski, Dorothea Salo, B. Philip Jonsson, Sébastien Mallet and the members of the ELFLING mailing-list, for their support during the early phases of this long project; and later to Jim Allan (editor and co-author of An Introduction to Elvish), Bertrand Bellet, Carl Hostetter (editor of Vinyar Tengwar), Per Lindberg (from Mellonath Daeron), Elena Liria, Emanuele Vicentini, Patrick Wynne and all the other members of the Sindarin dictionary discussion group for their contributions and continual feedback, with a special mention for Javier Lorenzo for all the corrections he sent to the mailing-list.

The Dragon Flame application would not have existed without Benjamin Babut. Likewise, this revised edition of the dictionary would not have seen the light without Benjamin's work and enthousiasm for Dragon Flame and its set of related tools. I am also indebt to Sylvain Veyrié and Thomas Deniau for having ported Dragon Flame to other operating systems.

The German translation of this dictionary is based on the initial work of Christian Buzek, with further help and lots of improvements by Florian Dombach (Das Sindarin Lexikon) and other readers. Benjamin Babut and David Giraudeau contributed to the French translation. We also thank Stéphane Landais for all his corrections.

Last but not least, this work is dedicated to Christopher Tolkien and to the Vinyar Tengwar & Parma Eldalamberon editorial staffs, whose efforts to publish J.R.R. Tolkien's linguistic papers have made such a dictionary possible.

Source

This dictionary is based on J.R.R. Tolkien's works, extended with etymological notes, phonetics and other information.

Sindarin is the language of the Grey Elves, invented by J.R.R. Tolkien and exemplified in his masterful epic story The Lord of the Rings.

This work aims at being a complete Sindarin and Noldorin dictionary, addressing not only Tolkien's fans wishing to understand the elvish sentences from The Lord of the Rings or to build simple sentences in Sindarin, but also scholars wanting to study Sindarin for what it is: the complex linguistic invention of a philology professor, and also a beautiful piece of art.

The Sindarin dictionary project began on October 23, 1999, and is still under development. By no mean shall this version be regarded as definitive. The editor is all too well aware that the dictionary is not as perfect or complete as it might be. Nevertheless, it seems better to encourage the study of Sindarin by the provision of a working dictionary rather than delay the publication perhaps for years, until the editor's ideals are satisfied — a condition which might never be attained.

Encoding

Project declaration

Dictionary compiled and adapted from various sources.

Core file encoded manually in XML (TEI P4).

XHTML version automatically generated from the XML (TEI) source using XSLT.

XSL-FO version automatically generated from the XHTML version using XSLT.

PDF version automatically generated from the XSL-FO version using PassiveTeX.

Sampling

Phonetics are transcribed using the X-SAMPA scheme for representing the IPA in 7-bit ASCII encoding.

Hypothetical words, either interpreted, reconstructed or deduced from mutated forms, are all marked as deduced.

Phonetics and special delimiters are rendered in Unicode (UTF-8) in the XHTML version. The Lucida Sans Unicode font is assumed, for the document to display correctly, as well a browser supporting Unicode.

Phonetics are rendered in IPA in the PDF version. Some symbols used as delimiters are rendered with glyphs available to the typesetter, and might differ from the XHTML version.

Correction

Status: high.

This document has been extensively checked, although a few casual errors or typos may still remain.

XML file validated with Richard Tobin's RXP software, for conformance to a subset of the TEI P4 DTD.

XHTML version validated with Richard Tobin's RXP software, for compliance with XHTML 1.0 Transitional.

The XSL-FO version is not validated.

Interpretation

Probable errors in the sources have been corrected and marked with the <corr> tag.

In the XHTML version, corrections are rendered using a specific markup (misreadings, etc.).

ab ◈ dad N. [dˈɑd] adv. ab, hinab, hinunter ◇ Ety/354

abdecken ◈ *toba- N. [tˈɔbɑ] inf. tobo N. [tˈɔbɔ] v. bedecken, abdecken, überdachen ◇ Ety/394

Abdeckung ◈ esgal S. [ˈɛsgɑl] s. Abschirmung, Abdeckung, Schleier ◇ S/431 ◈ orthelian N. [ɔrθˈɛli.ɑn] s. Überdachung, Abdeckung, Baldachin, (?) Himmel ◇ Ety/391

Abend ◈ dû S., N. [dˈuː] s. Dunkelheit, Einbruch der Dunkelheit, Nacht, später Abend ◇ Ety/354, S/430, VT/45:9 ◈ thîn N. [θˈiːn] s. Poet. Abend ◇ Ety/392, VT/46:18

abenddämmern ◈ thinna- N. [θˈinnɑ] v. abenddämmern, verblassen ◇ Ety/392 ◈ Die Interpunktion in Etymologies wird als falsch angesehen (der Punkt hinter diesem Wort sollte verm. ein Komma sein)

Abenddämmerung ◈ aduial S. [ɑdˈuj.ɑl] s. Abenddämmerung ◇ LotR/D ◈ tinnu N. [tˈinnu] (tindu N.) s. 1. Abenddämmerung, Zwielicht, frühe Nacht (mondlos) ○ 2. auch konkret, Sternenzwielicht ◇ Ety/355, Ety/393, X/ND2

abfallend ◈ †adlann *S. [ˈɑdlɑnn] (atland N.) adj. abfallend, neigend ◇ Ety/390, X/TL, X/ND4

abgelegen ◈ ereb S., N. [ˈɛrɛb] pl. erib S. [ˈɛrib] adj. einzeln, abgelegen, allein ◇ Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10

abgenutzt ◈ brûn N. [brˈuːn] adj. alt, abgenutzt ◇ Ety/353 ◈ gern N. [gˈɛrn] adj. alt, benutzt, abgenutzt, baufällig ◇ Ety/360

Abgrund ◈ iâ S. [jˈɑː] (ia N.) s. 1. Kluft ○ 2. Kluft, Abgrund, Schlucht, Leere ◇ Ety/400, S/432, Letters/383 ◈ rhass N. [ɹ̥ˈɑss] s. Abgrund, Klippe ◇ Ety/363

Abhang ◈ iau II N. [jˈɑu] s. Geog. Abhang, Kluft, Spalt ◇ Ety/400, VT/46:22 ◈ pend N. [pˈɛnd] (penn S., N.) pl. *pind N. [pˈind] (pinn N.) s. Abhang, Schräge ◇ Ety/380, RC/525, X/ND1 ◈ talad N. [tˈɑlɑd] s. Abhang, Schräge ◇ Ety/390

Ablehnung ◈ ablad S. [ˈɑblɑd] s. Verbot, Ablehnung (Handgeste, die dies ausdrückt) ◇ VT/47:13 ◈ avad S. [ˈɑvɑd] ger. von ava-, Ablehnung, Verweigerung, Zurückweisung ◇ WJ/371

ablösen ◈ heltha- N. [hˈɛl̡θɑ] v. ausziehen, entblößen, ablösen ◇ Ety/386, VT/46:14 ◈ Die Form helta- in Etymologies ist laut VT/46:14 eine Fehlinterpretation

Abscheu ◈ del N. [ˈdɛl̡] s. Abscheu, Ekel, Grauen, Schrecken ◇ Ety/355 ◈ delos N. [dˈɛlɔs] (deloth N.) s. Abscheu, Ekel, Widerwille ◇ Ety/355 ◈ groga- S. [grˈɔgɑ] v. sich fürchten, Grauen oder Abscheu fühlen ◇ WJ/415

abscheulich ◈ deleb N. [dˈɛlɛb] adj. abscheulich, grauenhaft, schrecklich ◇ Ety/355 ◈ †delu *S. [dˈɛlu] (delw N.) adj. abscheulich, tödlich ◇ Ety/355, X/W ◈ gaer I N. [gˈɑɛr] adj. abscheulich, furchtbar ◇ Ety/358 ◈ thaur S. [θˈɑur] adj. abscheulich, schrecklich ◇ S/438 ◈ uanui N. [ˈu.ɑnuj] adj. monströs, abscheulich, scheußlich ◇ Ety/351

abschirmen ◈ *orthel- N. [ˈɔrθɛl] inf. ortheli N. [ˈɔrθɛli] v. überdachen, abschirmen, verdecken ◇ Ety/391

Abschirmung ◈ esgal S. [ˈɛsgɑl] s. Abschirmung, Abdeckung, Schleier ◇ S/431

abschließend ◈ methen N. [mˈɛθɛn] adj. abschließend, final ◇ Ety/373, VT/45:34

abschüssig ◈ †adlant *S. [ˈɑdlɑnt] (atlant N.) adj. abschüssig, geneigt, schräg ◇ Ety/390, X/TL ◈ dadbenn N. [dˈɑdbɛnn] (dadben N.) adv. 1. bergab, abschüssig, schräg ○ 2. auch konkret, geneigt (etwas zu tun) ◇ Ety/354, Ety/380, VT/46:8, X/ND4

ach ◈ nae N. [nˈɑɛ] interj. ach ◇ Ety/375

acht ◈ toloth N. [tˈɔlɔθ] (tolodh S.) adj. num. kard. acht ◇ Ety/394, VT/42:25, VT/42:31, VT/48:6 ◈ Tolkien änderte toloth zu tolodh, vgl. VT/42:31 (und auch VT/48:6). Wenn wir dem Folge leisten würden, wären Wörter wie tolothen nunmehr falsch, sofern nicht beide Formen zusammen existierten

achter ◈ tollui S. [tˈɔɬuj] (Arch. tolhui S., Arch. tolthui S.) adj. num. ord. achte(r/s) ◇ VT/42:25, VT/42:27, VT/47:32, VT/42:10, Tengwestie/20031207 ◈ tolothen S. [tˈɔlɔθɛn] adj. num. ord. achte(r/s) ← erin dolothen SD/129-31

Acker ◈ rîdh N. [rˈiːð] s. Acker, besähtes Feld ◇ Ety/383, VT/46:11

addieren ◈ gonod- N. [gˈɔnɔd] v. addieren, aufsummieren, rechnen, zählen ◇ Ety/378, Ety/399, VT/46:6

adelig ◈ ara- S. [ɑrɑ] (ar- S.) präf. adelig, edel ◇ S/428 ◈ *arth S. [ˈɑrθ] adj. (unbekannte Bedeutung, vielleicht adelig, nobel, erhaben ← Arthedain LotR

Ader ◈ rant S., N. [rˈɑnt] s. 1. Ader ○ 2. Geog. Verlauf, Flussbett ◇ Ety/383, S/436

Adler ◈ thôr I S., N. [θˈɔːr] s. Orn. Adler ← Belecthor S/322,365, LotR/A(ii), Ety/392 ◈ thoron S., N. [θˈɔrɔn] pl. †theryn *S. [θˈɛryn] (therein N.) s. Orn. Adler ◇ Ety/392, S/438, X/Z ◈ thoronath S. [θˈɔrɔnɑθ] s. koll. von thoron, Adler ◇ S/387, S/438

agil ◈ celeg S., N. [kˈɛlɛg] adj. behende, agil, geschickt, flink ◇ Ety/366, PM/353, VT/41:10

akkurat ◈ †laeg I *S. [lˈɑɛg] (lhaeg N., lhoeg N.) adj. akkurat, genau, präzise ◇ Ety/367, VT/45:25, X/OE, X/LH

Algen ◈ uil N. [ˈujl] s. Bot. Seegras, Seetang, Algen ◇ Ety/396

alle ◈ *pân II S. [pˈɑːn] pl. *pain S. [pˈɑjn] adj. alle ← mhellyn în phain SD/129-31 ◈ Da wir kein andere Wort kennen, das mit ph- beginnt, wird angenommen, dass das Possessivpronomen în I eine Nasalmutation ausgelöst hat, was die Form im "King's Letter" erklären würde

allein ◈ ereb S., N. [ˈɛrɛb] pl. erib S. [ˈɛrib] adj. einzeln, abgelegen, allein ◇ Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10 ◈ erui S. [ˈɛruj] adj. 1. einzeln, allein ○ 2. auch konkret, erste(r/s) (falsche Nutzung der Gondorer) ◇ TI/312, WR/436, VT/42:10 ◈ Das eigentliche Wort für erste, erster, erstes im Sindarin war minui

alleine ◈ er- S., N. [ɛr] präf. alleine, einzeln, ein ◇ VT/42:19

Alphabet ◈ tiwdi N. [tˈiwdi] s. Ling. Alphabet ◇ VT/46:18

als ◈ sui II S. [sˈuj] konj. als, wie ◇ VT/44:21,27

alt ◈ brûn N. [brˈuːn] adj. alt, abgenutzt ◇ Ety/353 ◈ einior S. [ˈɛjni.ɔr] adj. älter (besonders bei Personen) ◇ PM/358 ◈ gern N. [gˈɛrn] adj. alt, benutzt, abgenutzt, baufällig ◇ Ety/360 ◈ iaur S., N. [jˈɑur] adj. 1. antik, alt ○ 2. früher ◇ Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384 ◈ ingem N. [ˈiŋgɛm] adj. alt, altersschwach (nur bei Personen) ◇ Ety/358, Ety/399, Ety/400 ◈ Ein Wort, dass die Elben entwickelten, nachdem sie die Menschen kannten

ältester ◈ iarwain S. [jˈɑrwɑjn] adj. ältester ◇ LotR/II:II, RC/128

amputieren ◈ *osgar- N. [ˈɔsgɑr] inf. esgeri N. [ˈɛsgɛri] v. amputieren, (um etwas) herumschneiden ◇ Ety/379

an ◈ bo S. [bɔ] präp. an, auf ◇ VT/44:21,26 ◈ erin S. [ɛrin] präp. an dem ◇ SD/129-31 ◈ ned S. [nɛd] präp. in, an (zeitlich: im Sommer, am Montag) ◇ SD/129-31 ◈ Eine andere mögliche Interpretation: "ein weiterer, noch ein" (verw. mit Q. net(e)), VT/47:40

Anblick ◈ thîr S., N. [θˈiːr] s. Anblick, Ausdruck, Aussehen, Antlitz ◇ Ety/392, VT/41:10

Andächtigkeit ◈ †idhor *S. [ˈiðr̩] (idher N.) s. Bedächtigkeit, Andächtigkeit, Nachdenklichkeit ◇ Ety/361, X/Z

andauern ◈ *brona- N. [brˈɔnɑ] inf. brono N. [brˈɔnɔ] v. andauern, bestehen, überleben ◇ Ety/353 ◈ dartha- N. [dˈɑrθɑ] v. andauern, aushalten, bleiben, warten ◇ Ety/353, VT/45:8

andauernd ◈ him I N. [hˈim] adj. 1. standfest, standhaft, stetig ○ 2. als adverb, andauernd, fortwährend ◇ Ety/364

Andenken ◈ rîn II S. [rˈiːn] s. Erinnerung, Andenken, Gedenken ◇ PM/372

angehalten ◈ *tafnen S. [tˈɑvnɛn] adj. angehalten, blockiert, verschlossen ← uidavnen WR/341 ◈ Orthographie zu tafnen normalisiert, vgl. lefnui

Angel ◈ pelthaes N. [pˈɛl̡θɑɛs] s. Drehpunkt, Angelpunkt, Angel ◇ Ety/380, Ety/390

Angelpunkt ◈ pelthaes N. [pˈɛl̡θɑɛs] s. Drehpunkt, Angelpunkt, Angel ◇ Ety/380, Ety/390

Angewohnheit ◈ haew N. [hˈɑɛw] s. Angewohnheit, Gewohnheit, Brauch ◇ Ety/364, VT/45:22 ◈ In Etymologies eigentlich hæw (mit ae-Ligatur) geschrieben

Angst ◈ *achas S. [ˈɑxɑs] s. Angst, Furcht ← Daerachas WJ/187 ◈ Möglicherweise: *gachas, in der Zusammensetzung mutiert ◈ gae N. [gˈɑɛ] s. Angst, Furcht, Scheu ◇ Ety/358 ◈ goe S. [gˈɔɛ] s. Angst, Schrecken ◇ PM/363 ◈ gorgor S. [gˈɔrgɔr] s. großes Grauen, Schrecken, quälende Angst ◇ WJ/415, RC/334-335 ◈ gosta- N. [gˈɔstɑ] v. große Angst haben ◇ Ety/359 ◈ niphred S. [nˈifrɛd] (nifred N.) s. Blässe, Angst ◇ Ety/378, S/435, X/PH

anhalten ◈ *dar- N. [dˈɑr] inf. deri N. [dˈɛri] v. verharren, warten, anhalten, bleiben ◇ Ety/353

anheben ◈ *ortha- N. [ˈɔrθɑ] inf. ortho N. [ˈɔrθɔ] imperf. orthant N. [ˈɔrθɑnt] v. jmd./etw. erheben, erhöhen, anheben ◇ Ety/379

Anhöhe ◈ taen I N. [tˈɑɛn] s. Anhöhe, Gipfel ◇ Ety/389

Ankerplatz ◈ †lorn *S. [lˈɔrn] (lhorn N.) s. 1. ruhiges Wasser ○ 2. auch konkret, Ankerplatz, Hafen ◇ VT/45:29, X/LH

Anlass ◈ †lû *S. [lˈuː] (lhû N.) s. mal, Anlass, Ereignis, Gelegenheit ◇ Ety/370, X/LH

annähern ◈ *anglenna- S. [ɑŋglˈɛnnɑ] v. annähern an ← anglennatha SD/129-31

Annalen ◈ ínias N. [ˈiːni.ɑs] s. abst. von în II, Annalen ◇ Ety/400

anschauen ◈ glintha- S. v. anschauen, blicken (auf) ◇ WJ/337 ◈ *tiria- N. [tˈiri.ɑ] inf. tirio N. [tˈiri.ɔ] imperf. tiriant N. [tˈiri.ɑnt] v. beobachten, anschauen, betrachten, schauen ◇ Ety/394

anschwellen ◈ *tuia- N. [tˈuj.ɑ] inf. tuio N. [tˈuj.ɔ] v. 1. wachsen, sprießen ○ 2. anschwellen, dicker werden ◇ Ety/394-395

Anstrengung ◈ tass N. [tˈɑss] (tars N.) s. Arbeit, Anstrengung, Mühe, Aufgabe ◇ Ety/391

antik ◈ iaur S., N. [jˈɑur] adj. 1. antik, alt ○ 2. früher ◇ Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

Antlitz ◈ thîr S., N. [θˈiːr] s. Anblick, Ausdruck, Aussehen, Antlitz ◇ Ety/392, VT/41:10

Antrieb ◈ gorf N. [gˈɔrv] s. Kraft, Schwung, Antrieb ◇ Ety/359

Antwort ◈ dambeth S. [dˈɑmbɛθ] s. Antwort, Erwiderung ◇ PM/395 ◈ dangweth S. [dˈɑŋgwɛθ] s. Antwort, Bericht ◇ PM/395

anwenden ◈ *iuitha- N. [jˈujθɑ] inf. iuitho N. [jˈujθɔ] v. anwenden, benutzen, gebrauchen ◇ Ety/400, VT/46:23

Anzahl ◈ gwanod N. [gwˈɑnɔd] s. Zahl, Anzahl ◇ Ety/378 ◈ †lae *S. [lˈɑɛ] (lhae N.) s. große Anzahl ◇ VT/45:27, X/LH ◈ rim I S. [rˈim] (rhim N., rhimb N.) s. Menge, Schar, Masse, große Anzahl ◇ Ety/383, S/436, Letters/178, Letters/382, X/RH

anzünden ◈ *nartha- N. [nˈɑrθɑ] inf. nartho N. [nˈɑrθɔ] v. anzünden ◇ VT/45:37

Apfel ◈ cordof S. [kˈɔrdɔv] s. Bot. "Pippin" (Kleiner, roter Apfel) ◇ SD/129-31

April ◈ gwirith S. [gwˈiriθ] s. Kal. April ◇ LotR/D, SD/129-31

Arbeit ◈ tass N. [tˈɑss] (tars N.) s. Arbeit, Anstrengung, Mühe, Aufgabe ◇ Ety/391

arbeiten ◈ *muda- N. [mˈudɑ] inf. mudo N. [mˈudɔ] imperf. mudas N. [mˈudɑs] v. schuften, sich plagen, mühen, (hart) arbeiten ◇ Ety/373

Arm ◈ †ranc *S. [rˈɑŋk] (rhanc N.) pl. †renc *S. [rˈɛŋk] (rhenc N., Arch. rhengy N.) s. Arm ◇ Ety/382, X/RH

Armee ◈ gwaith S., N. [gwˈɑjθ] (gweith N.) s. 1. Männlichkeit ○ 2. auch konkret, Armee, Truppe, Volk ○ 3. auch konkret, Region, Wildnis ◇ Ety/398, VT/46:21, X/E1

Asche ◈ lith S., N. [lˈiθ] s. Asche, Sand, Staub ◇ Ety/369, S/434, TC/178

aschgrau ◈ lithui S. [lˈiθuj] adj. aschig, aschgrau, staubig ◇ S/434, UT/435, RGEO/74, TC/178, VT/42:10

aschig ◈ lithui S. [lˈiθuj] adj. aschig, aschgrau, staubig ◇ S/434, UT/435, RGEO/74, TC/178, VT/42:10

Ast ◈ golf N. [gˈɔlv] s. Bot. Ast, Zweig ◇ Ety/359

Atem ◈ †hwest *S. [ʍˈɛst] (chwest N.) s. Atem, Brise, Hauch ◇ Ety/388, X/HW ◈ thûl N. [θˈuːl] s. Atem ◇ Ety/393

atmen ◈ *thuia- N. [θˈuj.ɑ] inf. thuio N. [θˈuj.ɔ] v. atmen ◇ Ety/393

auf ◈ am N. [ɑm] präp. hinauf, auf, aufwärts ◇ Ety/348 ◈ bo S. [bɔ] präp. an, auf ◇ VT/44:21,26

aufbewahren ◈ *heb- S. [hˈɛb] v. behalten, bewahren, aufbewahren ← *khep VT/41:6

aufflammen ◈ *lacha- S. [lˈɑxɑ] v. aufflammen, entflammen

Aufgabe ◈ tass N. [tˈɑss] (tars N.) s. Arbeit, Anstrengung, Mühe, Aufgabe ◇ Ety/391

Aufgang ◈ orthad S. [ˈɔrθɑd] ger. von ortha-, Aufgang ◇ MR/373

aufgeben ◈ awartha- N. [ɑwˈɑrθɑ] v. aufgeben, zurücklassen ◇ Ety/397

aufgegeben ◈ eglan S. [ˈɛglɑn] pl. eglain S. [ˈɛglɑjn] s. und adj. 1. aufgegeben, verlassen ○ 2. Volk. als subst., Elb der Falathrim ◇ WJ/365, WJ/379-380

aufgeräumt ◈ puig N. [pˈujg] adj. aufgeräumt, ordentlich, sauber ◇ Ety/382

aufhalten ◈ nuitha- S. [nˈujθɑ] v. aufhalten, zurückhalten ◇ WJ/413

aufheben ◈ leutha- S. [lˈɛwθɑ] v. aufheben, herausnehmen (mit den Fingern) ◇ VT/47:10,23

aufreißen ◈ †rista- *S. [rˈistɑ] (*rhista- N.) inf. †risto *S. [rˈistɔ] (rhisto N.) v. 1. schneiden ○ 2. aufreißen, aufschneiden, herausreißen ◇ Ety/384, X/RH

aufrichtig ◈ fael I S. [fˈɑɛl] adj. aufrichtig, gerecht, redlich ◇ PM/352

aufschneiden ◈ †rista- *S. [rˈistɑ] (*rhista- N.) inf. †risto *S. [rˈistɔ] (rhisto N.) v. 1. schneiden ○ 2. aufreißen, aufschneiden, herausreißen ◇ Ety/384, X/RH

aufschreien ◈ can- S. [kˈɑn] v. aufschreien, rufen, schreien ◇ PM/361-362

aufstehen ◈ *eria- N. [ˈɛri.ɑ] inf. erio N. [ˈɛri.ɔ] imperf. erias N. [ˈɛri.ɑs] (Arch. oronte N.) v. aufsteigen, aufstehen, (sich) erheben ◇ Ety/379, VT/46:7

aufsteigen ◈ *eria- N. [ˈɛri.ɑ] inf. erio N. [ˈɛri.ɔ] imperf. erias N. [ˈɛri.ɑs] (Arch. oronte N.) v. aufsteigen, aufstehen, (sich) erheben ◇ Ety/379, VT/46:7

Aufstellung ◈ hûd N. [hˈuːd] s. Aufstellung, Versammlung, Zusammenstellung ◇ Ety/364

aufsummieren ◈ gonod- N. [gˈɔnɔd] v. addieren, aufsummieren, rechnen, zählen ◇ Ety/378, Ety/399, VT/46:6

aufwärts ◈ ambenn N. [ˈɑmbɛnn] (ambend N., amben N.) adv. bergauf, aufwärts ◇ Ety/348, Ety/380, X/ND3, X/ND4

Auge ◈ hen II S. [hˈɛn] (†hend *S., henn S., hên N.) pl. †hin *S. [hˈin] (hîn N.) s. Biol. Auge ◇ Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, X/ND1 ◈ hent N. [hˈɛnt] s. dual pl. von hen II, Biol. die zwei Augen (einer Person) ◇ VT/45:22

äugig ◈ *heneb S. [hˈɛnɛb] adj. äugig ← maecheneb "sharp-eyed", WJ/337

August ◈ urui S. [ˈuruj] s. und adj. 1. heiß ○ 2. Kal. als subst., August ◇ LotR/D

aus ◈ ed- N. [ɛd] präf. aus, heraus, hinaus ◇ Ety/356

ausbrechen ◈ *breitha- N. [brˈɛjθɑ] inf. breitho N. [brˈɛjθɔ] v. plötzlich ausbrechen ◇ Ety/352

ausbreiten ◈ *pelia- N. [pˈɛli.ɑ] inf. pelio N. [pˈɛli.ɔ] v. ausbreiten, verteilen, verbreiten ◇ Ety/380

Ausdauer ◈ bronwe S., N. [brˈɔnwɛ] s. Ausdauer, Standhaftigkeit, Treue ◇ Ety/353, SD/62

ausdauernd ◈ bronadui N. [brˈɔnɑduj] adj. ausdauernd, bestehend ◇ Ety/353

ausdehnen ◈ *panna- I N. [pˈɑnnɑ] inf. panno N. [pˈɑnnɔ] v. ausdehnen, ausweiten, erweitern ◇ Ety/380

Ausdruck ◈ thîr S., N. [θˈiːr] s. Anblick, Ausdruck, Aussehen, Antlitz ◇ Ety/392, VT/41:10

ausgedehnt ◈ land II S. [lˈɑnd] (lhand N., lhann N.) adj. ausgedehnt, eben, breit, weit ← Landroval LotR/VI:IV, Ety/367, X/LH, X/ND1

ausgehöhlt ◈ †raudh *S. [rˈɑuð] (rhaudh N.) adj. hohl, ausgehöhlt ◇ Ety/384, X/RH

ausgraben ◈ *rosta- N. [rˈɔstɑ] inf. rosto N. [rˈɔstɔ] v. aushöhlen, ausgraben ◇ Ety/384

aushalten ◈ dartha- N. [dˈɑrθɑ] v. andauern, aushalten, bleiben, warten ◇ Ety/353, VT/45:8

aushöhlen ◈ *rosta- N. [rˈɔstɑ] inf. rosto N. [rˈɔstɔ] v. aushöhlen, ausgraben ◇ Ety/384

ausleeren ◈ sautha- N. [sˈɑuθɑ] v. entleeren, ausleeren ◇ Ety/388

Auslösung ◈ danwedh S. [dˈɑnwɛð] s. Auslösung, Lösegeld ◇ S/384

ausreichen ◈ feira- N. [fˈɛjrɑ] v. reichen, ausreichen, genügen ◇ VT/46:9

ausreichend ◈ far N. [fˈɑr] adj. oder adv. ausreichend, genug, ziemlich ◇ Ety/381

Ausruf ◈ caun II S. [kˈɑun] s. Ausruf, (Ge-)Schrei ◇ PM/361-362 ◈ elo S. [ˈɛlɔ] interj. Ausruf der Bewunderung oder Verzückung ◇ WJ/362

Aussehen ◈ thîr S., N. [θˈiːr] s. Anblick, Ausdruck, Aussehen, Antlitz ◇ Ety/392, VT/41:10

ausweiten ◈ *panna- I N. [pˈɑnnɑ] inf. panno N. [pˈɑnnɔ] v. ausdehnen, ausweiten, erweitern ◇ Ety/380

ausziehen ◈ heltha- N. [hˈɛl̡θɑ] v. ausziehen, entblößen, ablösen ◇ Ety/386, VT/46:14 ◈ Die Form helta- in Etymologies ist laut VT/46:14 eine Fehlinterpretation

außerdem ◈ ar- II N. [ɑr] präf. 1. Arch. außerdem, neben ○ 2. auch konkret, ohne ◇ Ety/349

Axt ◈ hathol S. [hˈɑθl̩] (hathel N., *hathal N.) s. 1. Mil. Axtblatt, Klinge (breit) ○ 2. Mil. auch konkret, Axt ◇ Ety/389, WJ/234, UT/444, LR/433 ◈ Siehe orchal für eine Diskussion der silbischen Konsonanten und ihrer Vokalisierung

Axtblatt ◈ hathol S. [hˈɑθl̩] (hathel N., *hathal N.) s. 1. Mil. Axtblatt, Klinge (breit) ○ 2. Mil. auch konkret, Axt ◇ Ety/389, WJ/234, UT/444, LR/433 ◈ Siehe orchal für eine Diskussion der silbischen Konsonanten und ihrer Vokalisierung

Baldachin ◈ daedelu N. [dˈɑɛdɛlu] s. Überdachung, Baldachin ◇ Ety/391 ◈ orthelian N. [ɔrθˈɛli.ɑn] s. Überdachung, Abdeckung, Baldachin, (?) Himmel ◇ Ety/391

Ball ◈ coron S., N. [kˈɔrɔn] s. 1. Kugel, Ball ○ 2. Geog. auch konkret, (Erd-)Hügel ◇ Ety/365, S/429

Ballade ◈ laer II S. [lˈɑɛr] (lhaer N.) s. Lied, Ballade ← Laer Cú Beleg S/406, VT/45:28, X/LH

Band ◈ gwedh N. [gwˈɛð] s. Fessel, Band ◇ Ety/397

Bann ◈ dagnir S. [dˈɑgnir] s. 1. Schlächter, Mörder ○ 2. auch konkret, Fluch, Bann ◇ S/430

bannen ◈ boda- S. [bˈɔdɑ] v. bannen, verbieten ◇ WJ/372

Bär ◈ brôg N. [brˈɔːg] s. Zool. Bär ◇ Ety/374 ◈ graw S. [grˈɑw] s. Zool. Bär ◇ VT/47:12 ◈ †medli *S. [mˈɛdli] (megli N.) s. Zool. Bär ◇ Ety/369, Ety/371, X/DL ◈ †medlin *S. [mˈɛdlin] (meglin N.) adj. bärenhaft ◇ Ety/369, X/DL

Bart ◈ fang N. [fˈɑŋ] s. Bart ◇ Ety/387

Bau ◈ torech N. [tˈɔrɛx] s. Loch, Höhle, Bau ◇ WR/202, RC/490

baufällig ◈ gern N. [gˈɛrn] adj. alt, benutzt, abgenutzt, baufällig ◇ Ety/360

Baum ◈ galadh S., N. [gˈɑlɑð] s. Bot. Baum ◇ Ety/357, S/427, LotR/E, LB/354, RGEO/73, Letters/426 ◈ mallorn S. [mˈɑɬɔrn] (Arch. malhorn S., Arch. malthorn S.) pl. mellyrn S. [mˈɛl̡lyrn] s. Bot. goldener Baum (aus Lothlórien) ◇ S/435, LotR/II:IV, VT/42:27, Tengwestie/20031207 ◈ orn S., N. [ˈɔrn] pl. yrn N. [ˈyrn] s. Bot. (großer) Baum ◇ Ety/379, S/435, Letters/426 ◈ toss N. [tˈɔss] s. Bot. Busch, niedriger Baum (z.B. Ahorn, Hagedorn, Schlehdorn, Stechpalme, ...) ◇ Ety/379, Ety/395

Baumart ◈ lebethron S. [lɛbˈɛθrɔn] s. Bot. schwarze Baumart (oft von gondorischen Zimmerleuten benutzt) ◇ LotR/IV:VII, LotR/VI:V, WR/176 ◈ Im Originalmanuskript war eine der früheren (verworfenen) Formen lebendron. Didier Willis schlug für die Etymologie lebed+doron "Finger-Eiche" vor, was tatsächlich ein echter Baumname ist (Fingereiche oder Quercus digitata)

Baumeister ◈ thavron N. [θˈɑvrɔn] s. Baumeister, Erbauer ◇ Ety/388

baumeln ◈ gling- N. [glˈiŋ] v. hängen, baumeln ◇ Ety/359, Ety/369, VT/45:15,27

beabsichtigen ◈ thel- S. [θˈɛl̡] v. beabsichtigen, beschließen, bezwecken, wollen ◇ WJ/318-319

bedacht ◈ idhren N. [ˈiðrɛn] adj. bedacht, nachdenklich, tiefsinnig, weise ◇ Ety/361

Bedächtigkeit ◈ †idhor *S. [ˈiðr̩] (idher N.) s. Bedächtigkeit, Andächtigkeit, Nachdenklichkeit ◇ Ety/361, X/Z

bedecken ◈ *toba- N. [tˈɔbɑ] inf. tobo N. [tˈɔbɔ] v. bedecken, abdecken, überdachen ◇ Ety/394

Bedrängnis ◈ thang S., N. [θˈɑŋ] s. Bedrängnis, Bedürfnis, Druck, Verpflichtung, Zwang ◇ Ety/388, S/438

bedrückend ◈ dem N. [dˈɛm] adj. traurig, bedrückend, düster ◇ Ety/354 ◈ In Etymologies ist hier keine konkrete Angabe zur Sprache gemacht, doch ist vom Kontext her Noldorin (>Sindarin) wahrscheinlich

bedrückt ◈ dofn N. [dˈɔvn] adj. bedrückt, düster ◇ Ety/355

Bedürfnis ◈ baur N. [bˈɑur] s. Bedürfnis, Not ◇ Ety/372 ◈ thang S., N. [θˈɑŋ] s. Bedrängnis, Bedürfnis, Druck, Verpflichtung, Zwang ◇ Ety/388, S/438

beeinflussen ◈ *presta- N. [prˈɛstɑ] inf. presto N. [prˈɛstɔ] v. beeinflussen, stören, verändern ◇ Ety/380

beeinflusst ◈ prestannen N. [prɛstˈɑnnɛn] pp. von presta-, 1. beeinflusst ○ 2. Ling. mutiert (bezüglich Vokal) ◇ Ety/380

befehlshabend ◈ *conui S. [kˈɔnuj] adj. befehlshabend, (?) herrschend ← Argonui LotR/A(ii)

befestigen ◈ *penia- N. [pˈɛni.ɑ] inf. penio N. [pˈɛni.ɔ] v. befestigen, bestimmen ◇ Ety/380

befeuchten ◈ †limmid- *S. [lˈimmid] (lhimmid N.) imperf. †limmint *S. [lˈimmint] (lhimmint N.) v. befeuchten ◇ Ety/369, X/LH

beflecken ◈ *gwatha- N. [gwˈɑθɑ] inf. gwatho N. [gwˈɑθɔ] v. beflecken, beschmutzen ◇ Ety/397

befleckt ◈ *gwaen S. [gwˈɑɛn] adj. befleckt ← Agarwaen S/378 ◈ mael I N. [mˈɑɛl] (hmael N.) s. und adj. 1. Fleck ○ 2. befleckt, dreckig ◇ Ety/386

befreien ◈ leithia- N. [lˈɛjθi.ɑ] (lheitho N.) v. befreien, freilassen ◇ Ety/368, X/LH

befreit ◈ †lain I *S. [lˈɑjn] (lhein N., lhain N.) adj. frei, befreit ◇ Ety/368, X/LH

Befreiung ◈ leithian S., N. [lˈɛjθi.ɑn] (lheithian N.) s. Befreiung, Freilassung ◇ Ety/368, S/406, X/LH

begegnen ◈ *govad- S. [gˈɔvɑd] v. begegnen, treffen ← mae govannen LotR/I:XII, Letters/308

begegnet ◈ govannen S. [gɔvˈɑnnɛn] pp. von govad-, begegnet ◇ LotR/I:XII, Letters/308

begehren ◈ aníra- S. [ɑnˈiːrɑ] v. wollen, begehren ◇ SD/129-31

Begierde ◈ îr N. [ˈiːr] s. Sexuelle Begierde ◇ VT/46:23 ◈ †mael II *S. [mˈɑɛl] (moel N.) s. Begierde, Lust ◇ Ety/373, X/OE

begierig ◈ bara N. [bˈɑrɑ] adj. 1. feurig ○ 2. begierig, eifrig ◇ Ety/351 ◈ †maelui *S. [mˈɑɛluj] (moelui N.) adj. begierig, lustvoll ◇ Ety/373, X/OE

beginnen ◈ *heria- N. [hˈɛri.ɑ] inf. herio N. [hˈɛri.ɔ] (hœrio N.) v. beginnen (plötzlich) ◇ Ety/364, VT/45:22

begonnen ◈ eden N. [ˈɛdɛn] adj. neu, neu begonnen, ◇ Ety/349

begreifen ◈ nautha- N. [nˈɑuθɑ] v. begreifen, denken, verstehen ◇ Ety/378

begrenzen ◈ gleina- S. [glˈɛjnɑ] v. begrenzen, eingrenzen, umgeben ◇ VT/42:8, VT/42:28 ◈ Dieses Wort könnte möglicherweise eher gleinia- lauten, vgl. VT/42:28, Anm. 13

Begrenzung ◈ gland S. [glˈɑnd] (glann S.) s. Begrenzung, Grenze, Rand ← Glanduin, Glanhír UT/264, UT/318, UT/441, VT/42:8, X/ND1 ◈ taeg S. [tˈɑɛg] s. Begrenzung, Beschränkung, Rand ◇ WJ/309

behalten ◈ *heb- S. [hˈɛb] v. behalten, bewahren, aufbewahren ← *khep VT/41:6

behandeln ◈ eitha- S. [ˈɛjθɑ] v. 1. (mit scharfem Gegenstand) stechen ○ 2. auch konkret, jemand mit Verachtung behandeln, beleidigen ◇ WJ/365

behandelt ◈ neithan S. [nˈɛjθɑn] adj. unrecht behandelt ◇ UT/456

Behausung ◈ groth S. [grˈɔθ] s. 1. Höhle, Tunnel, großer Hohlraum ○ 2. unterirdische Behausung ◇ WJ/415, S/431, VT/46:12

behende ◈ celeg S., N. [kˈɛlɛg] adj. behende, agil, geschickt, flink ◇ Ety/366, PM/353, VT/41:10

beherrschen ◈ *orthor- N. [ˈɔrθɔr] inf. ortheri N. [ˈɔrθɛri] v. beherrschen, besiegen, kontrollieren ◇ Ety/395

bei ◈ an- N. [ɑn] präf. mit, bei ◇ Ety/374 ◈ na S., N. [nɑ] präp. 1. bewirkt durch, wegen, auf Grund von (auch Genitiv: des) ○ 2. nach, zu, bei ◇ Ety/374, LotR/I:XII

beidseitig ◈ ath- N. [ɑθ] präf. beidseitig, gegenüber, hinüber, quer ◇ Ety/349

beige ◈ maidh N. [mˈɑjð] (meidh N.) adj. blass, brach, beige ◇ Ety/371, X/EI

Beißen ◈ naeth S., N. [nˈɑɛθ] s. 1. Beißen ○ 2. auch konkret, Leid, Not (gramerfülltes Zähnenkirschen) ← Elu-naeth WJ/258, Ety/374-375 ◈ narch S. [nˈɑrx] s. Beißen ← Narchost LotR, RC/601

beißen ◈ nag- N. [nˈɑg] v. beißen ◇ Ety/374

bejahrt ◈ †iphant *S. [ˈiffɑnt] (ifant N.) adj. bejahrt, gealtert, lange gelebt (ohne die Konnotation von Schwäche) ◇ Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

beklagenswert ◈ †naer *S. [nˈɑɛr] (noer N.) adj. traurig, beklagenswert ◇ Ety/375, X/OE

bekleiden ◈ hab- N. [hˈɑb] v. bekleiden, kleiden ◇ Ety/363

belästigen ◈ trasta- N. [trˈɑstɑ] v. belästigen, beunruhigen, stören ◇ Ety/391

belauschen ◈ †lathra- *S. [lˈɑθrɑ] (*lhathra- N.) inf. †lathro *S. [lˈɑθrɔ] (lhathro N.) v. belauschen, mithören ◇ Ety/368, X/LH ◈ †lathrada- *S. [lˈɑθrɑdɑ] (*lhathrada- N.) inf. †lathrado *S. [lˈɑθrɑdɔ] (lhathrado N.) v. belauschen, mithören ◇ Ety/368, X/LH

beleidigen ◈ eitha- S. [ˈɛjθɑ] v. 1. (mit scharfem Gegenstand) stechen ○ 2. auch konkret, jemand mit Verachtung behandeln, beleidigen ◇ WJ/365

Beleidigung ◈ eithad S. [ˈɛjθɑd] ger. von eitha-, Beleidigung ◇ WJ/365

belesen ◈ golwen N. [gˈɔlwɛn] adj. belesen, gelehrt, weise ◇ Ety/377

benennen ◈ *esta- S. [ˈɛstɑ] v. benennen, nennen ← estathar SD/129-31

benutzen ◈ *iuitha- N. [jˈujθɑ] inf. iuitho N. [jˈujθɔ] v. anwenden, benutzen, gebrauchen ◇ Ety/400, VT/46:23 ◈ *matha- N. [mˈɑθɑ] inf. matho N. [mˈɑθɔ] v. fühlen, benutzen, führen, umgehen mit ◇ Ety/371

benutzt ◈ gern N. [gˈɛrn] adj. alt, benutzt, abgenutzt, baufällig ◇ Ety/360

beobachten ◈ *tir- N. [tˈir] inf. tiri N. [tˈiri] v. beobachten, anschauen, schauen, bewachen, ◇ Ety/394 ◈ *tiria- N. [tˈiri.ɑ] inf. tirio N. [tˈiri.ɔ] imperf. tiriant N. [tˈiri.ɑnt] v. beobachten, anschauen, betrachten, schauen ◇ Ety/394

berauben ◈ *neitha- S. [nˈɛjθɑ] v. Unrecht tun, berauben, entziehen ← Neithan UT/456

Berg ◈ †aegas *S. [ˈɑɛgɑs] (oegas N.) pl. †aegais *S. [ˈɑɛgɑjs] (oeges N.) s. abst. von aeg, Geog. Berggipfel ◇ Ety/349, X/OE ◈ aeglir S. [ˈɑɛglir] (oeglir N.) s. Geog. Bergkette ← Hithaeglir LotR, Ety/349, X/OE ◈ amon S., N. [ˈɑmɔn] pl. emyn S., N. [ˈɛmyn] (emuin N.) s. Geog. Berg, Hügel ◇ Ety/348, LotR/E, RC/334 ◈ dôl N. [dˈɔːl] (dol S.) s. 1. Kopf ○ 2. Geog. auch konkret, Hügel, Berg ◇ Ety/376, S/430, RC/268 ◈ orod S., N. [ˈɔrɔd] pl. ered S., N. [ˈɛrɛd] (eryd S., N., ereid N.) s. Geog. Berg ◇ Ety/379, S/435, Letters/263, TC/178, RC/621

bergab ◈ dadbenn N. [dˈɑdbɛnn] (dadben N.) adv. 1. bergab, abschüssig, schräg ○ 2. auch konkret, geneigt (etwas zu tun) ◇ Ety/354, Ety/380, VT/46:8, X/ND4

bergauf ◈ ambenn N. [ˈɑmbɛnn] (ambend N., amben N.) adv. bergauf, aufwärts ◇ Ety/348, Ety/380, X/ND3, X/ND4

Bergfluss ◈ oll N. [ˈɔld] (old N.) s. Geog. reißender Bergfluss ◇ Ety/396

Bergkette ◈ *menniath N. [m'ɛnni.ɑθ] s. koll. von ment, 1. viele Punkte, viele Spitzen ○ 2. Geog. auch konkret, Bergkette ← Mornvenniath TI/124, Lambengolmor/799 ◈ orodrim N. [ɔrˈɔdrim] s. klass pl. von orod, Geog. Bergkette ◇ Ety/379

Bergmann ◈ orodben S. [ɔrˈɔdbɛn] pl. œrydbin S. [ɛrˈydbin] s. Bergmann ◇ WJ/376

Bergsee ◈ †rim II *S. [rˈim] (rhim N., rhimb N.) s. Geog. kühler Bergsee ◇ Ety/384, X/RH

Bericht ◈ dangweth S. [dˈɑŋgwɛθ] s. Antwort, Bericht ◇ PM/395

beschirmen ◈ haltha- N. [hˈɑlθɑ] v. beschirmen, beschützen ◇ Ety/386

beschließen ◈ thel- S. [θˈɛl̡] v. beabsichtigen, beschließen, bezwecken, wollen ◇ WJ/318-319

beschmutzen ◈ *gwatha- N. [gwˈɑθɑ] inf. gwatho N. [gwˈɑθɔ] v. beflecken, beschmutzen ◇ Ety/397

beschmutzt ◈ gwaur N. [gwˈɑur] adj. beschmutzt, dreckig ◇ Ety/397

Beschränkung ◈ taeg S. [tˈɑɛg] s. Begrenzung, Beschränkung, Rand ◇ WJ/309

beschreiten ◈ *pada- S. [pˈɑdɑ] v. (zu Fuß)gehen, beschreiten ← Aphadon (*ap-pata), Tharbad (*thara-pata) WJ/387, S/438

beschützen ◈ haltha- N. [hˈɑlθɑ] v. beschirmen, beschützen ◇ Ety/386

besiegen ◈ *orthor- N. [ˈɔrθɔr] inf. ortheri N. [ˈɔrθɛri] v. beherrschen, besiegen, kontrollieren ◇ Ety/395

besimmen ◈ seidia- S. [sˈɛjdi.ɑ] v. vorsehen, besimmen, vorbereiten (für einen bestimmten Empfänger oder Zweck) ◇ VT/42:20

Besitz ◈ garn N. [gˈɑrn] s. Besitz, Eigentum ◇ Ety/360

besonders ◈ edregol S. [ˈɛdrɛgl̩] adv. besonders, vor allem ◇ SD/129-31

beständig ◈ *avorn S. [ˈɑvɔrn] adj. beständig, standhaft ← Baravorn Hamfast, SD/129-31

bestehen ◈ *brona- N. [brˈɔnɑ] inf. brono N. [brˈɔnɔ] v. andauern, bestehen, überleben ◇ Ety/353

bestehend ◈ bronadui N. [brˈɔnɑduj] adj. ausdauernd, bestehend ◇ Ety/353

bestimmen ◈ *penia- N. [pˈɛni.ɑ] inf. penio N. [pˈɛni.ɔ] v. befestigen, bestimmen ◇ Ety/380

Bestimmung ◈ manadh N. [mˈɑnɑð] s. 1. Bestimmung, Schicksal, Verderben ○ 2. auch konkret, Glückseligkeit (am Lebensende) ◇ Ety/371

betrachten ◈ *tiria- N. [tˈiri.ɑ] inf. tirio N. [tˈiri.ɔ] imperf. tiriant N. [tˈiri.ɑnt] v. beobachten, anschauen, betrachten, schauen ◇ Ety/394

betrachtend ◈ tiriel S. [tˈiri.ɛl̡] part. von tiria-, betrachtend ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

betrachtet ◈ tíriel S. [tˈiːri.ɛl̡] perf. von tiria-, betrachtet habend ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

betreffend ◈ o II N. [ɔ] präp. betreffend, bezüglich, über ◇ Ety/378 ◈ Die Etymologies führen an, dass h- dem folgenden Wort angefügt wird, wenn dieses mit einem Vokal beginnt: o Hedhil "über die Elben (Edhil)". Manche vermuten, dass diese Regel im Sindarin nicht zutrifft, sondern dass die Präposition mglw. an solchen Stellen oh wird (somit oh Edhil, vgl. ah in Athrabeth Finrod ah Andreth)

betreten ◈ minna- S. [mˈinnɑ] v. betreten, hineingehen, eintreten ◈ *neledh- N. [nɛlˈɛð] inf. neledhi N. [nɛlˈɛði] v. betreten, eintreten, hineingehen ◇ TAI/150, HL/77 ◈ Hammond und Scull verstehen das Wort offenbar als eine Ableitung von neledh "drei", daher ihre Übersetzung neledh neledhi "drei mal drei". Allerdings haben wir in Hiswelókë (dritte Ausgabe, S. 74-78) gezeigt, dass dieses Wort verm. ein Verb ist, abgeleitet von LED "gehen". Der Präfix ne- taucht auch auf in nestegi "einführen"

betrügen ◈ *gweria- N. [gwˈɛri.ɑ] inf. gwerio N. [gwˈɛri.ɔ] v. betrügen ◇ Ety/397

Bett ◈ haust N. [hˈɑust] s. Bett ◇ Ety/364

bettlägerig ◈ caeleb N. [kˈɑɛlɛb] adj. bettlägerig, krank ◇ Ety/363

beunruhigen ◈ trasta- N. [trˈɑstɑ] v. belästigen, beunruhigen, stören ◇ Ety/391

bewachen ◈ *tir- N. [tˈir] inf. tiri N. [tˈiri] v. beobachten, anschauen, schauen, bewachen, ◇ Ety/394

bewacht ◈ *tirnen S. [tˈirnɛn] pp. von tir-, bewacht ← Talath Dirnen UT/465, Ety/394, S/437

bewahren ◈ *heb- S. [hˈɛb] v. behalten, bewahren, aufbewahren ← *khep VT/41:6

Bewegung ◈ †rinc *S. [rˈiŋk] (rhinc N.) s. Zucken, plötzliche Bewegung, Ruck ◇ Ety/383, X/RH

bezaubern ◈ †lútha- *S. [lˈuːθɑ] (lhútha- N.) v. bezaubern, verzaubern ◇ Ety/370, X/LH

Bezauberung ◈ †lûth *S. [lˈuːθ] (lhûth N.) s. Zauber, Bezauberung, Magie ◇ Ety/370, X/LH

Bezirk ◈ *trann S. [trˈɑnn] s. Bezirk, Gebiet, Landkreis, "das Auenland" ← i-Drann SD/129-31

bezüglich ◈ o II N. [ɔ] präp. betreffend, bezüglich, über ◇ Ety/378 ◈ Die Etymologies führen an, dass h- dem folgenden Wort angefügt wird, wenn dieses mit einem Vokal beginnt: o Hedhil "über die Elben (Edhil)". Manche vermuten, dass diese Regel im Sindarin nicht zutrifft, sondern dass die Präposition mglw. an solchen Stellen oh wird (somit oh Edhil, vgl. ah in Athrabeth Finrod ah Andreth)

bezwecken ◈ thel- S. [θˈɛl̡] v. beabsichtigen, beschließen, bezwecken, wollen ◇ WJ/318-319

binden ◈ *gwedh- N. [gwˈɛð] inf. gwedhi (corr. gwedi) N. [gwˈɛði] imperf. gwedhant N. [gwˈɛðɑnt] (gwend N., gwenn N.) v. binden, verknüpfen ◇ Ety/397, X/ND1 ◈ †nod- *S. [nˈɔd] (nud- N.) v. binden, verknoten ◇ Ety/378, X/Z

Binnenhafen ◈ lond S., N. [lˈɔnd] (lonn S., N., lhonn N.) s. 1. schmaller Pass, Pfad ○ 2. auch konkret, Hafeneingang, Binnenhafen ◇ Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH, X/ND1

Birke ◈ brethil II S. [brˈɛθil̡] (brethel N.) pl. brethil S., N. s. Bot. Birke ◇ Ety/352, Ety/376, S/429

bitter ◈ saer N. [sˈɑɛr] adj. bitter, (auch: rau, hart, verbittert?) ◇ Ety/385

blass ◈ maidh N. [mˈɑjð] (meidh N.) adj. blass, brach, beige ◇ Ety/371, X/EI ◈ †malu *S. [mˈɑlu] (malw N.) adj. blass, bleich ◇ Ety/386, X/W ◈ nimp I N. [nˈimp] (nim- N.) adj. blass, bleich, weiß ◇ Ety/378 ◈ thind S., N. [θˈind] (thinn N.) adj. blass, grau ◇ Ety/392, S/438

Blässe ◈ niphred S. [nˈifrɛd] (nifred N.) s. Blässe, Angst ◇ Ety/378, S/435, X/PH

Blatt ◈ lass S. [lˈɑss] (lhass N.) s. Bot. Blatt ◇ Ety/367, Letters/282, TC/169, X/LH

blau ◈ †elu *S. [ˈɛlu] (elw N.) adj. (blass) blau ◇ Ety/360, X/W ◈ luin S. [lˈujn] adj. unver. blau ◇ LotR (misc.), S/434, UT/390, Ety/370, VT/48:24

bleiben ◈ *dar- N. [dˈɑr] inf. deri N. [dˈɛri] v. verharren, warten, anhalten, bleiben ◇ Ety/353 ◈ dartha- N. [dˈɑrθɑ] v. andauern, aushalten, bleiben, warten ◇ Ety/353, VT/45:8

bleich ◈ gael N. [gˈɑɛl] adj. bleich, flimmernd ◇ Ety/358 ◈ †malu *S. [mˈɑlu] (malw N.) adj. blass, bleich ◇ Ety/386, X/W ◈ nimp I N. [nˈimp] (nim- N.) adj. blass, bleich, weiß ◇ Ety/378

bleichen ◈ †nimmid- *S. [nˈimmid] (nimmid N.) imperf. nimmint N. [nˈimmint] v. weiß machen, weißeln, bleichen, erbleichen ◇ Ety/378, X/Z

blicken ◈ glintha- S. v. anschauen, blicken (auf) ◇ WJ/337

blinken ◈ *tinna- N. [tˈinnɑ] inf. tinno N. [tˈinnɔ] v. blinken, flackern ◇ Ety/393

blockiert ◈ *tafnen S. [tˈɑvnɛn] adj. angehalten, blockiert, verschlossen ← uidavnen WR/341 ◈ Orthographie zu tafnen normalisiert, vgl. lefnui

blühen ◈ *edlothia- S. [ɛdlˈɔθi.ɑ] v. blühen, erblühen ← edlothiand WR/293, X/TL ◈ Der Satz aus WR/293 ist schwer lesbar and nicht übersetzt, dochhier vorliegende Form scheint plausibel

Blühen ◈ *edlothiad (corr. edlothiand) S. [ɛdlˈɔθi.ɑd] ger. von edlothia-, Blühen, Erblühen ← edlothiand WR/293 ◈ Es ist ohnehin möglich, dass edlothiand eine weitere Fehlinterpretation (von Tolkiens Handschrift) ist. Nach David Salo, der das Original-Manuskript in Marquette eingesehen hat, ist die Schreibweise eindeutig edlothiad

Blume ◈ elanor S. [ˈɛlɑnɔr] s. Bot. gold-silberne Blume ◇ LotR/VI:IX, UT/432, Letters/402 ◈ elloth S. [ˈɛl̡lɔθ] s. sing. von loth, Bot. (einzelne) Blume ◇ VT/42:18 ◈ loth S. [lˈɔθ] (lhoth N.) s. Bot. Blume, Blüte, Blütenstand ◇ Ety/370, LB/354, VT/42:18, X/LH ◈ Dieses Substantiv ist ein kollektiver Begriff, eine einzelne Blume ist lotheg ◈ mallos S. [mˈɑllɔs] s. Bot. Goldblume ◇ UT/451, Letters/248 ◈ seregon S. [sˈɛrɛgɔn] s. Bot. "Steinblut", ein Pflanze der sog. "Mauerpfeffer" (tiefrote Blumen, die auf Amon Rûdh wuchsen) ◇ S/437 ◈ uilos S. [ˈujlɔs] s. und adj. 1. immerweiß, immer weiß wie Schnee ○ 2. Bot. als subst., kleine immerweiße Blume, Simbelmyne ◇ RGEO/74, Letters/278, UT/55

Blumenart ◈ alfirin S. [ˈɑlfirin] s. und adj. 1. unsterblich ○ 2. Bot. als subst., Name einer bunten Blumenart ○ 3. Bot. als subst., Auch Name einer anderen, weißen Blumenart ◇ LotR/V:IX, Letters/402, UT/55, UT/303, UT/316, UT/417

Blumental ◈ imloth S. [ˈimlɔθ] s. Geog. Blumental ◇ LotR/V:VIII, VT/42:18, RC/582 ◈ Dieses Wort taucht nur im Ortsnamen Imloth Melui auf, einem Tal, in dem Rosen blühten

Blut ◈ *agar S. [ˈɑgɑr] s. Blut ← Agarwaen S/378 ◈ agarwaen S. [ɑgˈɑrwɑɛn] adj. blutbefleckt ◇ S/378 ◈ iâr N. [jˈɑːr] s. Blut ◇ Ety/400 ◈ sereg S. [sˈɛrɛg] s. Blut ◇ S/437

Blüte ◈ gwaloth N. [gwˈɑlɔθ] s. Bot. Blüte, Blütenmenge, Blütenpracht ◇ Ety/370, VT/45:29 ◈ loth S. [lˈɔθ] (lhoth N.) s. Bot. Blume, Blüte, Blütenstand ◇ Ety/370, LB/354, VT/42:18, X/LH ◈ Dieses Substantiv ist ein kollektiver Begriff, eine einzelne Blume ist lotheg

Blütenstand ◈ goloth S. [gˈɔlɔθ] s. Bot. Blütenstand, Blütenstrauß ◇ VT/42:18

Blütenstrauß ◈ goloth S. [gˈɔlɔθ] s. Bot. Blütenstand, Blütenstrauß ◇ VT/42:18

Boden ◈ panas N. [pˈɑnɑs] s. abst. von pân I, Boden, Fußboden ◇ Ety/380 ◈ talaf N. [tˈɑlɑv] pl. †telaif *S. [tˈɛlɑjv] (teleif N.) s. Grund, Boden ◇ Ety/390, X/EI

Bogen ◈ cû S., N. [kˈuː] s. 1. Halbmond ○ 2. Mil. auch konkret, Bogen ◇ Ety/365, S/429 ◈ peng N. [pˈɛŋ] s. Mil. Bogen (Waffe) ◇ Ety/366

bogenförmig ◈ cûn N. [kˈuːn] adj. gebogen, bogenförmig ◇ Ety/365

Bogensehne ◈ tang N. [tˈɑŋ] s. Mil. Bogensehne ◇ Ety/394

Bohle ◈ pân I N. [pˈɑːn] pl. †pain *S. [pˈɑjn] (pein N.) s. Brett, Planke, Bohle ◇ Ety/380, X/EI

Bollwerk ◈ ost S., N. [ˈɔst] s. 1. Stadt (ummauert) ○ 2. Zitadelle, Festung oder Bollwerk (künstlich gemacht oder verstärkt) ◇ Ety/379, S/435, WJ/414, RC/232

Boot ◈ †lunt *S. [lˈunt] (lhunt N.) s. Boot ◇ Ety/370, X/LH

Borke ◈ *rîf S. [rˈiːv] s. Borke, Rinde ← Fladrif LotR/E, TC/169, TC/173

böse ◈ †faeg *S. [fˈɑɛg] (foeg N.) adj. böse, schlecht, gemein ◇ Ety/387, X/OE ◈ ogol S. [ˈɔgl̩] adj. böse, boshaft, schlecht ◇ VT/48:32 ◈ um N. [ˈum] adj. böse, schlecht, gemein ◇ Ety/396

boshaft ◈ ogol S. [ˈɔgl̩] adj. böse, boshaft, schlecht ◇ VT/48:32

brach ◈ maidh N. [mˈɑjð] (meidh N.) adj. blass, brach, beige ◇ Ety/371, X/EI

Brandung ◈ falas S., N. [fˈɑlɑs] pl. †felais *S. [fˈɛlɑjs] (feles N.) s. 1. Geog. Strand, wellen-umspülte Küste, Ufer, Brandung ○ 2. Geog. als Eigenname, Westküste Beleriands ◇ Ety/381, S/431, RC/18, X/EI ◈ falf N. [fˈɑlv] s. Schaum, Gischt, Brandung, Hohe Welle ◇ Ety/381

Brandzeichen ◈ †ylf I *S. [ˈylv] (iolf N.) s. (?) Brandzeichen, Fackel ◇ Ety/400, X/IU ◈ Das Wort wird in Etymologies als Alt-Noldorin (ON) klassifiziert, scheint aber eher Noldorin zu sein

Brauch ◈ haew N. [hˈɑɛw] s. Angewohnheit, Gewohnheit, Brauch ◇ Ety/364, VT/45:22 ◈ In Etymologies eigentlich hæw (mit ae-Ligatur) geschrieben

braun ◈ baran I S., N. [bˈɑrɑn] adj. braun, dunkelbraun, gelbbraun, goldbraun ◇ Ety/351, LotR/F, TC/179, RC/343 ◈ †rhosg *S. [ɹ̥ˈɔsg] (rhosc N.) adj. braun ◇ Ety/385, X/Z

Braut ◈ dineth N. [dˈinɛθ] s. Braut ◇ Ety/377-378 ◈ dîs N. [dˈiːs] s. f. Braut ◇ Ety/352, Ety/375

Bräutigam ◈ †daer II *S. [dˈɑɛr] (doer N.) s. Bräutigam ◇ Ety/375, VT/45:9, X/OE

breit ◈ land II S. [lˈɑnd] (lhand N., lhann N.) adj. ausgedehnt, eben, breit, weit ← Landroval LotR/VI:IV, Ety/367, X/LH, X/ND1 ◈ pann II N. [pˈɑnn] adj. breit, weit ◇ Ety/380 ◈ ûr II N. [ˈuːr] s. weit, breit, groß ◇ Ety/396

Brett ◈ pân I N. [pˈɑːn] pl. †pain *S. [pˈɑjn] (pein N.) s. Brett, Planke, Bohle ◇ Ety/380, X/EI

bringen ◈ *tog- N. [tˈɔg] inf. tegi N. [tˈɛgi] v. bringen, führen, leiten ◇ Ety/395

Brise ◈ †hwest *S. [ʍˈɛst] (chwest N.) s. Atem, Brise, Hauch ◇ Ety/388, X/HW

Brosche ◈ tachol N. [tˈɑxl̩] (tachl N.) s. Nadel, Brosche, Fibel, Spange ◇ Ety/389

Brot ◈ *bass S. [bˈɑss] s. Brot ← besain, besoneth, imbas PM/404-405, VT/44:21 ◈ In Etymologies ist das Wort für "Brot" noch bast, Quenya masta, doch es scheint, als hätte Tolkien später seine Meinung geändert und das Wort zu bass verändert, was an Quenya massánie, Sindarin besain, besoneth "Brotgeber(in)", und der mutierten Form (i)mbas deutlich wird. Die ersten beiden Sindarin-Formen jedoch sind ungewiss, da wir eher bessain (als das reguläre Gegenstück zu Quenya massánie) und bassoneth (ohne i-Umlaut) erwartet hätten ◈ †bassoneth *S. [bˈɑssonɛθ] (besoneth S.) s. f. Brotgeberin ◇ PM/404-405, X/Z ◈ Siehe bass für eine Diskussion des Wortes ◈ bast N. [bˈɑst] s. Brot ◇ Ety/372 ◈ †bessain *S. [bˈɛssɑjn] (besain S.) s. f. Brotgeberin ◇ PM/404-405, X/Z ◈ Siehe bass für eine Diskussion des Wortes ◈ lembas S. [lˈɛmbɑs] s. Reisebrot (von Elbenherrscherinnen hergestellt) ◇ PM/404, LotR/II:VIII

Brücke ◈ iant S., N. [jˈɑnt] s. Brücke ◇ Ety/400, S/432

Bruder ◈ gwador N. [gwˈɑdɔr] pl. gwedeir N. s. m. Bruder (besonders im übertragenen, nicht familiären Sinn) ◇ Ety/394 ◈ hanar S. [hˈɑnɑr] s. m. Bruder ◇ VT/47:14 ◈ hawn S. [hˈɑwn] s. m. Arch. Bruder ◇ VT/47:14 ◈ muindor N. [mˈujndɔr] pl. muindyr N. [mˈujndyr] s. m. Bruder ◇ Ety/394 ◈ tôr N. [tˈɔːr] pl. †teryn *S. [tˈɛryn] (terein N.) s. m. Arch. Bruder ◇ Ety/394, X/Z ◈ Das verlängerte Wort muindor ist üblicher

Buch ◈ parf N. [pˈɑrv] pl. perf N. [pˈɛrv] s. Buch ◇ Ety/380

Buche ◈ fêr N. [fˈɛːr] pl. ferin N. [fˈɛrin] s. Bot. Buche ◇ Ety/352, Ety/381

Buchse ◈ taew N. [tˈɑɛw] s. Buchse, Halter, Halterung, Klammer, Schließe, Schnalle ◇ Ety/390, VT/46:17

Buchstabe ◈ têw S. [tˈɛːw] pl. tîw S., N. [tˈiːw] s. Ling. Buchstabe ◇ Ety/391, WJ/396, LotR/II:IV, LotR/E, Letters/427

Bucht ◈ côf S. [kˈɔːv] s. Geog. Bucht ◇ VT/42:15 ◈ hûb N. [hˈuːb] s. Geog. Hafen, Bucht ◇ Ety/364

Buckel ◈ tump N. [tˈump] s. kleiner Hügel, Buckel ◇ Ety/395

Bulle ◈ mund S. [mˈund] s. Zool. Bulle ◇ Letters/422-423

Bund ◈ glân II S. [glˈɑːn] s. Bund, Kante, Saum ◇ VT/42:8 ◈ gwaedh N. [gwˈɑɛð] s. Bund, Eid, Treueschwur, Übereinkunft ◇ Ety/397

Bürde ◈ caul S. [kˈɑul] s. Bürde, Last, Kummer, Not ◇ VT/39:10

Bürgermeister ◈ condir S. [kˈɔndir] s. m. Bürgermeister ◇ SD/129-31

Busch ◈ toss N. [tˈɔss] s. Bot. Busch, niedriger Baum (z.B. Ahorn, Hagedorn, Schlehdorn, Stechpalme, ...) ◇ Ety/379, Ety/395

Clan ◈ noss S., N. [nˈɔss] (nos N.) s. Haus, Familie, Clan ◇ Ety/378, PM/320 ◈ nost S. [nˈɔst] s. Haus, Familie, Clan ◇ PM/360 ◈ nothrim S. [nˈɔθrim] s. klass pl. von nost, Haus, Familie, Clan ← Nothrim [> Nost] Finarfin PM/360 ◈ Das Wort wurde durch nost ersetzt, doch man könnte es noch immer als zuläsigen Klassenplural "die des Hauses" interpretieren

da ◈ ennas S. [ˈɛnnɑs] adv. da, dort ◇ SD/129-31

Dach ◈ tobas N. [tˈɔbɑs] s. abst. von toba-, Überdachung, Dach ◇ Ety/394, VT/46:19

Dame ◈ *heryn S. [hˈɛryn] s. f. Dame ← Roheryn S/436 ◈ hiril N. [hˈiril̡] s. f. Dame ◇ Ety/364

dämmerig ◈ doll N. [dˈɔll] (dolt N.) adj. dämmerig, dunkel, düster ◇ Ety/355, Ety/376, Tengwestie/20031207

Dämmerlicht ◈ gwath S., N. [gwˈɑθ] s. 1. Schatten, Dämmerlicht ○ 2. Fleck ◇ Ety/397, S/432

Dämon ◈ raug S. [rˈɑug] (graug S., rhaug N.) s. mächtige und furchtbare Kreatur, Dämon ◇ Ety/384, S/436, WJ/415, X/RH

Dampf ◈ mith I N. [mˈiθ] s. Nebel, Dampf ◇ Ety/373

Daumen ◈ atheg S. [ˈɑθɛg] s. m. dim. von adar, 1. "Väterchen" ○ 2. Biol. Daumen (elbisches Kinderwort) ◇ VT/48:6,17 ◈ nawb S. [nˈɑwb] s. Biol. Daumen ◇ VT/48:5 ◈ nobad S. [nˈɔbɑd] s. dual pl. von nawb, Biol. Daumen und Zeigefinger (zusammen um z.B. etwas aufzuheben) ◇ VT/48:5,16

Decke ◈ telu N. [tˈɛlu] s. Kuppel, hohe Decke ◇ Ety/391

dein ◈ lín S. [lˈiːn] (lin S.) adj. poss. 2. pers. dein ◇ VT/44:21,24

denen ◈ ai II S. [ɑj] pron. rel. denen, die ◇ VT/44:21,30

denken ◈ nautha- N. [nˈɑuθɑ] v. begreifen, denken, verstehen ◇ Ety/378

des ◈ en S. [ɛn] art. des, von (Genitiv-Artikel) ◇ LotR/VI:IV, Letters/308

Dezember ◈ girithron S. [girˈiθrɔn] s. Kal. Dezember ◇ LotR/D

dick ◈ tûg N. [tˈuːg] adj. dick, fett ◇ Ety/394

die ◈ ai II S. [ɑj] pron. rel. denen, die ◇ VT/44:21,30

dienen ◈ *buia- N. [bˈuj.ɑ] inf. buio N. [bˈuj.ɔ] v. dienen, loyal sein ◇ Ety/353

dies ◈ *sen S. [sɛn] pl. *sin S. [sin] adj. dem. dies, diese(r/s) ← i thiw hin LotR/II:IV ◈ Dieses demonstrative Adjektiv ist mglw. enklitisch. Dies könnte erklären, warum die mutierte Form von tîw an den Toren von Durin thiw ist, anstelle von erwartetem langem thîw, vgl. HL/69

dieser ◈ *sen S. [sɛn] pl. *sin S. [sin] adj. dem. dies, diese(r/s) ← i thiw hin LotR/II:IV ◈ Dieses demonstrative Adjektiv ist mglw. enklitisch. Dies könnte erklären, warum die mutierte Form von tîw an den Toren von Durin thiw ist, anstelle von erwartetem langem thîw, vgl. HL/69

Ding ◈ bach N. [bˈɑx] s. Ware, Ding, Gegenstand ◇ Ety/372 ◈ nad N. [nˈɑd] s. Ding ◇ Ety/374

dir ◈ le S. [lɛ] pron. 2. pers. dir, zu dir (höflich) ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-73, Letters/278, LB/354

Diskussion ◈ athrabeth S. [ˈɑθrɑbɛθ] s. Gespräch, Diskussion ◇ MR/329

Disput ◈ cost N. [kˈɔst] s. Disput, Streit, Zank ◇ Ety/365

Dolch ◈ sigil I N. [sˈigil̡] s. Mil. Dolch, Messer ◇ Ety/385

doppelt ◈ edaid S. [ˈɛdɑjd] adj. num. quant. doppelt ◇ VT/42:26-27 ◈ tadol N. [tˈɑdɔl] adj. num. quant. doppelt ◇ Ety/391

Dorf ◈ gobel N. [gˈɔbɛl̡] s. Haus oder Dorf (ummauert), Stadt ◇ Ety/380

Dorn ◈ *caraes N. [kˈɑrɑɛs] s. gezackter Dornenwall ← Helcharaes Ety/362 ◈ carag N. [kˈɑrɑg] s. (Fels-)Dorn, Spitze, Stachel ◇ Ety/362 ◈ êg N. [ˈɛːg] s. Dorn, Stachel ◇ Ety/355 ◈ erch II N. [ˈɛrx] s. Dorn, Stachel ◇ Ety/356

dort ◈ ennas S. [ˈɛnnɑs] adv. da, dort ◇ SD/129-31

Drache ◈ amlug N. [ˈɑmlug] s. Drache, Wurm (lang) ◇ Ety/349, Ety/370

drängen ◈ hortha- N. [hˈɔrθɑ] v. eilen, vorantreiben, drängen ◇ Ety/364

drangvoll ◈ asgar N. [ˈɑsgɑr] (ascar N.) adj. drangvoll, heftig, schwungvoll ◇ Ety/386

dreckig ◈ gwaur N. [gwˈɑur] adj. beschmutzt, dreckig ◇ Ety/397 ◈ mael I N. [mˈɑɛl] (hmael N.) s. und adj. 1. Fleck ○ 2. befleckt, dreckig ◇ Ety/386

drehend ◈ †hwind *S. [ʍˈind] (chwind N., chwinn N.) adj. drehend, wirbelnd ◇ Ety/388, X/ND1, X/HW

Drehpunkt ◈ pelthaes N. [pˈɛl̡θɑɛs] s. Drehpunkt, Angelpunkt, Angel ◇ Ety/380, Ety/390

drei ◈ nêl II S. [nˈɛːl] adj. num. kard. drei ◇ VT/42:25 ◈ neled S., N. [nˈɛlɛd] (neledh S., N.) adj. num. kard. drei ◇ Ety/376, TAI150, VT/48:6

Dreieck ◈ naith S., N. [nˈɑjθ] pl. natsai N. [nˈɑtsɑj] s. Keil, Spieß, Spitze, Zuspitzung, Dreieck ◇ Ety/387, UT/282, RC/307 ◈ nelthil N. [nˈɛl̡θil] s. Dreieck ◇ Ety/376, Ety/393

dreißigster ◈ nelchaenen S. [nɛl̡xˈɑɛnɛn] adj. num. ord. dreißigste(r/s) ◇ SD/129-131

dritter ◈ nail S. [nˈɑjl] (neil S.) adj. num. ord. dritte(r/s) ◇ VT/42:25 ◈ ∗neleg II S. [nˈɛlɛg] adj. num. ord. dritte(r/s) ◇ VT/42:10 ◈ nelui S. [nˈɛluj] adj. num. ord. dritte(r/s) ◇ VT/42:25 ◈ nerthui S. [nˈɛrθuj] adj. num. ord. dritte(r/s) ◇ VT/42:10

Druck ◈ thang S., N. [θˈɑŋ] s. Bedrängnis, Bedürfnis, Druck, Verpflichtung, Zwang ◇ Ety/388, S/438

Duft ◈ ûl N. [ˈuːl] s. Duft, Geruch ◇ Ety/378

dunkel ◈ doll N. [dˈɔll] (dolt N.) adj. dämmerig, dunkel, düster ◇ Ety/355, Ety/376, Tengwestie/20031207 ◈ donn II N. [dˈɔnn] adj. dunkel, schwärzlich ◇ Ety/355, X/ND1 ◈ dûr S., N. [dˈuːr] pl. duir S. [dˈujr] adj. dunkel, düster ◇ Ety/354, S/430, UT/434 ◈ morn S., N. [mˈɔrn] pl. myrn S. [mˈyrn] adj. dunkel, düster, schwarz ◇ Ety/373, Letters/382, Letters/427, WJ/368, WR/113, UT/65

Dunkelheit ◈ dû S., N. [dˈuː] s. Dunkelheit, Einbruch der Dunkelheit, Nacht, später Abend ◇ Ety/354, S/430, VT/45:9 ◈ fuin S., N. [fˈujn] s. Nacht, Mitternacht, Dunkelheit ◇ Ety/354, Ety/382, S/431 ◈ maur N. [mˈɑur] s. Trübsinn, Dunkelheit ◇ Ety/373 ◈ môr S., N. [mˈɔːr] s. Dunkelheit, Nacht ◇ Ety/373, Letters/382

dünn ◈ *fim S. [fˈim] adj. dünn, schlank ← Fimbrethil LotR/Index ◈ †lhain II *S. [ɬˈɑjn] (thlein N.) pl. †lhîn *S. [ɬˈiːn] (thlîn N.) adj. dünn, schlank, mager ◇ Ety/386, X/LH ◈ taen II N. [tˈɑɛn] adj. lang (und dünn) ◇ Ety/391

durch ◈ tre- N. [trɛ] (tri N.) präf. durch, (bei Verben:)fertig-, zuende- ◇ Ety/392 ◈ trî N. [trˈiː] präp. durch, hindurch ◇ Ety/392

Durchgang ◈ cirith S. [kˈiriθ] s. Schlucht, Pass, Durchgang (durch Erde oder Fels), Klamm ◇ S/387, UT/426, TC/181, RC/334-335 ◈ dîn II N. [dˈiːn] s. Öffnung, Durchgang, Pass ◇ Ety/354 ◈ fennas S. [fˈɛnnɑs] s. abst. von fen, Durchgang, Eingang ◇ LotR/II:IV, RS/463, RGEO/75

durchqueren ◈ *trevad- N. [trˈɛvɑd] inf. trevedi N. [trˈɛvɛdi] imperf. trevant N. [trˈɛvɑnt] v. durchqueren, überqueren ◇ Ety/352

durchtränkt ◈ loen S. [lˈɔɛn] adj. durchtränkt, triefend ◇ VT/42:10

durstig ◈ faug N. [fˈɑug] adj. durstig ◇ Ety/381

düster ◈ dem N. [dˈɛm] adj. traurig, bedrückend, düster ◇ Ety/354 ◈ In Etymologies ist hier keine konkrete Angabe zur Sprache gemacht, doch ist vom Kontext her Noldorin (>Sindarin) wahrscheinlich ◈ dofn N. [dˈɔvn] adj. bedrückt, düster ◇ Ety/355 ◈ doll N. [dˈɔll] (dolt N.) adj. dämmerig, dunkel, düster ◇ Ety/355, Ety/376, Tengwestie/20031207 ◈ dûr S., N. [dˈuːr] pl. duir S. [dˈujr] adj. dunkel, düster ◇ Ety/354, S/430, UT/434 ◈ morn S., N. [mˈɔrn] pl. myrn S. [mˈyrn] adj. dunkel, düster, schwarz ◇ Ety/373, Letters/382, Letters/427, WJ/368, WR/113, UT/65

Ebbe ◈ dannen II S. [dˈɑnnɛn] s. Ebbe ◇ VT/48:26

eben ◈ land II S. [lˈɑnd] (lhand N., lhann N.) adj. ausgedehnt, eben, breit, weit ← Landroval LotR/VI:IV, Ety/367, X/LH, X/ND1 ◈ path N. [pˈɑθ] adj. eben, glatt ◇ Ety/380

Ebene ◈ lad S. [lˈɑd] s. Geog. Ebene, Tal ◇ S/433 ◈ †pathu *S. [pˈɑθu] (pathw N.) s. Fläche, Ebene, Grasfläche ◇ Ety/380, X/W ◈ talath S. [tˈɑlɑθ] (dalath N.) s. 1. Fläche, Oberfläche ○ 2. Geog. Flachland, Ebene ← Talath Dirnen UT/465, Ety/353, S/437

Echo ◈ glamor N. [glˈɑmr̩] (glambr N.) s. Echo ◇ Ety/358

Ecke ◈ bennas N. [bˈɛnnɑs] s. Ecke, Winkel ◇ Ety/352, Ety/375 ◈ nass N. [nˈɑss] s. 1. Spitze ○ 2. Ecke oder Winkel ◇ Ety/375, VT/45:37

edel ◈ ara- S. [ɑrɑ] (ar- S.) präf. adelig, edel ◇ S/428 ◈ arod S. [ˈɑrɔd] adj. edel ◇ PM/363, VT/41:9 ◈ brand N. [brˈɑnd] (brann N.) adj. 1. erhaben, edel, vornehm ○ 2. hoch (an Größe) ◇ Ety/351, TAI/150, X/ND1

Edelfrau ◈ *arwen S. [ˈɑrwɛn] s. f. Edelfrau ← Arwen (name) LotR

Edelmann ◈ arphen S. [ˈɑrfɛn] pl. erphin S. [ˈɛrfin] s. Edelmann ◇ WJ/376

Ehefrau ◈ bereth S., N. [bˈɛrɛθ] s. f. Königin, Ehefrau ◇ Ety/351, RGEO/74 ◈ bess S., N. [bˈɛss] s. f. 1. (junge) Frau ○ 2. Ehefrau ◇ Ety/352, SD/129-31 ◈ hervess N. [hˈɛrvɛs] (herves N.) s. f. Ehefrau ◇ Ety/352, Ety/364

Ehemann ◈ hervenn N. [hˈɛrvɛn] (herven N.) s. m. Ehemann ◇ Ety/352, Ety/364, X/ND4

eher ◈ sennui S. [sˈɛnnuj] adv. (?) eher, eigentlich, stattdessen (als Adverb?) ◇ SD/129-31

Ehrfurch ◈ anwar S. [ˈɑnwɑr] s. Ehrfurcht ◇ UT/418, VT/42:23

Eiche ◈ doron N. [dˈɔrɔn] pl. deren N. (dœrœn N.) s. Bot. Eiche ◇ Ety/355, VT/45:11

Eid ◈ gwaedh N. [gwˈɑɛð] s. Bund, Eid, Treueschwur, Übereinkunft ◇ Ety/397 ◈ gwest N. [gwˈɛst] s. Eid, Schwur ◇ Ety/397

Eifer ◈ hûr N. [hˈuːr] s. Eifer, Einsatzbereitschaft, feuriger Geist ◇ Ety/364

eifrig ◈ bara N. [bˈɑrɑ] adj. 1. feurig ○ 2. begierig, eifrig ◇ Ety/351

eigentlich ◈ sennui S. [sˈɛnnuj] adv. (?) eher, eigentlich, stattdessen (als Adverb?) ◇ SD/129-31

Eigentum ◈ garn N. [gˈɑrn] s. Besitz, Eigentum ◇ Ety/360

eilen ◈ hortha- N. [hˈɔrθɑ] v. eilen, vorantreiben, drängen ◇ Ety/364

eindringend ◈ maeg S. [mˈɑɛg] adj. eindringend, scharf, stechend ◇ S/434, WJ/337

Einfall ◈ naw N. [nˈɑw] pl. †noe *S. [nˈɔɛ] (nui N.) s. Einfall, Idee ◇ Ety/378, X/Z

Einfassung ◈ cerin S., N. [kˈɛrin] s. 1. kreisförmig Einfassung, Einfriedung ○ 2. auch konkret, Erdhügel ◇ Ety/365, S/429

Einfriedung ◈ cerin S., N. [kˈɛrin] s. 1. kreisförmig Einfassung, Einfriedung ○ 2. auch konkret, Erdhügel ◇ Ety/365, S/429

einfügen ◈ *nestag- N. [nˈɛstɑg] inf. nestegi N. [nˈɛstɛgi] imperf. nestanc N. [nˈɛstɑŋk] v. einführen, einfügen, hineinstecken ◇ Ety/388

einführen ◈ *nestag- N. [nˈɛstɑg] inf. nestegi N. [nˈɛstɛgi] imperf. nestanc N. [nˈɛstɑŋk] v. einführen, einfügen, hineinstecken ◇ Ety/388

Eingang ◈ fennas S. [fˈɛnnɑs] s. abst. von fen, Durchgang, Eingang ◇ LotR/II:IV, RS/463, RGEO/75

eingezäunt ◈ thoren N. [θˈɔrɛn] pp. von thora-, eingezäunt ◇ Ety/393

eingrenzen ◈ gleina- S. [glˈɛjnɑ] v. begrenzen, eingrenzen, umgeben ◇ VT/42:8, VT/42:28 ◈ Dieses Wort könnte möglicherweise eher gleinia- lauten, vgl. VT/42:28, Anm. 13

einhändig ◈ erchamion S. [ɛrxˈɑmi.ɔn] adj. einhändig ◇ WJ/51, WJ/231, ◈ †erchammui *S. [ɛrxˈɑmmuj] (erchamui N.) adj. einhändig ◇ Ety/361, X/Z

Einhändiger ◈ †erchammon *S. [ɛrxˈɑmmɔn] (erchamon S.) s. m. Einhändiger ◇ VT/47:7, X/Z

einhüllen ◈ *gwaeda- N. [gwˈɑɛdɑ] inf. gwaedo N. [gwˈɑɛdɔ] v. einhüllen ◇ VT/46:21

Einöde ◈ eru N. [ˈɛru] s. Einöde, Wüste ◇ Ety/356

einrichten ◈ *tangada- N. [tˈɑŋgɑdɑ] inf. tangado N. [tˈɑŋgɑdɔ] v. einrichten, festmachen, vereinbaren ◇ Ety/389

eins ◈ mîn S. [mˈiːn] (min S., N. [mˈin]) adj. num. kard. eins ◇ Ety/373, VT/42:24-25, VT/48:6

Einsatzbereitschaft ◈ hûr N. [hˈuːr] s. Eifer, Einsatzbereitschaft, feuriger Geist ◇ Ety/364

Eintopf ◈ †salph *S. [sˈɑlf] (salff N.) s. Eintopf, Suppe ◇ Ety/385, VT/46:12, X/PH ◈ Bei der Form salf in Etymologies handelt es sich um eine falsche Deutung, siehe VT/45:12

eintreten ◈ minna- S. [mˈinnɑ] v. betreten, hineingehen, eintreten ◈ *neledh- N. [nɛlˈɛð] inf. neledhi N. [nɛlˈɛði] v. betreten, eintreten, hineingehen ◇ TAI/150, HL/77 ◈ Hammond und Scull verstehen das Wort offenbar als eine Ableitung von neledh "drei", daher ihre Übersetzung neledh neledhi "drei mal drei". Allerdings haben wir in Hiswelókë (dritte Ausgabe, S. 74-78) gezeigt, dass dieses Wort verm. ein Verb ist, abgeleitet von LED "gehen". Der Präfix ne- taucht auch auf in nestegi "einführen"

einzäunen ◈ *thora- N. [θˈɔrɑ] inf. thoro N. [θˈɔrɔ] v. einzäunen, umzäunen ◇ Ety/393

einzeln ◈ er S. [ɛr] adj. einzeln ◇ VT/48:6 ◈ er- S., N. [ɛr] präf. alleine, einzeln, ein ◇ VT/42:19 ◈ erui S. [ˈɛruj] adj. 1. einzeln, allein ○ 2. auch konkret, erste(r/s) (falsche Nutzung der Gondorer) ◇ TI/312, WR/436, VT/42:10 ◈ Das eigentliche Wort für erste, erster, erstes im Sindarin war minui ◈ †minai *S. [mˈinɑj] (minei N.) adj. einzeln, einzigartig ◇ Ety/373, X/EI

einzigartig ◈ †minai *S. [mˈinɑj] (minei N.) adj. einzeln, einzigartig ◇ Ety/373, X/EI

Eis ◈ heleg N. [hˈɛlɛg] s. Eis ◇ Ety/364

Eisen ◈ ang S., N. [ˈɑŋ] s. Eisen ◇ Ety/348, S/428, PM/347

eisern ◈ angren S., N. [ˈɑŋgrɛn] pl. engrin S., N. [ˈɛŋgrin] adj. eisern ◇ Ety/348, S/428

Eiseskälte ◈ helch N. [hˈɛl̡x] s. Eiseskälte ◇ Ety/364

Eisvogel ◈ heledir N. [hˈɛlɛdˌir] (heledirn N.) s. Orn. Eisvogel ◇ Ety/363, Ety/386, Ety/394

Eiszapfen ◈ aeglos S. [ˈɑɛglɔs] s. 1. Bot. Schneedorn (weiße Blume) ○ 2. Geol. Eiszapfen ◇ UT/417, LotR/Index

eizeln ◈ ereb S., N. [ˈɛrɛb] pl. erib S. [ˈɛrib] adj. einzeln, abgelegen, allein ◇ Ety/356, S/431, UT/422, VT/42:10

Ekel ◈ del N. [ˈdɛl̡] s. Abscheu, Ekel, Grauen, Schrecken ◇ Ety/355 ◈ delos N. [dˈɛlɔs] (deloth N.) s. Abscheu, Ekel, Widerwille ◇ Ety/355

Elb ◈ avar S. [ˈɑvɑr] pl. evair S. [ˈɛvɑjr] s. 1. Verweigerer ○ 2. Volk. bes. im pl., die Avari, jene Elben die die Einladung der Valar ablehnten ◇ WJ/380, VT/47:12 ◈ Diese Pluralform war den Gelehrten bekannt, verschwand jedoch aus dem täglichen Gebrauch ◈ calben S. [kˈɑlbɛn] pl. celbin S. [kˈɛl̡bin] s. 1. Volk. Elb (der Großen Wanderung), Westmensch ○ 2. Volk. auch konkret, Alle Elben und Menschen, die Teil hatten am Krieg gegen Morgoth ◇ WJ/362, WJ/376-377, WJ/408-409 ◈ danwaith S. [dˈɑnwɑjθ] s. klass pl. Volk. die Nandor (ein Elbenstamm) ◇ WJ/385 ◈ denwaith S. [dˈɛnwɑjθ] s. klass pl. Volk. Die Nandor (Ein Elbenstamm) ◇ WJ/385 ◈ *dúnedhel S. [dˈuːnɛðɛl̡] pl. dúnedhil S. [dˈunːɛðil̡] s. Volk. Westelb, Elb von Beleriand (vereint im Kampf gegen Morgoth) ◇ WJ/378 ◈ edhel S., N. [ˈɛðɛl̡] pl. edhil S., N. [ˈɛðil̡] s. Volk. Elb ◇ Ety/356, S/430, WJ/363-364 ◈ egladhrim S. [ɛglˈɑðrim] s. klass pl. von eglan, Volk. "Die Zurückgelassenen", Elben der Falathrim ◇ WJ/189, WJ/365, WJ/379 ◈ eglan S. [ˈɛglɑn] pl. eglain S. [ˈɛglɑjn] s. und adj. 1. aufgegeben, verlassen ○ 2. Volk. als subst., Elb der Falathrim ◇ WJ/365, WJ/379-380 ◈ eglath S. [ˈɛglɑθ] s. koll. von egol, Volk. "Die Zurückgelassenen", Elben der Falathrim ◇ WJ/189, WJ/344 ◈ *egol S. [ˈɛgl̩] s. Volk. ein Verlassener, Elb der Falathrim ← Eglath WJ/189, WJ/344 ◈ elleth S. [ˈɛl̡lɛθ] s. f. Elbenmaid, Elbenmädchen ◇ WJ/148, WJ/256, WJ/363-364 ◈ ellon S. [ˈɛl̡lɔn] s. m. Elb (männlich) ◇ WJ/363-364 ◈ *elvellon S. [ɛl̡vˈɛl̡lɔn] pl. elvellyn S. [ɛl̡vˈɛl̡lyn] s. Elbenfreund ◇ WJ/412 ◈ galadhrim S. [gɑlˈɑðrim] s. klass pl. von galadh, Volk. "Baumvolk", Elben von Lórien ◇ LotR ◈ glinnel S. [glˈinnɛl̡] pl. glinnil S. [glˈinnil̡] s. Volk. Teler, einer der Teleri (archaischer Begriff der Gelehrten) ◇ WJ/378, WJ/385 ◈ gódhel S. [gˈɔːðɛl̡] pl. gódhil S. [ˈgɔːðil̡] s. Volk. Ñoldo Elb, einer der "Weisen" ◇ WJ/364, WJ/379 ◈ gódhellim S. [gɔːðˈɛl̡lim] s. klass pl. von gódhel, Volk. die Ñoldor Elben, das "Weise Volk" ◇ WJ/364 ◈ iathrim S. [jˈɑθrim] s. klass pl. von iâth, Volk. Elben von Doriath ◇ WJ/378 ◈ laegel S. [lˈɑɛgɛl̡] pl. laegil S. [lˈɑɛgil̡] s. Volk. Grün-Elb ◇ WJ/385 ◈ laegrim S. [lˈɑɛgrim] (laegeldrim S.) s. klass pl. von laegel, Volk. Grün-Elben ◇ WJ/385 ◈ miniel S. [mˈini.ɛl̡] pl. mínil S. [mˈiːnil̡] s. Volk. Vanya-Elb ◇ WJ/383 ◈ mornedhel S. [mˈɔrnɛðɛl̡] s. Volk. Dunkelelb, Avar ◇ WJ/377, WJ/380 ◈ ódhel S. [ˈɔːðɛl̡] pl. ódhil S. [ˈɔːðil̡] s. Volk. Elb von Aman, später: Ñoldo ◇ WJ/364, WJ/366, WJ/378-379 ◈ ódhellim S. [ɔːðˈɛl̡lim] s. klass pl. von ódhel, Volk. Elben von Aman, Ñoldor ◇ WJ/364 ◈ *peredhel S. [pˈɛrɛðɛl̡] pl. peredhil S. [pˈɛrɛðil̡] s. Halbelfb ◇ S/430, LotR/A(i) ◈ tawarwaith S. [tɑwˈɑrwɑjθ] s. klass pl. von tawar, Volk. Waldelben ◇ UT/256

elbisch ◈ edhellen S. [ɛðˈɛl̡lɛn] adj. elbisch ◇ LotR/II:IV, RS/463

Elefant ◈ annabon N. [ˈɑnnɑbɔn] (andabon N.) s. Zool. Elefant ◇ Ety/372, X/ND2

elf ◈ ∗imp S. [ˈimp] adj. num. kard. elf ◇ PE/17:95 ◈ minib S. [mˈinib] adj. num. kard. elf ◇ VT/48:6-8

Elternteil ◈ odhril N. [ˈɔðril̡] s. f. Elternteil (weiblich) ◇ Ety/379 ◈ odhron N. [ˈɔðrɔn] s. m. Elternteil (männlich) ◇ Ety/379

Ende ◈ meth N. [mˈɛθ] s. Ende ◇ Ety/373 ◈ methed S. [mˈɛθɛd] s. Ende ◇ UT/452 ◈ tele N. [tˈɛlɛ] pl. telei N. [tˈɛlɛj] s. Ende, hinterer Teil ◇ Ety/392

eng ◈ agor II N. [ˈɑgr̩] (agr N.) adj. schmal, eng ◇ Ety/348

Ent ◈ onod S. [ˈɔnɔd] pl. enyd S. [ˈɛnyd] s. Volk. Ent ◇ LotR/F, Letters/224 ◈ onodrim S. [ɔnˈɔdrim] s. klass pl. von onod, Volk. die Ents ◇ Letters/224, TC/165

entblößen ◈ heltha- N. [hˈɛl̡θɑ] v. ausziehen, entblößen, ablösen ◇ Ety/386, VT/46:14 ◈ Die Form helta- in Etymologies ist laut VT/46:14 eine Fehlinterpretation

Entfacherin ◈ *toniel S. [tˈɔni.ɛl̡] s. f. Entfacherin ← Gilthoniel LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

entfernt ◈ haeron S. [hˈɑɛrɔn] adj. entfernt, fern, weit ◇ PM/273 ◈ palan- S. [pˈɑlɑn] adv. fern, weit, entfernt ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

Entfernung ◈ daur S. [dˈɑur] s. 1. Pause, Halt ○ 2. auch konkret, Entfernung von ~3 Meilen ◇ UT/279, UT/285 ◈ haered S. [hˈɑɛrɛd] s. Entfernung, Ferne ← na-chaered LotR/II:I, RGEO/72

entflammen ◈ *lacha- S. [lˈɑxɑ] v. aufflammen, entflammen

entleeren ◈ sautha- N. [sˈɑuθɑ] v. entleeren, ausleeren ◇ Ety/388

entziehen ◈ *neitha- S. [nˈɛjθɑ] v. Unrecht tun, berauben, entziehen ← Neithan UT/456

er ◈ e S. [ɛ] pron. 3. pers. er ◇ SD/129-31 ◈ Die Bedeutung "er" ist abgeleitet von der scheinbaren Funktion des Wortes im sog. "King's Letter", doch es scheint auch möglich, dass das Wort tatsächlich für "in der Tat, tatsächlich" steht (wie in Q. e, LR/63, VT/45:11), hier benutzt um auf förmliche Art und Weise die Wünsche des Königs zu beschreiben ◈ ho N. [hɔ] (hon N., hono N.) pl. †hyn *S. [hyn] (huin N.) pron. 3. pers. m. er ◇ Ety/385, X/Z

Erbauer ◈ thavron N. [θˈɑvrɔn] s. Baumeister, Erbauer ◇ Ety/388

Erbe ◈ *hîl S. [hˈiːl] s. Erbe ← Eluchíl PM/369

erblühen ◈ *edlothia- S. [ɛdlˈɔθi.ɑ] v. blühen, erblühen ← edlothiand WR/293, X/TL ◈ Der Satz aus WR/293 ist schwer lesbar and nicht übersetzt, dochhier vorliegende Form scheint plausibel

Erde ◈ amar N. [ˈɑmɑr] (ambar N.) s. Erde, Welt ◇ Ety/372 ◈ †cae I *S. [kˈɑɛ] (coe N.) s. Erde ◇ Ety/363, X/OE ◈ Nach Etymologies ist dieses Wort nicht deklinierbar ◈ cef N. [kˈɛv] pl. ceif N. [kˈɛjv] s. Erdboden, Erdreich ◇ Ety/363 ◈ ceven S. [kˈɛvɛn] s. Erde ◇ VT/44:21,27 ◈ ennor S. [ˈɛnnɔr] s. Mittelland, Mittelerde ◇ LotR/E, X/ND2

erdig ◈ †cefn *S. [kˈɛvn] (cevn N.) adj. erdig ◇ Ety/363, X/Z

Erdreich ◈ cef N. [kˈɛv] pl. ceif N. [kˈɛjv] s. Erdboden, Erdreich ◇ Ety/363

erdulden ◈ *brenia- N. [brˈɛni.ɑ] inf. brenio N. [brˈɛni.ɔ] v. ertragen, erdulden ◇ Ety/353, VT/45:7

Ereignis ◈ †lû *S. [lˈuː] (lhû N.) s. mal, Anlass, Ereignis, Gelegenheit ◇ Ety/370, X/LH

erfolgreich ◈ gellui N. [gˈɛl̡luj] adj. erfolgreich, triumphierend ◇ Ety/359

erhaben ◈ *arth S. [ˈɑrθ] adj. (unbekannte Bedeutung, vielleicht adelig, nobel, erhaben ← Arthedain LotR ◈ brand N. [brˈɑnd] (brann N.) adj. 1. erhaben, edel, vornehm ○ 2. hoch (an Größe) ◇ Ety/351, TAI/150, X/ND1 ◈ hall I N. [hˈɑll] adj. erhaben, hoch, groß ◇ Ety/363 ◈ orchal S., N. [ˈɔrxl̩] (orchall N., orchel N.) adj. 1. erhaben, hoch, überlegen ○ 2. groß ◇ Ety/363, Ety/379, WJ/305 ◈ In seinem Artikel Probable errors in the Etymologies führt Helge Fauskanger orchel als falsche Leseart, wobei er sich auf Christopher Tolkiens Anmerkung bezieht, dass das e unklar ist. Jedoch muss dies nicht heißen, dass orchel wirklich falsch ist, obwohl sogar orchal in WJ/305 belegt ist. Es könnte durch Analogie entstanden sein, wie hathol "Axt" (aus WJ/234 und dem Namen eines Númenórers, Hatholdir, UT:444), welches auch als hathal auftaucht (in Hathaldir, dem Namen eines Gefährten von Barahir, LR/433, nicht übersetzt aber wahrscheinlich verwandt), sowie als hathel (LR/389). Ohne sich in Details zu verlieren: solche Wörter enden mit einem silbischen Konsonanten (wie in Deutsch "Stachel"), und im Sindarin sind offenbar verschiedene Arten der Vokalisierung möglich. Der eingeschobene Vokal ist in der Regel o, doch es scheint, dass a und e ebenso erlaubt sind. Bezüglich orchal: Dessen Herkunft ist natürlich eine andere, das es eine Zusammensetzung ist, in dem das zweite Element eindeutig von KHAL- abstammt, doch mglw. wurde es später durch Analogie zu dieser Art von Wörtern assimiliert. Man mag daher vermuten, dass orchel eine legitime dialektale Variante darstellt ◈ taur III N. [tˈɑur] adj. erhaben, gewaltig, hoch, riesig, überwältigend ◇ Ety/395

erheben ◈ *eria- N. [ˈɛri.ɑ] inf. erio N. [ˈɛri.ɔ] imperf. erias N. [ˈɛri.ɑs] (Arch. oronte N.) v. aufsteigen, aufstehen, (sich) erheben ◇ Ety/379, VT/46:7 ◈ *ortha- N. [ˈɔrθɑ] inf. ortho N. [ˈɔrθɔ] imperf. orthant N. [ˈɔrθɑnt] v. jmd./etw. erheben, erhöhen, anheben ◇ Ety/379

erhöhen ◈ *ortha- N. [ˈɔrθɑ] inf. ortho N. [ˈɔrθɔ] imperf. orthant N. [ˈɔrθɑnt] v. jmd./etw. erheben, erhöhen, anheben ◇ Ety/379

Erholung ◈ îdh S. [ˈiːð] s. Erholung, Rast, Ruhe ◇ WJ/403

Erinnerung ◈ rîn II S. [rˈiːn] s. Erinnerung, Andenken, Gedenken ◇ PM/372

Erlaubnis ◈ dâf N. [dˈɑːv] s. Erlaubnis ◇ Ety/353

erneuert ◈ cîr S. [kˈiːr] (cýr S.) adj. erneuert ◇ VT/48:7-8

Erneuerung ◈ cîl II S. [kˈiːl] s. (?) Erneuerung ◇ VT/48:8

Erscheinung ◈ auth II S. [ˈɑuθ] s. Erscheinung (vage, schemenhaft), Schemen ◇ VT/42:9

erschlagen ◈ *dag- N. [dˈɑg] inf. degi N. [dˈɛgi] imperf. danc N. [dˈɑŋk] (degant N.) v. erschlagen, umbringen, töten ◇ Ety/375, VT/45:37 ◈ dangen N. [dˈɑŋgɛn] pp. von dag-, getötet, erschlagen ◇ Ety/375

erschrecken ◈ gruitha- S. [grˈujθɑ] v. jemanden erschrecken ◇ WJ/415

erster ◈ erui S. [ˈɛruj] adj. 1. einzeln, allein ○ 2. auch konkret, erste(r/s) (falsche Nutzung der Gondorer) ◇ TI/312, WR/436, VT/42:10 ◈ Das eigentliche Wort für erste, erster, erstes im Sindarin war minui ◈ main S. [m'ɑjn] (mein S.) adj. num. ord. erster, haupt-, wichtigster ◇ VT/42:10, VT/42:25 ◈ minui S. [mˈinuj] adj. num. ord. erste(r/s) ◇ VT/42:10, VT/42:25

ertasten ◈ plada- S. [plˈɑdɑ] v. mit der Hand fühlen, ertasten ◇ VT/47:9

ertragen ◈ *brenia- N. [brˈɛni.ɑ] inf. brenio N. [brˈɛni.ɔ] v. ertragen, erdulden ◇ Ety/353, VT/45:7

Erwachen ◈ echui S., N. [ˈɛxuj] (echuiw N.) s. Erwachen ◇ Ety/366, S/429

erweitern ◈ *panna- I N. [pˈɑnnɑ] inf. panno N. [pˈɑnnɔ] v. ausdehnen, ausweiten, erweitern ◇ Ety/380

Erwiderung ◈ dambeth S. [dˈɑmbɛθ] s. Antwort, Erwiderung ◇ PM/395

erzählen ◈ *nara- N. [nˈɑrɑ] inf. naro N. [nˈɑrɔ] imperf. narante N. [nɑrˈɑntɛ] v. Arch., Poet. erzählen ◇ Ety/374, VT/45:36 ◈ *trenar- N. [trˈɛnɑr] inf. treneri N. [trˈɛnɛri] imperf. trenor N. [trˈɛnɔr] (trener N.) v. (wieder) erzählen, fertig erzählen ◇ Ety/374

Erzähler ◈ pethron N. [pˈɛθrɔn] s. Erzähler ◇ Ety/366

Erzählung ◈ glaer N. [glˈɑɛr] s. Erzählung, Gedicht ◇ Ety/359, VT/45:15 ◈ In Etymologies als glær zu finden (mit ae-Ligatur) ◈ †lîr II *S. [lˈiːr] (lhîr N.) s. Lied, Gedicht, Erzählung ◇ VT/45:28, X/LH ◈ narn S., N. [nˈɑrn] pl. nern S. [nˈɛrn] s. Erzählung, Geschichte, Sage ◇ Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412 ◈ pent II N. [pˈɛnt] s. Geschichte, Erzählung ◇ Ety/366 ◈ trenarn N. [trˈɛnɑrn] s. Erzählung, Geschichte ◇ Ety/374

erzittern ◈ *gir- N. [gˈir] inf. giri N. [gˈiri] v. erzittern, zittern, schaudern ◇ Ety/358

es ◈ ha N. [hɑ] (hana N.) pl. hain S. [hɑjn] (hein N.) pron. 3. pers. es ◇ Ety/385, LotR/II:IV, X/EI ◈ *ten S. [dɛn] pron. (?) es (als Objekt) ← caro den VT/44:21,25-6

Essen ◈ aes N. [ˈɑɛs] s. gekochtes Essen, Fleisch ◇ Ety/349

essen ◈ *mad- N. [mˈɑd] inf. medi N. [mˈɛdi] v. essen ◇ Ety/371

ewig ◈ *ui- S. [uj] präf. ewig, immer ← uidafnen, uilos (see these words) ◈ uireb N. [ˈujrɛb] adj. ewig ◇ Ety/379

Ewigkeit ◈ uir N. [ˈujr] s. Ewigkeit ◇ Ety/379

Exil ◈ †edledhia- *S. [ɛdlˈɛði.ɑ] (*egledhia- N. [ɛglˈɛði.ɑ], *egledh- N. [ˈɛglɛð]) inf. †edledhio *S. [ɛdlˈɛði.ɔ] (egledhio (corr. eglehio) N. [ɛglˈɛði.ɔ], egledhi N. [ˈɛglɛði]) imperf. †edledhas *S. [ˈɛdlɛðɑs] (egledhas N. [ˈɛglɛðɑs], Arch. eglant N.) v. ins Exil gehen ◇ Ety/368, VT/45:27, X/TL

Exilant ◈ †edledhron *S. [ɛdlˈɛðrɔn] (egledhron N.) s. Exilant ◇ Ety/368, X/TL

Fackel ◈ †ylf I *S. [ˈylv] (iolf N.) s. (?) Brandzeichen, Fackel ◇ Ety/400, X/IU ◈ Das Wort wird in Etymologies als Alt-Noldorin (ON) klassifiziert, scheint aber eher Noldorin zu sein

Faden ◈ *lain II S. [lˈɑjn] s. Faden ← hithlain LotR/II:VIII, LotR/Index ◈ †lhê *S. [ɬˈɛː] (thlê N.) s. Faser, Faden, Spinnenfaden ◇ Ety/386, X/LH ◈ †raew II *S. [rˈɑɛw] (rhaew N.) s. Faden, Klafter (verm. Längenmaß: 1,8m) ◇ Ety/382, X/RH

fähig ◈ maed II S. [mˈɑɛd] (moed N.) adj. geschickt, fähig, kundig ◇ Ety/371, VT/47:6, X/OE ◈ maen N. [mˈɑɛn] adj. fähig, geschickt, klug ◇ Ety/371

fahrend ◈ †raun *S. [rˈɑun] (rhaun N.) adj. umherziehend, umherreisend, fahrend ◇ Ety/383, X/RH

Fall ◈ dant S. [dˈɑnt] s. Fall, Sturz ◇ MR/373 ◈ *lant II S. [lˈɑnt] s. Fall ← Lanthir S/406, PM/349

fallen ◈ †danna- *S. [dˈɑnnɑ] (dant- N.) v. fallen ◇ Ety/354, X/Z ◈ dannen I N. [dˈɑnnɛn] pp. von danna-, gefallen ◇ Ety/354

fallend ◈ talt N. [tˈɑlt] adj. fallend, rutschend, unsicher ◇ Ety/390

falsch ◈ †raeg *S. [rˈɑɛg] (rhoeg N.) adj. gekrümmt, krumm, gebogen, falsch ◇ Ety/383, X/OE, X/RH

Familie ◈ noss S., N. [nˈɔss] (nos N.) s. Haus, Familie, Clan ◇ Ety/378, PM/320 ◈ nost S. [nˈɔst] s. Haus, Familie, Clan ◇ PM/360 ◈ nothlir N. [nˈɔθlir] s. Familie, Stammbaum ◇ WR/234, WR/237, WR/309 ◈ nothrim S. [nˈɔθrim] s. klass pl. von nost, Haus, Familie, Clan ← Nothrim [> Nost] Finarfin PM/360 ◈ Das Wort wurde durch nost ersetzt, doch man könnte es noch immer als zuläsigen Klassenplural "die des Hauses" interpretieren

Fang ◈ carch S., N. [kˈɑrx] s. Biol. Zahn, Reißzahn, Fang ◇ Ety/362, S/429

fangen ◈ gad- N. [gˈɑd] inf. gedi N. [gˈɛdi] v. fangen ◇ Ety/358 ◈ raeda- S. [rˈɑɛdɑ] v. mit einem Netz fangen ◇ VT/42:12

fantastisch ◈ †hwiniol *S. [ʍˈini.ɔl] (chwiniol N.) part. von hwinia-, wirbelnd, fantastisch ◇ Ety/388

Faser ◈ †lhê *S. [ɬˈɛː] (thlê N.) s. Faser, Faden, Spinnenfaden ◇ Ety/386, X/LH

Faust ◈ dond S. [dˈɔnd] (donn S.) s. Biol. Hand, Faust (bes. zum Schlag) ◇ VT/47:23 ◈ drambor N. [drˈɑm.bɔr] s. 1. Faust ○ 2. auch konkret, Faustschlag ◇ Ety/354 ◈ paur S., N. [pˈɑur] s. Biol. Faust (ein Werkzeug haltend, nicht zum Schlag geballt) ◇ Ety/366, S/429, PM/179, PM/318, VT/47:8

Faustschlag ◈ drambor N. [drˈɑm.bɔr] s. 1. Faust ○ 2. auch konkret, Faustschlag ◇ Ety/354

Februar ◈ nínui S. [nˈiːnuj] s. und adj. 1. wässrig, nass ○ 2. Kal. als subst., Februar ◇ LotR/D

Fehler ◈ mist N. [mˈist] s. Fehler, Verirrung ◇ Ety/373

Fehltritt ◈ †mistad *S. [mˈistɑd] (mistrad N.) s. Fehltritt, Herumirren, Irrtum ◇ Ety/373, X/Z

feierlich ◈ meren N. [mˈɛrɛn] adj. feierlich, festlich, fröhlich ◇ Ety/372 ◈ Dieses Wort wurde in Etymologies zu beren verändert, doch meren würde mit mereth zusammen wohl wiederbelebt werden

Feierlichkeit ◈ mereth S., N. [mˈɛrɛθ] s. Feierlichkeit, Fest ◇ Ety/372, S/434 ◈ Dieses Wort wurde in Etymologies zu bereth verändert, aber nicht in den Texten (vgl. Mereth Aderthad und Merethrond)

Feind ◈ coth N. [kˈɔθ] s. 1. Feindschaft, Feindseligkeit ○ 2. Feind ◇ Ety/365 ◈ *gûd S. s. Feind ← Thuringud WJ/256

Feindschaft ◈ coth N. [kˈɔθ] s. 1. Feindschaft, Feindseligkeit ○ 2. Feind ◇ Ety/365

Feld ◈ parth S. [pˈɑrθ] s. Geog. Feld, umschlossenes Weideland, Rasen ◇ UT/260, PM/330, RC/349 ◈ pel N. [pˈɛl̡] pl. peli N. [pˈɛli] s. eingezäuntes Feld (Angelsächsisch tún) ◇ Ety/380 ◈ rîdh N. [rˈiːð] s. Acker, besähtes Feld ◇ Ety/383, VT/46:11 ◈ sant S. [sˈɑnt] s. Garten, Grundstück, Hof, Feld ◇ VT/42:20 ◈ talf II S. [tˈɑlv] s. Geog. flaches Feld, flaches Land ← Nindalf TC/195, LotR/Map

Fell ◈ helf N. [hˈɛl̡v] s. Fell, Pelz ◇ Ety/386

Fels ◈ gond S. [gˈɔnd] (gonn N.) s. Fels, großer Stein ◇ Ety/359, S/431, X/ND1 ◈ gondrafn N. [gˈɔndrɑvn] s. behauener Fels, behauener Stein ◇ Ety/354 ◈ gondram N. [gˈɔndrɑm] s. behauener Fels, behauener Stein ◇ Ety/354

Felsgrat ◈ ceber S., N. [kˈɛbɛr] pl. cebir S., N. [kˈɛbir] s. Pfahl, Pfosten, Felsgrat ◇ Ety/363, LotR/II:VIII, S/437, RC/327

Fenster ◈ henneth S. [hˈɛnnɛθ] s. Fenster ◇ S/428

fern ◈ hae S., N. [hˈɑɛ] adj. fern, weit ← Gwahaedir PM/186, VT/45:21 ◈ haeron S. [hˈɑɛrɔn] adj. entfernt, fern, weit ◇ PM/273 ◈ palan- S. [pˈɑlɑn] adv. fern, weit, entfernt ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, RGEO/72-74

Ferne ◈ haered S. [hˈɑɛrɛd] s. Entfernung, Ferne ← na-chaered LotR/II:I, RGEO/72

Fessel ◈ gwedh N. [gwˈɛð] s. Fessel, Band ◇ Ety/397

Fest ◈ mereth S., N. [mˈɛrɛθ] s. Feierlichkeit, Fest ◇ Ety/372, S/434 ◈ Dieses Wort wurde in Etymologies zu bereth verändert, aber nicht in den Texten (vgl. Mereth Aderthad und Merethrond)

fest ◈ tanc N. [tˈɑŋk] adj. fest, stark ◇ Ety/389

festbinden ◈ *taetha- N. [tˈɑɛθɑ] inf. taetho N. [tˈɑɛθɔ] v. festbinden, festmachen ◇ Ety/389

Feste ◈ barad II S., N. [bˈɑrɑd] pl. beraid S. [bˈɛrɑjd] s. Turm, Festung, Feste ◇ Ety/351, S/428, LotR/B ◈ garth N. [gˈɑrθ] s. Festung, Feste ◇ Ety/360

festlich ◈ meren N. [mˈɛrɛn] adj. feierlich, festlich, fröhlich ◇ Ety/372 ◈ Dieses Wort wurde in Etymologies zu beren verändert, doch meren würde mit mereth zusammen wohl wiederbelebt werden

festmachen ◈ *taetha- N. [tˈɑɛθɑ] inf. taetho N. [tˈɑɛθɔ] v. festbinden, festmachen ◇ Ety/389 ◈ *tangada- N. [tˈɑŋgɑdɑ] inf. tangado N. [tˈɑŋgɑdɔ] v. einrichten, festmachen, vereinbaren ◇ Ety/389

Festung ◈ barad II S., N. [bˈɑrɑd] pl. beraid S. [bˈɛrɑjd] s. Turm, Festung, Feste ◇ Ety/351, S/428, LotR/B ◈ garth N. [gˈɑrθ] s. Festung, Feste ◇ Ety/360 ◈ minas S. [mˈinɑs] (minnas N.) s. abst. 1. Turm ○ 2. auch konkret, Festung, Stadt mit Wachturm ◇ Ety/373, S/434, VT/42:24 ◈ ost S., N. [ˈɔst] s. 1. Stadt (ummauert) ○ 2. Zitadelle, Festung oder Bollwerk (künstlich gemacht oder verstärkt) ◇ Ety/379, S/435, WJ/414, RC/232 ◈ †othronn *S. [ˈɔθrɔnn] (othrond S., N.) s. Festung oder Stadt in unterirdischen Höhlen, unterirdische Festung ◇ Ety/379, Ety/384, WJ/414, X/ND4

fett ◈ tûg N. [tˈuːg] adj. dick, fett ◇ Ety/394

feucht ◈ †limp *S. [lˈimp] (lhimp N.) adj. nass, feucht ◇ Ety/369, X/LH ◈ mesg N. [mˈɛsg] (mesc N.) adj. nass, feucht ◇ Ety/373 ◈ nîd N. [nˈiːd] adj. nass, feucht, tränenreich ◇ Ety/376 ◈ nîn III S. [nˈiːn] adj. feucht, wässrig, nass ← Nindalf TC/195, S/435

Feuer ◈ *narthan S. [nˈɑrθɑn] s. Leuchtfeuer, Signalfeuer ← Fornarthan VT/42:30 ◈ naur S., N. [nˈɑur] s. 1. Flamme ○ 2. Feuer ◇ Ety/374, S/435, LotR/II:IV ◈ ûr I N. [ˈuːr] s. Feuer, Hitze ◇ Ety/396

feurig ◈ bara N. [bˈɑrɑ] adj. 1. feurig ○ 2. begierig, eifrig ◇ Ety/351 ◈ nórui S. [nˈɔːruj] s. und adj. 1. sonnig, feurig ○ 2. Kal. als subst., Juni ◇ LotR/D

Fibel ◈ tachol N. [tˈɑxl̩] (tachl N.) s. Nadel, Brosche, Fibel, Spange ◇ Ety/389

final ◈ methen N. [mˈɛθɛn] adj. abschließend, final ◇ Ety/373, VT/45:34

Finger ◈ emig S. [ˈɛmig] s. f. dim. von emel, 1. "Mütterchen" ○ 2. Biol. Zeigefinger (Elbisches Kinderwort) ◇ VT/48:6,17 ◈ gwinig S. [gwˈinig] s. dim. 1. "kleines Kind, Baby" ○ 2. Biol. kleiner Finger (elbisches Kinderwort) ◇ VT/48:6,16-17 ◈ honeg S. [hˈɔnɛg] s. m. dim. von hawn, 1. "Brüderchen" ○ 2. Biol. Mittelfinger (elbisches Kinderwort) ◇ VT/48:6,16-17 ◈ Gelistet als honig in VT/47:14, doch vgl. VT/48:17 n. 13 für eine Diskussion dessen ◈ lebdas S. [lˈɛbdɑs] (tas S.) s. Biol. Zeigefinger ◇ VT/48:5 ◈ lebed S. [lˈɛbɛd] (lhebed N.) pl. lebid S. [lˈɛbid] s. Biol. Finger ◇ Ety/368, X/LH, VT/47:23-24,27 ◈ Tolkien scheint diese Form später durch leber ersetzt zu haben ◈ lebenedh S. [lˈɛbɛnɛð] s. Biol. Mittelfinger ◇ VT/48:5 ◈ lebent S. [lˈɛbɛnt] s. Biol. Ringfinger ◇ VT/48:5 ◈ leber S. [lˈɛbɛr] pl. lebir S. [lˈɛbir] s. Biol. Finger ◇ VT/47:10,23-24, VT/48:5 ◈ lebig S. [lˈɛbig] s. dim. Biol. kleiner Finger ◇ VT/48:5,15 ◈ nethig S. [nˈɛθig] s. f. dim. von neth II, 1. "Schwesterchen" ○ 2. Biol. Ringfinger (Elbisches Kinderwort) ◇ VT/47:14, VT/47:38-39, VT/48:6,17 ◈ Im Manuskript in VT/47:14-15 zuerst als netheg angegeben, doch vgl. bes. VT/48:17 N. 13 für eine Analyse ◈ niben S. [nˈibɛn] pl. nibin S. [nˈibin] adj. 1. klein, winzig ○ 2. Biol. als subst., kleiner Finger (Elbisches Kinderwort) ◇ S/435, WJ/388, WJ/408, VT/48:6 ◈ niged S. [nˈigɛd] s. Biol. kleiner Finger ◇ VT/48:5 ◈ nobad S. [nˈɔbɑd] s. dual pl. von nawb, Biol. Daumen und Zeigefinger (zusammen um z.B. etwas aufzuheben) ◇ VT/48:5,16 ◈ toleg S. [tˈɔlɛg] (tolch S.) s. dim. 1. (?) "kleiner Vorstehender" ○ 2. Biol. Mittelfinger (Elbisches Kinderwort) ◇ VT/48:6,16-17

Finsternis ◈ daw N. [dˈɑw] s. Nacht, Finsternis ◇ Ety/354

Firmament ◈ menel S. [mˈɛnɛl̡] s. Himmel, Firmament ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, LB/354, RGEO/72, VT/44:21,23-24

Fisch ◈ hâl N. [hˈɑːl] s. Zool. Fisch ◇ VT/45:20 ◈ †lim III *S. [lˈim] (lhim N., lhimb N.) s. Zool. Fisch ◇ Ety/369, X/LH

flach ◈ †talu *S. [tˈɑlu] (dalw N.) adj. flach ◇ Ety/353, X/W

Fläche ◈ †land I *S. [lˈɑnd] (lhand N.) adj. Fläche ◇ Ety/368, X/LH, X/ND1 ◈ †pathu *S. [pˈɑθu] (pathw N.) s. Fläche, Ebene, Grasfläche ◇ Ety/380, X/W ◈ talath S. [tˈɑlɑθ] (dalath N.) s. 1. Fläche, Oberfläche ○ 2. Geog. Flachland, Ebene ← Talath Dirnen UT/465, Ety/353, S/437

Flachland ◈ talath S. [tˈɑlɑθ] (dalath N.) s. 1. Fläche, Oberfläche ○ 2. Geog. Flachland, Ebene ← Talath Dirnen UT/465, Ety/353, S/437

flackern ◈ *tinna- N. [tˈinnɑ] inf. tinno N. [tˈinnɔ] v. blinken, flackern ◇ Ety/393

Flamme ◈ †lach *S. [lˈɑx] (lhach N.) s. (auflodernde) Flamme ◇ S/433, X/LH ◈ naur S., N. [nˈɑur] s. 1. Flamme ○ 2. Feuer ◇ Ety/374, S/435, LotR/II:IV

flattern ◈ *blab- N. [blˈɑb] inf. blebi N. [blˈɛbi] v. (mit Flügeln, etc.) schlagen, flattern ◇ Ety/380

Fleck ◈ gwass N. [gwˈɑss] s. Fleck ◇ Ety/397 ◈ gwath S., N. [gwˈɑθ] s. 1. Schatten, Dämmerlicht ○ 2. Fleck ◇ Ety/397, S/432 ◈ mael I N. [mˈɑɛl] (hmael N.) s. und adj. 1. Fleck ○ 2. befleckt, dreckig ◇ Ety/386 ◈ maw II N. [mˈɑw] (hmaw N.) s. Fleck, Schmutzfleck ◇ Ety/386, VT/46:14 ◈ peg N. [pˈɛg] s. kleiner Punkt, Fleck ◇ Ety/382

Fleisch ◈ aes N. [ˈɑɛs] s. gekochtes Essen, Fleisch ◇ Ety/349 ◈ rhaw IV S. [ɹ̥ˈɑw] s. Fleisch, Körper, Leib ◇ MR/350, VT/47:12

fliegen ◈ †revia- *S. [rˈɛvi.ɑ] (*rhevia- N.) inf. †revio *S. [rˈɛvi.ɔ] (rhevio (corr. rhenio) N.) v. 1. fliegen, segeln ○ 2. wandern ◇ Ety/382, X/RH

fliehen ◈ *drega- S. [drˈɛgɑ] v. ◈ Nur der Imperativ drego ist belegt, weshalb das Verb auch dreg- (inf. dregi) lauten könnte

fließen ◈ †rib- *S. [rˈib] (rhib- N.) v. wie ein (Sturzbach?) fließen ◇ Ety/384, X/RH ◈ Die Leseart des Eintrags ist ungewiss ◈ *siria- N. [sˈiri.ɑ] inf. sirio N. [sˈiri.ɔ] v. fließen ◇ Ety/385

Fließen ◈ sirith S. [sˈiriθ] s. Fließen ◇ S/437, VT/42:11

fließend ◈ *cell S. [kˈɛl̡l] adj. 1. laufend ○ 2. auch konkret, fließend ← Celduin LotR/Map

flimmernd ◈ gael N. [gˈɑɛl] adj. bleich, flimmernd ◇ Ety/358

flink ◈ celeg S., N. [kˈɛlɛg] adj. behende, agil, geschickt, flink ◇ Ety/366, PM/353, VT/41:10 ◈ †lagor *S. [lˈɑgr̩] (lhagr N.) pl. †legrin *S. [lˈɛgrin] (lhegrin N.) adj. flink, rasch ◇ Ety/367, VT/45:25, Tengwestie/20050318, X/LH

Flor ◈ fân S. [fˈɑːn] s. 1. Schleier, Flor ○ 2. auch konkret, Wolke (am Himmel ziehend oder auf Hügeln ruhend) ◇ RGEO/74

Fluch ◈ dagnir S. [dˈɑgnir] s. 1. Schlächter, Mörder ○ 2. auch konkret, Fluch, Bann ◇ S/430 ◈ *rhach S. [ɹ̥ˈɑx] s. Fluch ← e-'Rach MR/373

Flügel ◈ *roval S. [rˈɔvɑl] (rhofal N.) pl. †rovail *S. [rˈɔvɑjl] (rhofel N.) s. Biol. Flügel, Schwinge ← Landroval LotR/VI:IV, Ety/382, X/RH

Fluss ◈ celon N. [kˈɛlɔn] s. Geog. Fluss ← Celon (name) Ety/363 ◈ *iôl S. [jˈɔːl] s. Geog. (?) Fluss, (?) Wasser ← Onodiôl RC/334, VT/48:33 ◈ sirion I N. [sˈiri.ɔn] s. augm. von sîr, Geog. groß Fluss, Strom ← Sirion Ety/385

Flussbett ◈ rant S., N. [rˈɑnt] s. 1. Ader ○ 2. Geog. Verlauf, Flussbett ◇ Ety/383, S/436 ◈ rath S., N. [rˈɑθ] s. 1. Verlauf, Flussbett ○ 2. Straße (in einer Stadt) ◇ Ety/383, LotR/Index, RC/523,551

Flussmündung ◈ ethir I S., N. [ˈɛθir] s. Geog. Flussmündung, Mündung ◇ LotR/II:X, Ety/356, RC/350

Flussufer ◈ duirro N. [dˈujrrɔ] s. Geog. Flussufer ◇ VT/46:10

Flüstern ◈ †lhoss *S. [ɬɔˈss] (floss N., thloss N.) s. Flüstern, Rascheln ◇ Ety/386, X/LH ◈ †rhoss II *S. [ɹ̥ˈɔss] (thross N.) s. Flüstern, Rascheln ◇ Ety/386, X/RH

Flut ◈ duinen S. [ˈdujnɛn] s. Flut ◇ VT/48:26

Fluß ◈ duin S. [dˈujn] s. Geog. Strom, großer Fluß ◇ S/430, LotR/F, TC/179, VT/48:24 ◈ sîr S., N. [sˈiːr] s. Geog. Fluß ◇ Ety/385, S/437, RC/384

Föhre ◈ thôn S. [θˈɔːn] (thaun N.) s. Bot. Kiefer, Föhre ◇ Ety/392, S/438, RC/384

folgen ◈ aphad- S. [ˈɑffɑd] v. folgen, verfolgen ◇ WJ/387 ◈ In WJ/387, wird der Verbstamm als aphad- angeführt, wobei die Etymologie als *ap-pata angegeben wird. Letzterem folgend würden wir eventuell aphada- erhalten

Folter ◈ baul N. [bˈɑul] s. Folter ◇ Ety/377

Form ◈ cant N. [kˈɑnt] pl. *caint S. [kˈɑjnt] s. Umriss, Form ← morchaint S/432, Ety/362, VT/42:28 ◈ urug S. [ˈurug] s. 1. Ork (selten verwendet) ○ 2. Arch. "Schreckgespenst", jede ungewisse Form oder herumschleichende Kreatur, die die Elben ängstigte ◇ WJ/390

Formen ◈ *cannas N. [kˈɑnnɑs] s. abst. von cant, Formgebung, das Formen ← Dorgannas WJ/192, WJ/206

formen ◈ *echad- N. [ˈɛxɑd] inf. echedi N. [ˈɛxɛdi] imperf. echant S., N. [ˈɛxɑnt] v. herstellen, machen, formen, gestalten ◇ Ety/363, LotR/II:IV

formschön ◈ cadwor N. [kˈɑdwr̩] (cadwar N.) adj. formschön ◇ Ety/363 ◈ maed I S. [mˈɑɛd] adj. formschön ◇ PM/366, VT/41:10

Forstmann ◈ tauron S. [tˈɑurɔn] s. Forstmann, Waldbewohner ◇ S/421, PM/258

Fortsatz ◈ †rafn *S. [rˈɑvn] (rhafn N.) s. Gliedmaße oder Fortsatz (wie Flügel oder Horn) ◇ Ety/382, X/RH

fortwährend ◈ him I N. [hˈim] adj. 1. standfest, standhaft, stetig ○ 2. als adverb, andauernd, fortwährend ◇ Ety/364

Frau ◈ adaneth S. [ˈɑdɑnɛθ] s. f. Menschenfrau ◇ MR/349 ◈ bess S., N. [bˈɛss] s. f. 1. (junge) Frau ○ 2. Ehefrau ◇ Ety/352, SD/129-31 ◈ dess N. [dˈɛss] s. f. junge Frau ◇ Ety/375 ◈ dî N. [dˈiː] s. f. Poet. Frau ◇ Ety/352, Ety/354

frei ◈ †laden *S. [lˈɑdɛn] (lhaden N.) pl. †ledin *S. [lˈɛdin] (lhedin N.) adj. offen, frei ◇ Ety/368, X/LH ◈ †lain I *S. [lˈɑjn] (lhein N., lhain N.) adj. frei, befreit ◇ Ety/368, X/LH

freilassen ◈ *adleg- N. [ˈɑdlɛg] inf. adlegi N. [ˈɑdlɛgi] imperf. adlenc N. [ˈɑdlɛŋk] v. Arch., Poet. lösen, loslassen, freilassen ◇ VT/45:27 ◈ leithia- N. [lˈɛjθi.ɑ] (lheitho N.) v. befreien, freilassen ◇ Ety/368, X/LH

Freilassung ◈ leithian S., N. [lˈɛjθi.ɑn] (lheithian N.) s. Befreiung, Freilassung ◇ Ety/368, S/406, X/LH

Freude ◈ gell N. [gˈɛl̡l] s. Freude, Triumph ◇ Ety/359 ◈ glass N. [glˈɑss] (glas N.) s. Freude ◇ Ety/357

Freund ◈ meldir N. [mˈɛl̡dir] s. m. Freund ◇ Ety/372 ◈ mellon S., N. [mˈɛl̡lɔn] pl. mellyn S. [mˈɛl̡lyn] s. Freund ◇ Ety/372, LotR/II:IV, SD/129-31, Letters/424

Freundin ◈ meldis N. [mˈɛl̡dis] s. f. Freundin ◇ Ety/372

freundlich ◈ milui N. [mˈiluj] adj. freundlich, liebenswert ◇ Ety/372

Freundschaft ◈ gwend II N. [gwˈɛnd] s. Freundschaft, Verbindung ◇ Ety/397-398, X/ND1

Frieden ◈ sîdh N. [sˈiːð] s. Frieden ◇ Ety/385

frisch ◈ cîw S. [kˈiːw] adj. frisch, neu ◇ VT/48:7-8 ◈ †laeb *S. [lˈɑɛb] (lhaeb N., lhoeb N.) adj. frisch ◇ Ety/368, VT/45:26, X/OE, X/LH ◈ laeg II S. [lˈɑɛg] adj. grün und frisch ◇ Letters/282, Letters/382 ◈ Selten benutzt (ersetzt durch calen)

fröhlich ◈ meren N. [mˈɛrɛn] adj. feierlich, festlich, fröhlich ◇ Ety/372 ◈ Dieses Wort wurde in Etymologies zu beren verändert, doch meren würde mit mereth zusammen wohl wiederbelebt werden

fröhliche ◈ gelir S. [gˈɛlir] s. fröhliche, glückliche, vergnügte Person ◇ SD/129-31

Frosch ◈ cabor N. [kˈɑbr̩] (cabr N.) s. Zool. Frosch ◇ Ety/362

früher ◈ iaur S., N. [jˈɑur] adj. 1. antik, alt ○ 2. früher ◇ Ety/358, Ety/399, S/433, UT/384

Frühling ◈ ethuil S. [ˈɛθujl] s. Kal. Frühling ◇ LotR/D, SD/129-31

Fuchs ◈ rusc S. [rˈusk] s. Zool. Fuchs ◇ VT/41:10

fühlen ◈ *matha- N. [mˈɑθɑ] inf. matho N. [mˈɑθɔ] v. fühlen, benutzen, führen, umgehen mit ◇ Ety/371 ◈ plada- S. [plˈɑdɑ] v. mit der Hand fühlen, ertasten ◇ VT/47:9

führen ◈ *matha- N. [mˈɑθɑ] inf. matho N. [mˈɑθɔ] v. fühlen, benutzen, führen, umgehen mit ◇ Ety/371 ◈ *tog- N. [tˈɔg] inf. tegi N. [tˈɛgi] v. bringen, führen, leiten ◇ Ety/395

Fülle ◈ pathred N. [pˈɑθrɛd] s. Fülle ◇ Ety/366

füllen ◈ *dilia- N. [dˈili.ɑ] inf. dilio N. [dˈili.ɔ] imperf. diliant N. [dˈili.ɑnt] v. füllen, stopfen ◇ Ety/354, VT/45:9 ◈ †panna- II *S. [pˈɑnnɑ] (pannod N.) v. füllen ◇ Ety/366, X/Z ◈ *pathra- N. [pˈɑθrɑ] inf. pathro N. [pˈɑθrɔ] v. füllen ◇ Ety/366

Füllung ◈ dîl N. [dˈiːl] s. Füllung, Stopfen ◇ Ety/354

fünf ◈ leben S. [lˈɛbɛn] (lheben N.) adj. num. kard. fünf ◇ Ety/368, TAI/150, VT/42:24-25, VT/47:10, VT/47:24, VT/48:6, X/LH

fünfter ◈ lefnui S. [lˈɛvnuj] (lhefneg N.) adj. num. ord. fünfte(r/s) ◇ WR/436, VT/42:25, TI/312

Funke ◈ geil N. [gˈɛjl] pl. gîl N. s. Astron. Stern, Funke ◇ Ety/358, VT/45:15 ◈ gil S. [gˈil] Astron. Stern, Funke ◇ LotR/E, S/431, RGEO/73 ◈ gildin N. [gˈil̡din] s. Silberfunke ◇ Ety/393 ◈ tint N. [tˈint] s. Funke ◇ Ety/393 ◈ †tinu *S. [tˈinu] (tinw N.) s. Astron. Funke, Stern (klein) ◇ Ety/393, X/W

Funkeln ◈ galad S. [gˈɑlɑd] s. Funkeln, Glanz, Widerschein (von Glas, poliertem Metall oder Wasser) ◇ VT/45:13, PM/347, Letters/425

funkeln ◈ *thilia- N. [θˈili.ɑ] inf. thilio N. [θˈili.ɔ] v. funkeln, glänzen, glitzern ◇ Ety/392, VT/46:18

funkelnd ◈ †celair *S. [kˈɛlɑjr] (celeir N.) adj. funkelnd, glänzend ◇ Ety/362, X/EI

für ◈ an S. [ɑn] präp. für, nach, zu ◇ LotR/II:IV, UT/39, SD/129-31 ◈ Mit angefügtem Artikel und Vokalausfall auch in aglar'ni Pheriannath

Furcht ◈ *achas S. [ˈɑxɑs] s. Angst, Furcht ← Daerachas WJ/187 ◈ Möglicherweise: *gachas, in der Zusammensetzung mutiert ◈ gae N. [gˈɑɛ] s. Angst, Furcht, Scheu ◇ Ety/358 ◈ gorog S. [gˈɔrɔg] s. Furcht ◇ WJ/415 ◈ goroth N. [gˈɔrɔθ] s. Furcht ◇ Ety/377 ◈ gorth I S. [gˈɔrθ] s. Furcht ◇ WJ/415 ◈ gost N. [gˈɔst] s. Furcht, Schrecken, Todesangst ◇ Ety/359

furchtbar ◈ gaer I N. [gˈɑɛr] adj. abscheulich, furchtbar ◇ Ety/358

furchteinflößend ◈ goeol S. [gˈɔɛ.ɔl] adj. furchteinflößend, fürchterlich ◇ PM/363

fürchten ◈ groga- S. [grˈɔgɑ] v. sich fürchten, Grauen oder Abscheu fühlen ◇ WJ/415

fürchterlich ◈ goeol S. [gˈɔɛ.ɔl] adj. furchteinflößend, fürchterlich ◇ PM/363

Fürst ◈ *caun IV S. [kˈɑun] pl. conin S. [kˈɔnin] s. Fürst, Herrscher ◇ LotR/VI:IV, Letters/308 ◈ ernil II S. [ˈɛrnil̡] pl. ernil S. s. Fürst ◇ LotR/VI:IV, Letters/308, UT/428, RGEO/75

Furt ◈ athrad S., N. [ˈɑθrɑd] pl. ethraid S. [ˈɛθrɑjd] s. Kreuzung, Furt ◇ Ety/349, Ety/383, UT/437, VT/42:7 ◈ *iach S. [jˈɑx] s. Furt, (Über-)Kreuzung ← Arossiach S/382, Brithiach S/286, Cirith Ninniach S/387

Fuß ◈ tâl N. [tˈɑːl] pl. tail S. [tˈɑjl] (teil N.) s. Biol. Fuß ← tad-dail WJ/388, Ety/390, S/429, S/437, X/EI ◈ tellen N. [tˈɛl̡lɛn] (tellein N., tellœin N.) s. Biol. Fußsohle ◇ Ety/384, Ety/390, VT/46:12

Fußabdruck ◈ †rein II *S. [rˈɛjn] (rhein N., rhœin N.) s. Spur, Fußabdruck ◇ Ety/384, X/RH

Gans ◈ gwaun N. [gwˈɑun] pl. †gwoen *S. [gwˈɔɛn] (guin N.) s. Orn. Gans ◇ Ety/397, X/Z

Gänseblümchen ◈ eirien S. [ˈɛjri.ɛn] s. Bot. Gänseblümchen ◇ SD/129-31

Garten ◈ sant S. [sˈɑnt] s. Garten, Grundstück, Hof, Feld ◇ VT/42:20

Gasthaus ◈ sennas S. [sˈɛnnɑs] s. abst. von send, Gasthaus, Rastplatz ◇ RC/523

gau ◈ *mithren S. [mˈiθrɛn] pl. mithrin S. [mˈiθrin] adj. grau ◇ UT/436

gealtert ◈ †iphant *S. [ˈiffɑnt] (ifant N.) adj. bejahrt, gealtert, lange gelebt (ohne die Konnotation von Schwäche) ◇ Ety/358, Ety/399, VT/46:23, X/PH

Gebäude ◈ adab N. [ˈɑdɑb] pl. †edaib *S. [ˈɛdɑjb] (edeb N.) s. Gebäude, Haus ◇ Ety/390, WR/379-80, X/EI ◈ car N. [kˈɑr] (cardh N.) s. Haus, Gebäude ◇ Ety/362

geben ◈ *anna- N. [ˈɑnnɑ] inf. anno N. [ˈɑnnɔ] v. geben ◇ Ety/348

Geberin ◈ *oneth S. [ˈɔnɛθ] s. f. Geberin ← besoneth PM/404-05

gebeugt ◈ †raen I *S. [rˈɑɛn] (rhaen N.) adj. gebeugt, gebogen ◇ Ety/382, X/RH

Gebiet ◈ ardh N. [ˈɑrð] s. Gebiet, Region, Reich ◇ Ety/360 ◈ gardh S. [gˈɑrð] s. 1. Geog. Gebiet, Region ○ 2. auch konkret, Welt ◇ WJ/402 ◈ *trann S. [trˈɑnn] s. Bezirk, Gebiet, Landkreis, "das Auenland" ← i-Drann SD/129-31

Gebiss ◈ anc N. [ˈɑŋk] s. Biol. Gebiss, Kiefer ◇ Ety/348, Ety/374 ◈ carach S. [kˈɑrɑx] s. Biol. Kiefer, Gebiss ◇ S/429, RC/607

gebogen ◈ cûn N. [kˈuːn] adj. gebogen, bogenförmig ◇ Ety/365 ◈ †raeg *S. [rˈɑɛg] (rhoeg N.) adj. gekrümmt, krumm, gebogen, falsch ◇ Ety/383, X/OE, X/RH ◈ †raen I *S. [rˈɑɛn] (rhaen N.) adj. gebeugt, gebogen ◇ Ety/382, X/RH

geboren ◈ *onnen S. [ˈɔnnɛn] pl. *ennin S. [ˈɛnnin] pp. von onna-, geboren ← Abonnen, Eboennin WJ/387

gebrauchen ◈ *iuitha- N. [jˈujθɑ] inf. iuitho N. [jˈujθɔ] v. anwenden, benutzen, gebrauchen ◇ Ety/400, VT/46:23 ◈ maetha- II S. [mˈɑɛθɑ] v. handhaben, gebrauchen, umgehen mit ◇ VT/47:6

gebunden ◈ naud N. [nˈɑud] adj. gebunden ◇ Ety/378

Gedanke ◈ inc N. [ˈiŋk] s. Gedanke, Idee, Vermutung ◇ Ety/361 ◈ ind N. [ˈind] (inn N.) s. Sinn, Gedanke, Herz ◇ Ety/361, X/ND1 ◈ nauth N. [nˈɑuθ] s. Gedanke ◇ Ety/378, VT/46:6

Gedenken ◈ rîn II S. [rˈiːn] s. Erinnerung, Andenken, Gedenken ◇ PM/372

Gedicht ◈ glaer N. [glˈɑɛr] s. Erzählung, Gedicht ◇ Ety/359, VT/45:15 ◈ In Etymologies als glær zu finden (mit ae-Ligatur) ◈ glîr N. [glˈiːr] s. Lied, Gedicht ◇ Ety/359 ◈ †lîr II *S. [lˈiːr] (lhîr N.) s. Lied, Gedicht, Erzählung ◇ VT/45:28, X/LH

Gefängnis ◈ band S., N. [bˈɑnd] (bann N.) s. Gefängnis, Kerker, Zwang ◇ Ety/371, S/428, MR/350, X/ND1 ◈ gador N. [gˈɑdr̩] (gadr N.) s. Gefängnis, Kerker, Verlies ◇ Ety/358

gefäß ◈ †calph *S. [kˈɑlf] (calf N.) s. Wassergefäß ◇ Ety/362, X/PH

Gefolgsmann ◈ †bŷr II *S. [bˈyːr] (bior N., beor N.) s. Gefolgsmann, Vasall ◇ Ety/352, X/IU

geformt ◈ †cadu *S. [kˈɑdu] (cadw N.) adj. geformt, -förmig ◇ Ety/362-363, X/W

gegen ◈ dan S. [dɑn] präp. 1. gegen ○ 2. zurück ◇ LotR/II:IV

Gegenstand ◈ bach N. [bˈɑx] s. Ware, Ding, Gegenstand ◇ Ety/372

gegenüber ◈ ath- N. [ɑθ] präf. beidseitig, gegenüber, hinüber, quer ◇ Ety/349 ◈ thar- S., N. [θɑr] präf. gegenüber, jenseits, über, hinter ◇ Ety/388, S/438

geheim ◈ thurin N. [θˈurin] adj. geheim, verborgen ◇ LB/304, Ety/394

gehen ◈ *pada- S. [pˈɑdɑ] v. (zu Fuß)gehen, beschreiten ← Aphadon (*ap-pata), Tharbad (*thara-pata) WJ/387, S/438

Geheul ◈ gaul N. [gˈɑul] s. Wolfsgeheul ◇ Ety/377 ◈ gawad N. [gˈɑwɑd] ger. von gaw-, Heulen, Geheul ◇ Ety/377

Gehölz ◈ eryn S. [ˈɛryn] s. Gehölz, Wald ◇ UT/436, LotR/B

Geist ◈ faer S. [fˈɑɛr] s. Seele, Geist ◇ MR/349 ◈ mân N. [mˈɑːn] s. (verstorbener) Geist ◇ Ety/371

gekrönt ◈ †rîn I *S. [rˈiːn] (rhîn N., rhien N.) s. und adj. 1. gekrönt ○ 2. als subst., auch konkret, gekrönte Frau, Königin ◇ Ety/393, Ety/389, X/RH

gekrümmt ◈ †raeg *S. [rˈɑɛg] (rhoeg N.) adj. gekrümmt, krumm, gebogen, falsch ◇ Ety/383, X/OE, X/RH

Gelächter ◈ lalaith S. [lˈɑlɑjθ] s. Gelächter, Lachen ◇ S/406

gelähmt ◈ tharn N. [θˈɑrn] adj. gelähmt, kraftlos, starr, steif ◇ Ety/388

gelb ◈ malen N. [mˈɑlɛn] pl. melin N. [mˈɛlin] adj. gelb ◇ Ety/386

Gelegenheit ◈ †lû *S. [lˈuː] (lhû N.) s. mal, Anlass, Ereignis, Gelegenheit ◇ Ety/370, X/LH

gelehrt ◈ golwen N. [gˈɔlwɛn] adj. belesen, gelehrt, weise ◇ Ety/377 ◈ istui N. [ˈistuj] adj. gelehrt, gelernt ◇ Ety/361

Gelenk ◈ *lif S. [lˈiv] s. Verbindung, Gelenk ← molif "hand-link" VT/47:6

gelernt ◈ istui N. [ˈistuj] adj. gelehrt, gelernt ◇ Ety/361

gemäß ◈ ben III S. [bɛn] präp. gemäß, nach, übereinstimmend mit dem ◇ SD/129-31

gemein ◈ †faeg *S. [fˈɑɛg] (foeg N.) adj. böse, schlecht, gemein ◇ Ety/387, X/OE ◈ um N. [ˈum] adj. böse, schlecht, gemein ◇ Ety/396

genau ◈ †laeg I *S. [lˈɑɛg] (lhaeg N., lhoeg N.) adj. akkurat, genau, präzise ◇ Ety/367, VT/45:25, X/OE, X/LH

geneigt ◈ †adlant *S. [ˈɑdlɑnt] (atlant N.) adj. abschüssig, geneigt, schräg ◇ Ety/390, X/TL

Genick ◈ achad S. [ˈɑxɑd] s. Biol. Genick, Nacken ◇ RC/537

genötigt ◈ horn N. [hˈɔrn] adj. genötigt, vorangetrieben ◇ Ety/364

genug ◈ far N. [fˈɑr] adj. oder adv. ausreichend, genug, ziemlich ◇ Ety/381 ◈ farn N. [fˈɑrn] adj. oder adv. genug, genügend ◇ Ety/381

genügen ◈ feira- N. [fˈɛjrɑ] v. reichen, ausreichen, genügen ◇ VT/46:9

genügend ◈ farn N. [fˈɑrn] adj. oder adv. genug, genügend ◇ Ety/381

gerade ◈ taer N. [tˈɑɛr] adj. gerade ◇ Ety/392, VT/46:18 ◈ In Etymologies als tær (mit ae-Ligatur) geschrieben ◈ tîr N. [tˈiːr] adj. gerade, richtig ◇ Ety/391

Gerät ◈ gaud N. [gˈɑud] s. Gerät, Vorrichtung, Maschine ◇ Ety/358

Geräusch ◈ †rû *S. [rˈuː] (rhû N.) s. Arch., Poet. lautes Geräusch, Trompetenklang ◇ Ety/384, X/RH

gerecht ◈ fael I S. [fˈɑɛl] adj. aufrichtig, gerecht, redlich ◇ PM/352

Geruch ◈ thost N. [θˈɔst] s. Geruch, Gestank ◇ VT/46:19 ◈ ûl N. [ˈuːl] s. Duft, Geruch ◇ Ety/378

Gesang ◈ linnod S. [lˈinnɔd] s. 1. (?) Einzelner Vers (als Leitspruch gebraucht) ○ 2. (?) Gesang von bestimmter metrischer Struktur, in der jeder (Halb-)Vers aus sieben Silben besteht ◇ LotR/A(iv) ◈ Das Wort ist von Tolkien nicht übersetzt worden. Die erste genannte Interpretation setzt voraus, dass -od ein singulativer Affix ist, eine Endung, die die Einzahl kreiert (cf. filigod). Die zweite Bedeutung wird von Carl Hostetter und Patrick Wynne in Tolkien's Legendarium p. 132 vorgeschlagen und basiert auf den metrischen Charakteristika von Gilraens Linnod

Geschenk ◈ ant N. [ˈɑnt] s. Geschenk ◇ Ety/348

Geschichte ◈ gobennas N. [gɔbˈɛnnɑs] s. Geschichte, Historie ◇ Ety/366 ◈ narn S., N. [nˈɑrn] pl. nern S. [nˈɛrn] s. Erzählung, Geschichte, Sage ◇ Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412 ◈ pennas N. [pˈɛnnɑs] s. abst. von pent II, Geschichte, Historie ◇ Ety/366, WJ/192, WJ/206 ◈ pent II N. [pˈɛnt] s. Geschichte, Erzählung ◇ Ety/366 ◈ sinnarn N. [sˈinnɑrn] s. Geschichte, Neuigkeit ◇ Ety/385 ◈ trenarn N. [trˈɛnɑrn] s. Erzählung, Geschichte ◇ Ety/374

geschichtlich ◈ gobennathren N. [gˌɔbɛnnˈɑθrɛn] adj. geschichtlich, historisch ◇ Ety/366

Geschick ◈ curu N. [kˈuru] (curw N.) s. Geschick, Handwerk ◇ Ety/366, X/W

geschickt ◈ celeg S., N. [kˈɛlɛg] adj. behende, agil, geschickt, flink ◇ Ety/366, PM/353, VT/41:10 ◈ maed II S. [mˈɑɛd] (moed N.) adj. geschickt, fähig, kundig ◇ Ety/371, VT/47:6, X/OE ◈ maen N. [mˈɑɛn] adj. fähig, geschickt, klug ◇ Ety/371

geschlossen ◈ hollen S. [hˈɔllɛn] pp. geschlossen ← Fen Hollen LotR/V:IV, RC/550

Geschrei ◈ glam S. [glˈɑm] (glamm S., N., glamb S., N.) s. 1. Barbarisches Geschrei und Lärm ○ 2. Lärm (von Tieren) ○ 3. Volk. auch konkret, als koll. subst., Ork ◇ Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

Gesicht ◈ nîf N. [nˈiːv] s. Gesicht, Vorderseite ◇ Ety/378

gespalten ◈ thanc S., N. [θˈɑŋk] adj. gespalten, geteilt ← Orthanc S/415, Ety/388

gespannt ◈ tong N. [tˈɔŋ] adj. gespannt, straff (z.B. bei Saiteninstrumenten) ◇ Ety/394

Gespräch ◈ athrabeth S. [ˈɑθrɑbɛθ] s. Gespräch, Diskussion ◇ MR/329

gestalten ◈ *echad- N. [ˈɛxɑd] inf. echedi N. [ˈɛxɛdi] imperf. echant S., N. [ˈɛxɑnt] v. herstellen, machen, formen, gestalten ◇ Ety/363, LotR/II:IV

Gestank ◈ angol I N. [ˈɑŋgɔl] s. Gestank ◇ Ety/378 ◈ thost N. [θˈɔst] s. Geruch, Gestank ◇ VT/46:19 ◈ thû N. [θˈuː] s. Gestank ◇ Ety/393

geteilt ◈ perin N. [pˈɛrin] adj. halb, halbiert, geteilt ◇ Ety/380 ◈ thanc S., N. [θˈɑŋk] adj. gespalten, geteilt ← Orthanc S/415, Ety/388

Getreide ◈ iau I N. [jˈɑu] pl. iui N. [jˈuj] s. Bot. Getreide ◇ Ety/399

Getreuer ◈ *sador S. [sˈɑdr̩] s. vertrauensvolle Person, Getreuer ← Sador (name) ◈ Sador war Túrins getreuer Diener. Die Bedeutung dieses Wortes ist aus sadron erschlossen, unter der Vermutung, dass diese Wörter auf die selbe Art verwandt sind wie hador und hadron ◈ *sadron S. [sˈɑdrɔn] pl. sedryn S. [sˈɛdryn] s. vertrauensvolle Person, Getreuer ◇ UT/431

getrunken ◈ sogannen (corr. sogennen) N. [sɔgˈɑnnɛn] pp. von sog-, getrunken ◇ Ety/388

Gewächs ◈ galas N. [gˈɑlɑs] s. abst. von gala-, Bot. Gewächs, Pflanze ◇ Ety/357

Gewalt ◈ breged N. [brˈɛgɛd] s. Heftigkeit, Plötzlichkeit, Gewalt ◇ Ety/352

gewaltig ◈ taur III N. [tˈɑur] adj. erhaben, gewaltig, hoch, riesig, überwältigend ◇ Ety/395

gewalttätig ◈ bregol N. [brˈɛgɔl] adj. heftig, plötzlich, gewalttätig ◇ Ety/352, Ety/373

Gewand ◈ hamp II N. [hˈɑmp] s. Kleidungsstück, Gewand, Kleidung ◇ Ety/363

Gewebe ◈ gwî N. [gwˈiː] s. Netz, Gewebe ◇ Ety/398 ◈ nath N. [nˈɑθ] s. Gewebe, Netz ◇ Ety/375

Gewirr ◈ gonathras N. [gɔnˈɑθrɑs] s. abst. von gonathra-, Verstrickung, Gewirr ◇ Ety/375

Gewohnheit ◈ haew N. [hˈɑɛw] s. Angewohnheit, Gewohnheit, Brauch ◇ Ety/364, VT/45:22 ◈ In Etymologies eigentlich hæw (mit ae-Ligatur) geschrieben

gierig ◈ melch N. [mˈɛl̡x] adj. gierig ◇ Ety/373

Gift ◈ saew N. [sˈɑɛw] s. Gift ◇ Ety/385

Gipfe ◈ taen I N. [tˈɑɛn] s. Anhöhe, Gipfel ◇ Ety/389

Gipfel ◈ egnas N. [ˈɛgnɑs] s. 1. scharfe Spitze ○ 2. auch konkret, Gipfel ◇ VT/45:12 ◈ ras S. [rˈɑs] (rhas N.) pl. rais S. [rˈɑjs] s. Horn, auch: Gipfel ◇ Ety/383, VT/46:10, LotR/E, S/436, X/RH ◈ †rasg *S. [rˈɑsg] (rhasg N.) s. Horn, auch: Gipfel ◇ Ety/383, X/RH

Girlande ◈ rî S. [rˈiː] (rhî N.) s. Krone, Kranz, Girlande ◇ Ety/383, PM/347, X/RH

Gischt ◈ falf N. [fˈɑlv] s. Schaum, Gischt, Brandung, Hohe Welle ◇ Ety/381 ◈ gwing S., N. [gwˈiŋ] s. 1. Sprühnebel, Gischt, Spritzer ○ 2. Schaum (von Wellen) ◇ Ety/398, PM/392

Gitter ◈ rem I S. [rˈɛm] s. Netz, Gitter, Sieb (besonders: Jäger- oder Fischernetz) ◇ LotR/E, VT/42:29

Glanz ◈ aglar S., N. [ˈɑglɑr] s. Ruhm, Glanz ◇ Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, VT/47:13 ◈ claur N. [klˈɑur] s. Poet. Ruhm, Glanz ◇ Ety/362 ◈ *fael II S. [fˈɑɛl] s. leuchtender Glanz (der Sonne) ← Faelivrin LB/376, S/209-210 ◈ galad S. [gˈɑlɑd] s. Funkeln, Glanz, Widerschein (von Glas, poliertem Metall oder Wasser) ◇ VT/45:13, PM/347, Letters/425 ◈ glaw N. [glˈɑw] s. Glanz, Strahlung ◇ Ety/362 ◈ glawar N. [glˈɑwɑr] s. Theo. Sonnenlicht, Glanz, Strahlung ◇ Ety/368, VT/45:15

glänzen ◈ *thilia- N. [θˈili.ɑ] inf. thilio N. [θˈili.ɔ] v. funkeln, glänzen, glitzern ◇ Ety/392, VT/46:18

glänzend ◈ †celair *S. [kˈɛlɑjr] (celeir N.) adj. funkelnd, glänzend ◇ Ety/362, X/EI

Glas ◈ heledh S. [hˈɛlɛd] s. Glas ◇ S/433

glatt ◈ paran S. [pˈɑrɑn] adj. glatt, rasiert (z.B. bei einem baumlosen Hügel) ← Dol Baran RC/433 ◈ path N. [pˈɑθ] adj. eben, glatt ◇ Ety/380

gleiten ◈ †loda- *S. [lˈɔdɑ] (lhoda- N.) v. schweben, gleiten ◇ Ety/370, X/LH

Gliedmaße ◈ †rafn *S. [rˈɑvn] (rhafn N.) s. Gliedmaße oder Fortsatz (wie Flügel oder Horn) ◇ Ety/382, X/RH

glitzern ◈ *thilia- N. [θˈili.ɑ] inf. thilio N. [θˈili.ɔ] v. funkeln, glänzen, glitzern ◇ Ety/392, VT/46:18

glitzernd ◈ lim II S. [lˈim] adj. glitzernd, klar, hell ◇ WJ/337 ◈ míriel S. [mˈiːri.ɛl̡] part. glitzernd (juwelenhaft) ◇ RGEO/64, LotR/II:I ◈ silivren S. [silˈivrɛn] adj. weißglitzernd ◇ LotR/II:I, RGEO/72

Glocke ◈ nell N. [nˈɛl̡l] s. Glocke ◇ Ety/379 ◈ nella- N. [nˈɛl̡lɑ] v. Glocken erklingen lassen ◇ Ety/379, VT/46:7 ◈ nelladel N. [nˈɛl̡lɑdɛl̡] s. Glockengeläut ◇ Ety/379

Glück ◈ †galu *S. [gˈɑlu] (galw N.) s. (?) Glück, (?) Segen ◇ Ety/357, X/W

glückliche ◈ gelir S. [gˈɛlir] s. fröhliche, glückliche, vergnügte Person ◇ SD/129-31

Glückseligkeit ◈ manadh N. [mˈɑnɑð] s. 1. Bestimmung, Schicksal, Verderben ○ 2. auch konkret, Glückseligkeit (am Lebensende) ◇ Ety/371

glut ◈ brass N. [brˈɑss] s. Weißglut ◇ Ety/351

Glut ◈ iûl N. [jˈuːl] s. Glut ◇ Ety/400 ◈ Das Wort ist in Etymologies als Alt-Noldorin (ON) klassifiziert, scheint aber eher Noldorin zu sein

Gold ◈ côl N. [kˈɔːl] s. Gold ◇ Ety/365 ◈ malt N. [mˈɑlt] s. Gold ◇ Ety/386, VT/46:14, VT/42:27, Tengwestie/20031207

golden ◈ mallen N. [mˈɑɬɛn] (Arch. malthen N.) adj. golden, gülden ◇ Ety/386, RC/625, VT/46:14, Tengwestie/20031207

Gottheit ◈ balan S., N. [bˈɑlɑn] pl. belain S. [bˈɛlɑjn] (belein N., belen N.) s. Theo. Vala, Gottheit ◇ Ety/350, S/439, Letters/427, X/EI ◈ *rodon S. [rˈɔdɔn] pl. rodyn S. [rˈɔdyn] s. Theo. Vala, Gottheit ◇ LotR/D

Grab ◈ gorthad S. [gˈɔrθɑd] pl. gœrthaid S. [gˈɛrθɑjd] s. Grab, Grabhügel ◇ LotR/A(iii), PM/194 ◈ haudh S., N. [hˈɑuð] s. Grab, Grabhügel ◇ Ety/363-364, S/432, LotR/A(iv) ◈ sarch S. [sˈɑrx] s. Grab ◇ UT/463

Grabhügel ◈ haudh S., N. [hˈɑuð] s. Grab, Grabhügel ◇ Ety/363-364, S/432, LotR/A(iv)

Gras ◈ thâr N. [θˈɑːr] s. Bot. Schilfgras, steifes Gras ◇ Ety/388

Grasland ◈ nan S. [nˈɑn] (nand S., N., nann N.) s. 1. Geog. weites Grasland (am Fuße von Hügeln, mit vielen Gewässern) ○ 2. auch konkret, Tal ◇ Ety/374, S/435, Letters/308, VT/45:36, X/ND1

Grasnarbe ◈ sâdh S. [sˈɑːð] s. Bot. Grasnarbe, Rasen ◇ VT/42:20

Grate ◈ penneth S. [pˈɛnnɛθ] s. koll. von pend, Grate, Höhen ◇ RC/525 ◈ pinnath S. [pˈinnɑθ] s. koll. von pend, Grate, Höhen ◇ LotR/Index, RC/525

grau ◈ mith II S., N. [mˈiθ] adj. blassgrau ◇ Ety/373, S/434, TC/187 ◈ thind S., N. [θˈind] (thinn N.) adj. blass, grau ◇ Ety/392, S/438

Grauen ◈ del N. [ˈdɛl̡] s. Abscheu, Ekel, Grauen, Schrecken ◇ Ety/355 ◈ gorgor S. [gˈɔrgɔr] s. großes Grauen, Schrecken, quälende Angst ◇ WJ/415, RC/334-335 ◈ groga- S. [grˈɔgɑ] v. sich fürchten, Grauen oder Abscheu fühlen ◇ WJ/415

grauenhaft ◈ deleb N. [dˈɛlɛb] adj. abscheulich, grauenhaft, schrecklich ◇ Ety/355

grausam ◈ balch N. [bˈɑlx] adj. grausam ◇ Ety/377 ◈ baug N. [bˈɑug] adj. grausam, tyrannisch, unterdrückerisch ◇ Ety/372

Grenze ◈ gland S. [glˈɑnd] (glann S.) s. Begrenzung, Grenze, Rand ← Glanduin, Glanhír UT/264, UT/318, UT/441, VT/42:8, X/ND1 ◈ †rain I *S. [rˈɑjn] (rhain N., rhein N.) s. Grenze ◇ Ety/383, X/RH ◈ †rîw *S. [rˈiːw] (rhîf N.) s. Grenze, Kante, Saum ◇ Ety/383, X/RH

Grimm ◈ bregolas N. [brˈɛgɔlɑs] s. abst. von bregol, Grimm, Wildheit ◇ Ety/352

grimmig ◈ braig N. [brˈɑjg] (breig N.) adj. wild, grimmig ◇ Ety/373, VT/45:34 ◈ Die Form brerg in Etymologies ist laut VT/45:34 eine Fehlinterpretation

Gros ◈ host N. [hˈɔst] s. Gros (144) ◇ Ety/364

groß ◈ beleg S., N. [bˈɛlɛg] adj. groß, mächtig ◇ Ety/352, S/428 ◈ daer I S. [dˈɑɛr] adj. groß(artig) ◇ UT/450, WJ/187, WJ/335, VT/42:11 ◈ hall I N. [hˈɑll] adj. erhaben, hoch, groß ◇ Ety/363 ◈ orchal S., N. [ˈɔrxl̩] (orchall N., orchel N.) adj. 1. erhaben, hoch, überlegen ○ 2. groß ◇ Ety/363, Ety/379, WJ/305 ◈ In seinem Artikel Probable errors in the Etymologies führt Helge Fauskanger orchel als falsche Leseart, wobei er sich auf Christopher Tolkiens Anmerkung bezieht, dass das e unklar ist. Jedoch muss dies nicht heißen, dass orchel wirklich falsch ist, obwohl sogar orchal in WJ/305 belegt ist. Es könnte durch Analogie entstanden sein, wie hathol "Axt" (aus WJ/234 und dem Namen eines Númenórers, Hatholdir, UT:444), welches auch als hathal auftaucht (in Hathaldir, dem Namen eines Gefährten von Barahir, LR/433, nicht übersetzt aber wahrscheinlich verwandt), sowie als hathel (LR/389). Ohne sich in Details zu verlieren: solche Wörter enden mit einem silbischen Konsonanten (wie in Deutsch "Stachel"), und im Sindarin sind offenbar verschiedene Arten der Vokalisierung möglich. Der eingeschobene Vokal ist in der Regel o, doch es scheint, dass a und e ebenso erlaubt sind. Bezüglich orchal: Dessen Herkunft ist natürlich eine andere, das es eine Zusammensetzung ist, in dem das zweite Element eindeutig von KHAL- abstammt, doch mglw. wurde es später durch Analogie zu dieser Art von Wörtern assimiliert. Man mag daher vermuten, dass orchel eine legitime dialektale Variante darstellt ◈ tond N. [tˈɔnd] (tonn N.) adj. groß, hoch ◇ Ety/395, X/ND1 ◈ ûr II N. [ˈuːr] s. weit, breit, groß ◇ Ety/396

Grube ◈ dath N. [dˈɑθ] s. Loch, Grube ◇ Ety/354, VT/45:8

grün ◈ calen S., N. [kˈɑlɛn] pl. celin S. [kˈɛlin] adj. grün ◇ Ety/362, S/429, Letters/282, RC/349, VT/42:19 ◈ laeg II S. [lˈɑɛg] adj. grün und frisch ◇ Letters/282, Letters/382 ◈ Selten benutzt (ersetzt durch calen)

Grund ◈ talaf N. [tˈɑlɑv] pl. †telaif *S. [tˈɛlɑjv] (teleif N.) s. Grund, Boden ◇ Ety/390, X/EI

Grundstück ◈ sant S. [sˈɑnt] s. Garten, Grundstück, Hof, Feld ◇ VT/42:20

Gruß ◈ *suil S. [sˈujl] s. Gruß ← Arassuil LotR/A(ii) ◈ Abgeleitet von Arassuil, was verm. aus aran+suil besteht. Zur Bedeutung siehe suilad ◈ suilad S. [sˈujlɑd] ger. von suila-, Grüßen ◇ SD/129-31 ◈ suilannad S. [sujlˈɑnnɑd] ger. von suilanna-, Grüßen ◇ SD/129-31

grüßen ◈ *suila- S. [sˈujlɑ] v. grüßen ← suilad SD/129-31 ◈ *suilanna- S. [sujlˈɑnnɑ] v. grüßen, Grüße senden ← suilannad SD/129-31

gülden ◈ mallen N. [mˈɑɬɛn] (Arch. malthen N.) adj. golden, gülden ◇ Ety/386, RC/625, VT/46:14, Tengwestie/20031207

Gürtel ◈ lest S. [lˈɛst] s. Gürtel ◇ WJ/333, WJ/225, WJ/228

gut ◈ mae S. [mˈɑɛ] adv. gut ◇ LotR/I:XII, Letters/308

Haar ◈ fast N. [fˈɑst] s. struppiges, zotteliges Haar ◇ Ety/381 ◈ fing S. [fˈiŋ] s. Locke, Haarsträhne ← Finglas "Leaflock" RC/386 ◈ finnel N. [fˈinnɛl̡] (findel N.) s. (geflochtenes) Haar ◇ Ety/387, X/ND2

Haarnetz ◈ cathrae S. [kˈɑθrɑɛ] s. Haarnetz ◇ VT/42:12

haben ◈ *gar- N. [gˈɑr] inf. garo N. [gˈɑrɔ] v. halten, haben ◇ Ety/360

hacken ◈ *draf- N. [drˈɑv] inf. dravo N. [drˈɑvɔ] imperf. drammen N. [drˈɑmmɛn] (dravant N., Arch. dramp N.) v. hauen, schlagen, hacken ◇ Ety/354, VT/45:8

Hafen ◈ †círbann *S. [kˈiːrbɑnn] (cirban N.) s. Hafen ◇ Ety/380, X/ND4 ◈ hûb N. [hˈuːb] s. Geog. Hafen, Bucht ◇ Ety/364 ◈ lonnath S. [lˈɔnnɑθ] s. koll. von lond, Häfen ◇ WR/294, WR/370 ◈ †lorn *S. [lˈɔrn] (lhorn N.) s. 1. ruhiges Wasser ○ 2. auch konkret, Ankerplatz, Hafen ◇ VT/45:29, X/LH

Hafeneingang ◈ lond S., N. [lˈɔnd] (lonn S., N., lhonn N.) s. 1. schmaller Pass, Pfad ○ 2. auch konkret, Hafeneingang, Binnenhafen ◇ Ety/348, Ety/370, S/434, UT/450, VT/42:10, X/LH, X/ND1

Hag ◈ cai S. [kˈɑj] s. Hecke, Hag ◇ UT/282

Haken ◈ gamp S., N. [gˈɑmp] s. Haken, Kralle ◇ Ety/357, VT/47:20

halb ◈ per- N. [pɛr] präf. geteilt, halb- ◈ perin N. [pˈɛrin] adj. halb, halbiert, geteilt ◇ Ety/380

halbiert ◈ perin N. [pˈɛrin] adj. halb, halbiert, geteilt ◇ Ety/380

Halbling ◈ perian S. [pˈɛri.ɑn] pl. periain S. [pˈɛri.ɑjn] s. Volk. Hobbit, Halbling ◇ LotR/VI:IV, LotR/E, RGEO/75, Letters/308, X/ND4 ◈ periannath S. [pˌɛri.ˈɑnnɑθ] s. koll. von perian, Volk. die Hobbits, Halblinge ◇ LotR/VI:IV, LotR/E-F, RGEO/75, Letters/308

Halle ◈ tham N. [θˈɑm] (thamb N.) s. Halle, Saal ◇ Ety/387 ◈ thamas N. [θˈɑmɑs] (thambas N.) s. abst. von tham, große Halle, großer Saal ◇ Ety/387

Hals ◈ iaeth N. [jˈɑɛθ] s. Hals ◇ Ety/400

Halskette ◈ sigil II N. [sˈigil̡] s. Halskette ← Sigil Elu-naeth WJ/258

Halt ◈ daur S. [dˈɑur] s. 1. Pause, Halt ○ 2. auch konkret, Entfernung von ~3 Meilen ◇ UT/279, UT/285 ◈ post N. [pˈɔst] s. Pause, Halt, Rast ◇ Ety/382

halten ◈ *gar- N. [gˈɑr] inf. garo N. [gˈɑrɔ] v. halten, haben ◇ Ety/360

Halter ◈ taew N. [tˈɑɛw] s. Buchse, Halter, Halterung, Klammer, Schließe, Schnalle ◇ Ety/390, VT/46:17

Halterung ◈ taew N. [tˈɑɛw] s. Buchse, Halter, Halterung, Klammer, Schließe, Schnalle ◇ Ety/390, VT/46:17

Hammer ◈ dam N. [dˈɑm] s. Hammer ◇ Ety/375 ◈ *dring S. [drˈiŋ] s. Hammer ← Glamdring H, Ety/355

hämmern ◈ damma- N. [dˈɑmmɑ] imperf. dammant N. [dˈɑmmant] v. hämmern ◇ Ety/375, VT/45:37 ◈ Es wurde lange vermutet, dass damna-, dammint Missdeutungen (von Tolkiens Handschrift) sein könnten. VT/45:37 bestätigt dies, obwohl die Schreibung noch immer nicht ganz eindeutig ist

Hand ◈ cam S., N. [kˈɑm] (camb N., camm N.) s. Biol. Hand ◇ Ety/361, Ety/371, S/429 ◈ †camlann *S. [kˈɑmlɑnn] (camland N.) s. Biol. Handfläche ◇ Ety/367, X/ND4 ◈ crum N. [krˈum] s. linke Hand ◇ Ety/366 ◈ dond S. [dˈɔnd] (donn S.) s. Biol. Hand, Faust (bes. zum Schlag) ◇ VT/47:23 ◈ †fair II *S. [fˈɑjr] (feir N., fœir N.) s. rechts, rechte Hand ◇ Ety/382, VT/46:10 ◈ forvo S. [fˈɔrvɔ] s. 1. rechte Hand ○ 2. auch konkret, rechts, rechte Seite ◇ VT/47:6 ◈ †hair *S. [hˈɑjr] (heir N.) s. und adj. links, linke Hand ◇ Ety/365, X/EI ◈ harvo S. [hˈɑrvɔ] s. 1. linke Hand ○ 2. auch konkret, links, linke Seite ◇ VT/47:6 ◈ mâb S. [mˈɑːb] (mab- S.) s. Biol. Hand ◇ Ety/371, VT/45:32, VT/47:6-7 ◈ maw I S. [mˈɑw] s. Biol. Arch. Hand ◇ VT/47:6 ◈ plad S. [plˈɑd] s. Biol. Handfläche, auch: flache Hand (inkl. Finger) ◇ VT/47:9

Handarbeit ◈ maenas N. [mˈɑɛnɑs] s. abst. von maen, Kunst, Handarbeit, Handwerk ◇ Ety/371

handeln ◈ banga- N. [bˈɑŋgɑ] v. Handel treiben, handeln ◇ Ety/372

Handfläche ◈ plad S. [plˈɑd] s. Biol. Handfläche, auch: flache Hand (inkl. Finger) ◇ VT/47:9 ◈ †talf I *S. [tˈɑlv] (dalf N.) s. Biol. Handfläche ◇ Ety/353

Handgelenk ◈ molif S. [mˈɔliv] s. Biol. Handgelenk ◇ VT/47:6

handhaben ◈ maetha- II S. [mˈɑɛθɑ] v. handhaben, gebrauchen, umgehen mit ◇ VT/47:6 ◈ *tortha- N. [tˈɔrθɑ] inf. tortho N. [tˈɔrθɔ] v. handhaben, kontrollieren ◇ Ety/395

Händler ◈ bachor N. [bˈɑxr̩] s. Händler, Krämer ◇ Ety/372

Handwerk ◈ curu N. [kˈuru] (curw N.) s. Geschick, Handwerk ◇ Ety/366, X/W

hängen ◈ gling- N. [glˈiŋ] v. hängen, baumeln ◇ Ety/359, Ety/369, VT/45:15,27

Harfe ◈ *ganna- N. [gˈɑnnɑ] inf. ganno N. [gˈɑnnɔ] v. Harfe spielen ◇ Ety/377 ◈ *gannada- N. [gˈɑnnɑdɑ] inf. gannado N. [gˈɑnnɑdɔ] v. Harfe spielen ◇ Ety/377 ◈ gannel N. [gˈɑnnɛl̡] (gandel N.) s. Harfe ◇ Ety/377, X/ND2

Harfner ◈ †talagan *S. [tˈɑlɑgɑn] (talagand N.) s. Harfner ◇ Ety/377, X/ND4

hart ◈ dorn S. [dˈɔrn] adj. steif, starr, hart ◇ WJ/413 ◈ norn N. [nˈɔrn] pl. nyrn S. [nˈyrn] adj. 1. verdreht, verwunden, verknotet ○ 2. hart ◇ Ety/387

Hartnäckigkeit ◈ tarias N. [tˈɑri.ɑs] s. abst. Hartnäckigkeit, Schwierigkeit, Widerspenstigkeit ◇ Ety/390

hassen ◈ *fuia- N. [fˈuj.ɑ] inf. fuio N. [fˈuj.ɔ] v. angeekelt sein von, hassen, verabscheuen ◇ Ety/381

Hauch ◈ †hwest *S. [ʍˈɛst] (chwest N.) s. Atem, Brise, Hauch ◇ Ety/388, X/HW

hauen ◈ *draf- N. [drˈɑv] inf. dravo N. [drˈɑvɔ] imperf. drammen N. [drˈɑmmɛn] (dravant N., Arch. dramp N.) v. hauen, schlagen, hacken ◇ Ety/354, VT/45:8

Haufen ◈ cum N. [kˈum] (cumb N.) s. Hügel, Haufen ◇ Ety/365 ◈ ovras N. [ˈɔvrɑs] s. abst. von ovor, Haufen, Menge ◇ Ety/396

häufig ◈ †laew *S. [lˈɑɛw] (lhaew N.) adj. viel, häufig ◇ VT/45:27, X/LH ◈ †rem II *S. [rˈɛm] (rhem N., rhemb N.) adj. häufig, oft, zahlreich, viel ◇ Ety/383, X/RH

Haus ◈ adab N. [ˈɑdɑb] pl. †edaib *S. [ˈɛdɑjb] (edeb N.) s. Gebäude, Haus ◇ Ety/390, WR/379-80, X/EI ◈ car N. [kˈɑr] (cardh N.) s. Haus, Gebäude ◇ Ety/362 ◈ gobel N. [gˈɔbɛl̡] s. Haus oder Dorf (ummauert), Stadt ◇ Ety/380 ◈ noss S., N. [nˈɔss] (nos N.) s. Haus, Familie, Clan ◇ Ety/378, PM/320 ◈ nost S. [nˈɔst] s. Haus, Familie, Clan ◇ PM/360 ◈ nothrim S. [nˈɔθrim] s. klass pl. von nost, Haus, Familie, Clan ← Nothrim [> Nost] Finarfin PM/360 ◈ Das Wort wurde durch nost ersetzt, doch man könnte es noch immer als zuläsigen Klassenplural "die des Hauses" interpretieren

Haut ◈ *flâd S. [flˈɑːd] s. Biol. Haut ← Fladrif LotR/E, TC/169, TC/173

heben ◈ *hal- N. [hˈɑl] inf. heli N. [hˈɛli] imperf. haul N. [hˈɑul] v. heben ◇ VT/45:20

Hecke ◈ cai S. [kˈɑj] s. Hecke, Hag ◇ UT/282

heftig ◈ asgar N. [ˈɑsgɑr] (ascar N.) adj. drangvoll, heftig, schwungvoll ◇ Ety/386 ◈ bragol S. [brˈɑgɔl] adj. heftig, plötzlich ◇ S/429 ◈ bregol N. [brˈɛgɔl] adj. heftig, plötzlich, gewalttätig ◇ Ety/352, Ety/373 ◈ gorn I N. [gˈɔrn] adj. heftig, schwungvoll, ungestüm ◇ Ety/359

Heftigkeit ◈ breged N. [brˈɛgɛd] s. Heftigkeit, Plötzlichkeit, Gewalt ◇ Ety/352

heilen ◈ *nesta- N. [nˈɛstɑ] v. heilen ← nestad WR/379-380

heilend ◈ *nestadren N. [nɛstˈɑdrɛn] pl. nestedrin (corr. nestedriu) N. [nɛstˈɛdrin] adj. heilend ◇ WR/380

heilig ◈ aer II S. [ˈɑɛr] adj. heilig ◇ VT/44:21,24

Heiligtum ◈ iaun N. [jˈɑun] s. heilig Ort, Heiligtum ◇ Ety/400

Heilung ◈ nestad N. [nˈɛstɑd] ger. von nesta-, Heilung ◇ WR/379-80

Heim ◈ bar S. [bˈɑr] pl. bair S. [bˈɑjr] s. 1. Heim, Heimat ○ 2. auch konkret, Land (bewohnt) ◇ S/428, WR/379-80, SD/129-31

Heimat ◈ bar S. [bˈɑr] pl. bair S. [bˈɑjr] s. 1. Heim, Heimat ○ 2. auch konkret, Land (bewohnt) ◇ S/428, WR/379-80, SD/129-31

heiß ◈ born S. [bˈɔrn] adj. heiß, rot ◇ Letters/426-27 ◈ urui S. [ˈuruj] s. und adj. 1. heiß ○ 2. Kal. als subst., August ◇ LotR/D

Held ◈ callon N. [kˈɑllɔn] s. Held ◇ Ety/362 ◈ thalion S., N. [θˈɑli.ɔn] pl. thelyn N. [θˈɛlyn] s. Held, Unerschrockener Unerschrockener (bes. als Beiname von Húrin Thalion) ◇ Ety/388, S/438

hell ◈ *glân I S. [glˈɑːn] adj. hell, weiß leuchtend ← Curunír 'Lân UT/390 ◈ Das Wort ist aus seiner mutierten Form erschlossen, doch es sollte erwähnt werden, dass ein Stamm GALÁN "hell", mit dem Derivat glan "Tageslicht" (und später "klar"), in Etymologies gelistet ist (wenn auch nicht im veröffentlichten Text enthalten, siehe VT/45:13). Die meisten Wörter, die in den indo-europäischen Sprachen "weiß" bedeuten, kommen von ursprünglichem Sinn "Helligkeit", z.B. griechisch leukós "weiß" entspricht lateinisch lucere "scheinen", lux "Licht". Die Assoziation dieser Bedeutungen ist auch noch im Gnomish vorhanden, PE/11:39 (glan "sauber, rein", von "hell") sowie in frühem Noldorin (PE/13:144, glann "rein"). Die Ähnlichkeit mit walisisch glan (wo der Vokal zufälligerweise ebenfalls lang ist, wenn auch in walisischer Orthographie nicht angemerkt) ist ebenfalls verblüffend ◈ lim II S. [lˈim] adj. glitzernd, klar, hell ◇ WJ/337

Helm ◈ harn IV N. [hˈɑrn] s. Mil. Helm ◇ VT/45:21 ◈ thôl S. [θˈɔːl] s. Mil. Helm ◇ S/438

heraus ◈ ed- N. [ɛd] präf. aus, heraus, hinaus ◇ Ety/356

herausnehmen ◈ leutha- S. [lˈɛwθɑ] v. aufheben, herausnehmen (mit den Fingern) ◇ VT/47:10,23

herausreißen ◈ †rista- *S. [rˈistɑ] (*rhista- N.) inf. †risto *S. [rˈistɔ] (rhisto N.) v. 1. schneiden ○ 2. aufreißen, aufschneiden, herausreißen ◇ Ety/384, X/RH

herbeirufen ◈ *toltha- N. [tˈɔlθɑ] inf. toltho N. [tˈɔlθɔ] v. holen, herbeirufen ◇ Ety/395

Herberge ◈ hobas N. [hˈɔbɑs] s. abst. von hûb, Herberge, Zuflucht ◇ Ety/364

Herbst ◈ iavas S. [jˈɑvɑs] s. abst. von iau I, Kal. Herbst ◇ LotR/D ◈ †lasbelin *S. [lˈɑsbɛlin] (lhasbelin N.) s. Kal. Herbst ◇ Ety/366-367, X/LH

Herr ◈ aran S., N. [ˈɑrɑn] pl. erain S., N. [ˈɛrɑjn] s. König, Herr (einer Region) ◇ Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426 ◈ brannon N. [brˈɑnnɔn] s. m. Herr ◇ Ety/351 ◈ hîr S., N. [hˈiːr] s. m. Herr, Meister ◇ Ety/364, S/432, SD/129-31, Letters/382, LB/354, VT/45:22

Herrin ◈ brennil N. [brˈɛnnil̡] s. f. Herrin ◇ Ety/351

Herrschaft ◈ tûr N. [tˈuːr] s. Herrschaft, Meisterung, Sieg ◇ Ety/395

herrschend ◈ *conui S. [kˈɔnuj] adj. befehlshabend, (?) herrschend ← Argonui LotR/A(ii)

Herrscher ◈ *caun IV S. [kˈɑun] pl. conin S. [kˈɔnin] s. Fürst, Herrscher ◇ LotR/VI:IV, Letters/308

herstellen ◈ *echad- N. [ˈɛxɑd] inf. echedi N. [ˈɛxɛdi] imperf. echant S., N. [ˈɛxɑnt] v. herstellen, machen, formen, gestalten ◇ Ety/363, LotR/II:IV

herum ◈ os- N. [ɔs] präf. um, herum, umher ◇ Ety/379

herumirren ◈ *mista- N. [mˈistɑ] inf. misto N. [mˈistɔ] v. herumirren, herumwandern ◇ Ety/373 ◈ †renia- *S. [rˈɛni.ɑ] (*rhenia- N.) inf. †renio *S. [rˈɛni.ɔ] (rhenio N.) v. herumirren, streunen ◇ Ety/383, X/RH

Herumirren ◈ †mistad *S. [mˈistɑd] (mistrad N.) s. Fehltritt, Herumirren, Irrtum ◇ Ety/373, X/Z

herumschneiden ◈ *osgar- N. [ˈɔsgɑr] inf. esgeri N. [ˈɛsgɛri] v. amputieren, (um etwas) herumschneiden ◇ Ety/379

herumwandern ◈ *mista- N. [mˈistɑ] inf. misto N. [mˈistɔ] v. herumirren, herumwandern ◇ Ety/373

Herz ◈ gûr I S. [gˈuːr] s. Herz, Ratschlag ◇ VT/41:11,15 ◈ hûn N. [hˈuːn] s. Biol. Herz (physisch) ◇ Ety/364 ◈ ind N. [ˈind] (inn N.) s. Sinn, Gedanke, Herz ◇ Ety/361, X/ND1

heulen ◈ gaw- N. [gˈɑw] v. heulen (z.B. von Wölfen) ◇ Ety/377, X/Z

Heulen ◈ gawad N. [gˈɑwɑd] ger. von gaw-, Heulen, Geheul ◇ Ety/377

heute ◈ sír S. [sˈiːr] adv. heute ◇ VT/44:21,27

Hexerei ◈ morgul S. [mˈɔrgul] s. Hexerei, (schwarze) Magie ◇ Ety/377, S/432, WJ/383, MR/350, RC/482

Hieb ◈ †dram *S. [drˈɑm] (dramm N., dramb N.) s. schwerer Schlag, Hieb (z.B. einer Axt) ◇ Ety/354, X/MB

Hiebwaffe ◈ †lang *S. [lˈɑŋ] (lhang N.) s. Mil. Hiebwaffe, Schwert ◇ Ety/367, X/LH

hier ◈ sí S. [sˈiː] adv. hier ◇ LotR/II:I, RGEO/72

Hilfe ◈ tulu N. [tˈulu] s. Unterstützung, Hilfe ◇ Ety/395

Hiltze ◈ ûr I N. [ˈuːr] s. Feuer, Hitze ◇ Ety/396

Himmel ◈ menel S. [mˈɛnɛl̡] s. Himmel, Firmament ◇ LotR/II:I, LotR/IV:X, LB/354, RGEO/72, VT/44:21,23-24 ◈ orthelian N. [ɔrθˈɛli.ɑn] s. Überdachung, Abdeckung, Baldachin, (?) Himmel ◇ Ety/391

hinab ◈ dad N. [dˈɑd] adv. ab, hinab, hinunter ◇ Ety/354

hinauf ◈ am N. [ɑm] präp. hinauf, auf, aufwärts ◇ Ety/348

hinaus ◈ ed- N. [ɛd] präf. aus, heraus, hinaus ◇ Ety/356

hindurch ◈ †godref *S. [gˈɔdrɛv] (godrebh N.) adv. zusammen hindurch ◇ TAI/150 ◈ trî N. [trˈiː] präp. durch, hindurch ◇ Ety/392

hineingehen ◈ minna- S. [mˈinnɑ] v. betreten, hineingehen, eintreten ◈ *neledh- N. [nɛlˈɛð] inf. neledhi N. [nɛlˈɛði] v. betreten, eintreten, hineingehen ◇ TAI/150, HL/77 ◈ Hammond und Scull verstehen das Wort offenbar als eine Ableitung von neledh "drei", daher ihre Übersetzung neledh neledhi "drei mal drei". Allerdings haben wir in Hiswelókë (dritte Ausgabe, S. 74-78) gezeigt, dass dieses Wort verm. ein Verb ist, abgeleitet von LED "gehen". Der Präfix ne- taucht auch auf in nestegi "einführen"

hineinstecken ◈ *nestag- N. [nˈɛstɑg] inf. nestegi N. [nˈɛstɛgi] imperf. nestanc N. [nˈɛstɑŋk] v. einführen, einfügen, hineinstecken ◇ Ety/388

hinter ◈ ab- S. [ɑb] präf. nach, hinter, später ← Abonnen WJ/387 ◈ adel N. [ɑdɛl̡] präp. hinter, auf der Rückseite von ◇ Ety/392 ◈ thar- S., N. [θɑr] präf. gegenüber, jenseits, über, hinter ◇ Ety/388, S/438

hinüber ◈ ath- N. [ɑθ] präf. beidseitig, gegenüber, hinüber, quer ◇ Ety/349

hinunter ◈ dad N. [dˈɑd] adv. ab, hinab, hinunter ◇ Ety/354

Hinunterspringen ◈ thôr II N. [θˈɔːr] adj. Hinunterspringen, Hinunterstürzen, Sturzflug ◇ Ety/393

Hinunterstürzen ◈ thôr II N. [θˈɔːr] adj. Hinunterspringen, Hinunterstürzen, Sturzflug ◇ Ety/393

Hirsch ◈ aras S. [ˈɑrɑs] s. Zool. Hirsch, Reh ◇ WJ/156-157

Historie ◈ gobennas N. [gɔbˈɛnnɑs] s. Geschichte, Historie ◇ Ety/366 ◈ pennas N. [pˈɛnnɑs] s. abst. von pent II, Geschichte, Historie ◇ Ety/366, WJ/192, WJ/206

historisch ◈ gobennathren N. [gˌɔbɛnnˈɑθrɛn] adj. geschichtlich, historisch ◇ Ety/366

Hobbit ◈ perian S. [pˈɛri.ɑn] pl. periain S. [pˈɛri.ɑjn] s. Volk. Hobbit, Halbling ◇ LotR/VI:IV, LotR/E, RGEO/75, Letters/308, X/ND4 ◈ periannath S. [pˌɛri.ˈɑnnɑθ] s. koll. von perian, Volk. die Hobbits, Halblinge ◇ LotR/VI:IV, LotR/E-F, RGEO/75, Letters/308

hoch ◈ brand N. [brˈɑnd] (brann N.) adj. 1. erhaben, edel, vornehm ○ 2. hoch (an Größe) ◇ Ety/351, TAI/150, X/ND1 ◈ hall I N. [hˈɑll] adj. erhaben, hoch, groß ◇ Ety/363 ◈ orchal S., N. [ˈɔrxl̩] (orchall N., orchel N.) adj. 1. erhaben, hoch, überlegen ○ 2. groß ◇ Ety/363, Ety/379, WJ/305 ◈ In seinem Artikel Probable errors in the Etymologies führt Helge Fauskanger orchel als falsche Leseart, wobei er sich auf Christopher Tolkiens Anmerkung bezieht, dass das e unklar ist. Jedoch muss dies nicht heißen, dass orchel wirklich falsch ist, obwohl sogar orchal in WJ/305 belegt ist. Es könnte durch Analogie entstanden sein, wie hathol "Axt" (aus WJ/234 und dem Namen eines Númenórers, Hatholdir, UT:444), welches auch als hathal auftaucht (in Hathaldir, dem Namen eines Gefährten von Barahir, LR/433, nicht übersetzt aber wahrscheinlich verwandt), sowie als hathel (LR/389). Ohne sich in Details zu verlieren: solche Wörter enden mit einem silbischen Konsonanten (wie in Deutsch "Stachel"), und im Sindarin sind offenbar verschiedene Arten der Vokalisierung möglich. Der eingeschobene Vokal ist in der Regel o, doch es scheint, dass a und e ebenso erlaubt sind. Bezüglich orchal: Dessen Herkunft ist natürlich eine andere, das es eine Zusammensetzung ist, in dem das zweite Element eindeutig von KHAL- abstammt, doch mglw. wurde es später durch Analogie zu dieser Art von Wörtern assimiliert. Man mag daher vermuten, dass orchel eine legitime dialektale Variante darstellt ◈ taur III N. [tˈɑur] adj. erhaben, gewaltig, hoch, riesig, überwältigend ◇ Ety/395 ◈ tond N. [tˈɔnd] (tonn N.) adj. groß, hoch ◇ Ety/395, X/ND1

Hocker ◈ tharas N. [θˈɑrɑs] s. Hocker, Stühlchen ◇ Ety/388

Hof ◈ †pand *S. [pˈɑnd] (pann N.) s. Hof, Innenhof ◇ Ety/380, X/ND1 ◈ sant S. [sˈɑnt] s. Garten, Grundstück, Hof, Feld ◇ VT/42:20

hoffen ◈ *hartha- S. [hˈɑrθɑ] v. hoffen ← Harthad SD/62

Hoffnung ◈ amdir S. [ˈɑmdir] s. (begründete) Hoffnung ◇ MR/320 ◈ estel S. [ˈɛstɛl̡] s. Hoffnung, Vertrauen ◇ WJ/318-319, LotR/A(v), MR/320 ◈ harthad S. [hˈɑrθɑd] ger. von hartha-, Hoffnung ◇ SD/62

Hofstaat ◈ herth N. [hˈɛrθ] s. Mil. Hofstaat, Trupp unter einem "hîr" (Herr, Meister) ◇ Ety/364

Höhen ◈ penneth S. [pˈɛnnɛθ] s. koll. von pend, Grate, Höhen ◇ RC/525 ◈ pinnath S. [pˈinnɑθ] s. koll. von pend, Grate, Höhen ◇ LotR/Index, RC/525 ◈ tyrn S. [tˈyrn] s. pl. Geog. Höhen ◇ LotR/A(iii), PM/194 ◈ Tyrn Gorthad "Hügelgräberhöhen"

hohl ◈ coll II S. [kˈɔll] adj. hohl ◇ WJ/414 ◈ †raudh *S. [rˈɑuð] (rhaudh N.) adj. hohl, ausgehöhlt ◇ Ety/384, X/RH

Höhle ◈ caew N. [kˈɑɛw] s. Lager, Rastplatz, Höhle ◇ Ety/363 ◈ fela N. [fˈɛlɑ] pl. fili N. [fˈili] s. Höhle ◇ Ety/381 ◈ gath N. [gˈɑθ] s. Höhle ◇ Ety/358 ◈ gathrod N. [gˈɑθrɔd] s. Höhle ◇ Ety/358 ◈ groth S. [grˈɔθ] s. 1. Höhle, Tunnel, großer Hohlraum ○ 2. unterirdische Behausung ◇ WJ/415, S/431, VT/46:12 ◈ rond S. [rˈɔnd] (rhond N., rhonn N.) s. 1. Höhle ○ 2. Kuppel ◇ Ety/384, VT/46:12, S/437, WJ/414, X/RH, X/ND1 ◈ torech N. [tˈɔrɛx] s. Loch, Höhle, Bau ◇ WR/202, RC/490

Hohn ◈ iaew N. [jˈɑɛw] s. Hohn, Spott, Verachtung ◇ Ety/400

holen ◈ *toltha- N. [tˈɔlθɑ] inf. toltho N. [tˈɔlθɔ] v. holen, herbeirufen ◇ Ety/395

Holz ◈ glad S. [glˈɑd] s. Holz, Wald ← Methed-en-Glad UT/452 ◈ tawar S., N. [tˈɑwɑr] s. 1. Holz ○ 2. auch konkret, Wald ← Tawar-in-Drúedain UT/467, Ety/391

hölzern ◈ tawaren N. [tˈɑwɑrɛn] pl. tewerin N. [tˈɛwɛrin] adj. hölzern ◇ Ety/391

Holzsäule ◈ thafn N. [θˈɑvn] s. Pfosten, Holzsäule ◇ Ety/387

Honig ◈ glî N. [glˈiː] s. Honig ◇ Ety/369

Horde ◈ hoth S., N. [hˈɔθ] s. Pej. Horde, Menge (fast immer negativ belegt) ◇ Ety/364, S/432

hören ◈ *lasta- S. [lˈɑstɑ] v. hören, zuhören

Horn ◈ ras S. [rˈɑs] (rhas N.) pl. rais S. [rˈɑjs] s. Horn, auch: Gipfel ◇ Ety/383, VT/46:10, LotR/E, S/436, X/RH ◈ †rasg *S. [rˈɑsg] (rhasg N.) s. Horn, auch: Gipfel ◇ Ety/383, X/RH ◈ rom S. [rˈɔm] (rhom N.) s. Horn, Trompete ◇ Ety/384, WJ/400, X/RH ◈ †romru *S. [rˈɔmru] (rhomru N.) s. Hörnerklang ◇ Ety/384, X/RH ◈ tarag N. [tˈɑrɑg] s. 1. Horn ○ 2. auch konkret, steile Bergspitze ◇ Ety/391, VT/46:17 ◈ till N. [tˈil̡l] (tild N.) s. Horn, Spitze ◇ Ety/393

hübsch ◈ melui S. [mˈɛluj] adj. lieblich, hübsch, süß ◇ LotR/V:VIII, VT/42:18, RC/582 ◈ Dieses Wort taucht nur im Ortsnamen Imloth Melui auf, einem Tal, in dem Rosen blühten

Hügel ◈ amon S., N. [ˈɑmɔn] pl. emyn S., N. [ˈɛmyn] (emuin N.) s. Geog. Berg, Hügel ◇ Ety/348, LotR/E, RC/334 ◈ cerin S., N. [kˈɛrin] s. 1. kreisförmig Einfassung, Einfriedung ○ 2. auch konkret, Erdhügel ◇ Ety/365, S/429 ◈ coron S., N. [kˈɔrɔn] s. 1. Kugel, Ball ○ 2. Geog. auch konkret, (Erd-)Hügel ◇ Ety/365, S/429 ◈ cum N. [kˈum] (cumb N.) s. Hügel, Haufen ◇ Ety/365 ◈ dôl N. [dˈɔːl] (dol S.) s. 1. Kopf ○ 2. Geog. auch konkret, Hügel, Berg ◇ Ety/376, S/430, RC/268 ◈ gwastar N. [gwˈɑstɑr] s. (kleiner) Hügel (verm. mit Gras) ◇ Ety/388, Ety/399 ◈ mindon N. [mˈindɔn] s. 1. Geog. (einzelner) Hügel, Wachhügel ○ 2. auch konkret, Turm ◇ Ety/373, Ety/395 ◈ tump N. [tˈump] s. kleiner Hügel, Buckel ◇ Ety/395 ◈ tund N. [tˈund] (tunn N.) s. Geog. (Erd-)Hügel ◇ Ety/395, X/ND1

Hügelgrab ◈ sarnas N. [sˈɑrnɑs] s. abst. von sarn, Steinhaufen, Hügelgrab ◇ LR/406

Hülle ◈ ui N. [ˈuj] s. Theo. Hülle (bes. das "Äußere Meer", dass die Welt umgibt) ◇ Ety/397

Hund ◈ hû N. [hˈuː] s. Zool. Hund ◇ Ety/364 ◈ †rŷn *S. [rˈyːn] (rhŷn N.) s. Zool. Jagdhund ◇ Ety/384, X/RH

hüpfen ◈ *laba- S. [lˈɑbɑ] v. hüpfen, springen ← Labadal UT/60 ◈ Dieser Eintrag ist dem Spitznamen Sadors entnommen, Labadal, was im Text übersetzt wird als "Hopafoot"

Hut ◈ carab S. [kˈɑrɑb] s. Hut ◇ WJ/187

ich ◈ im I S. [ˈim] pron. 1. pers. ich ◇ LotR/II:IV, LB/354, VT/47:14,37-38 ◈ In späten Texten (s. besonders VT/47:37-38) interpretierte Tolkien dieses Wort zum Reflexiv-Pronomen (= "selbst") um

Idee ◈ inc N. [ˈiŋk] s. Gedanke, Idee, Vermutung ◇ Ety/361 ◈ naw N. [nˈɑw] pl. †noe *S. [nˈɔɛ] (nui N.) s. Einfall, Idee ◇ Ety/378, X/Z

ihnen ◈ *ti S. [ti] pron. sie, ihnen ← i gohenam di ai VT/44:21,30

ihr ◈ în I S. [ˈiːn] adj. poss. 3. pers. ihr, sein (reflexiv) ◇ SD/129-31 ◈ *tîn I S. [tˈiːn] adj. poss. 3. pers. sein, ihr ← bess dîn SD/129-31

immer ◈ *ui- S. [uj] präf. ewig, immer ← uidafnen, uilos (see these words)

in ◈ ned S. [nɛd] präp. in, an (zeitlich: im Sommer, am Montag) ◇ SD/129-31 ◈ Eine andere mögliche Interpretation: "ein weiterer, noch ein" (verw. mit Q. net(e)), VT/47:40 ◈ nedh- N. [nɛð] präf. in, innerhalb, mittel- ◇ Ety/376 ◈ Vgl. auch mit Präposition ned und Substantiv ened für eine Diskussion dieses Begriffs ◈ vi S. [vi] präp. in ◇ VT/44:21,27

Innenhof ◈ †pand *S. [pˈɑnd] (pann N.) s. Hof, Innenhof ◇ Ety/380, X/ND1

innerhalb ◈ nedh- N. [nɛð] präf. in, innerhalb, mittel- ◇ Ety/376 ◈ Vgl. auch mit Präposition ned und Substantiv ened für eine Diskussion dieses Begriffs

Insel ◈ tol S. [tˈɔl] (toll N.) pl. tyll N. [tˈyll] s. Geog. Insel (mit Steilküsten) ◇ Ety/394, S/438, VT/47:13, RC/333-334

intelligent ◈ hand N. [hˈɑnd] (hann N.) adj. klug, intelligent, schlau ◇ Ety/363, X/ND1

Intelligenz ◈ hannas N. [hˈɑnnɑs] s. abst. von hand, Verständnis, Intelligenz, Klugheit ◇ Ety/363 ◈ heniad N. [hˈɛni.ɑd] ger. von henia-, Verstehen, Verstand, Intelligenz ◇ VT/45:21

Irrtum ◈ †mistad *S. [mˈistɑd] (mistrad N.) s. Fehltritt, Herumirren, Irrtum ◇ Ety/373, X/Z

Jagd ◈ *farad N. [fˈɑrɑd] ger. von fara-, Jagd ← faradrim Ety/387 ◈ faras N. [fˈɑrɑs] s. abst. von fara-, Jagd ◇ Ety/387 ◈ †rui *S. [rˈuj] (rhui N., rhuiw N.) s. Jagd ◇ Ety/384, X/RH

jagen ◈ *fara- N. [fˈɑrɑ] inf. faro N. [fˈɑrɔ] v. jagen ◇ Ety/387

Jäger ◈ faradrim N. [fɑrˈɑdrim] s. klass pl. von feredir, Jäger ◇ Ety/387 ◈ *faron N. [fˈɑrɔn] s. m. Jäger ← Elfaron Ety/387 ◈ faroth S. [fˈɑrɔθ] s. (?) Jäger, (?) Jagdgesellschaft ← Taur-en-Faroth S/431, Ety/387 ◈ feredir N. [fˈɛrɛdˌir] s. Jäger ◇ Ety/387

Jahr ◈ ennin II N. [ˈɛnnin] s. Kal. Valinorisches Jahr, Langjahr ◇ Ety/400 ◈ †idhrinn *S. [ˈiðrinn] (idhrind N., idhrin N.) s. Kal. Jahr ◇ Ety/383, Ety/400, X/ND4 ◈ în II N. [ˈiːn] s. Kal. Jahr ◇ Ety/400 ◈ †penninor *S. [pˈɛnninɔr] (penninar N.) s. Kal. letzter Tag des Jahres ◇ Ety/400, X/Z

Jahrestag ◈ †edinor *S. [ˈɛdinɑr] (edinar N.) s. Kal. Jahrestag, Jubiläum ◇ Ety/400, X/Z

Januar ◈ narwain S. [nˈɑrwɑjn] s. Kal. Januar ◇ LotR/D

jemand ◈ pen II S. [pɛn] pron. jemand, Person, man ◇ WJ/376 ◈ Normalerweise enklitisch und mutiert als ben II

jenseits ◈ athan S. [ɑθɑn] präp. jenseits ◇ SD/62 ◈ thar- S., N. [θɑr] präf. gegenüber, jenseits, über, hinter ◇ Ety/388, S/438

jetzt ◈ si S. [si] adv. jetzt ◇ LotR/IV:X, LB/354

Joch ◈ †ianu *S. [jˈɑnu] (ianw N.) s. (?) Joch ◇ Ety/400, X/W ◈ Ursprünglich bedeutete es in Etymologies "Brücke", wurde aber offenbar mit iant getauscht

Jubel ◈ gellam N. [gˈɛl̡lɑm] s. Jubel ◇ Ety/359

Jubiläum ◈ †edinor *S. [ˈɛdinɑr] (edinar N.) s. Kal. Jahrestag, Jubiläum ◇ Ety/400, X/Z

Jugend ◈ nîth I N. [nˈiːθ] s. Jugend ◇ Ety/377

Juli ◈ cerveth S. [kˈɛrvɛθ] s. Kal. Juli ◇ LotR/D

jung ◈ neth I N. [nˈɛθ] adj. jung ◇ Ety/377

Jungfrau ◈ gwend III N. [gwˈɛnd] (gwenn N.) s. f. Jungfrau, Maid ◇ Ety/398, X/ND1

Jungfräulichkeit ◈ gweneth N. [gwˈɛnɛθ] s. Jungfräulichkeit ◇ Ety/398

Juni ◈ nórui S. [nˈɔːruj] s. und adj. 1. sonnig, feurig ○ 2. Kal. als subst., Juni ◇ LotR/D

Juwel ◈ mîr S., N. [mˈiːr] s. Juwel, Edelstein, Schatz ◇ Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73 ◈ mirion N. [mˈiri.ɔn] pl. miruin N. [mˈirujn] s. augm. von mîr, Theo. große Juwel, Silmaril ◇ Ety/373

Juwelenschmied ◈ *mírdan S. [mˈiːrdɑn] pl. mírdain S. [mˈiːrdɑjn] s. Juwelenschmied ◇ S/401

kahl ◈ rûdh S. [rˈuːð] adj. kahl, kahlköpfig, glatzköpfig ◇ S/379, WJ/187

Kalender ◈ genediad S. [gɛnˈɛdi.ɑd] ger. von genedia-, 1. Zählung, Zeitrechnung ○ 2. auch konkret, Kalender ◇ SD/129-31

Kalligraph ◈ tegilbor S. [tɛgˈil̡bɔr] s. Kalligraph ◇ PM/318, VT/47:8

kalt ◈ ring S. [rˈiŋ] (rhing N.) adj. kalt ◇ Ety/383, S/436, VT/42:13, X/RH

Kammer ◈ *sam S. [sˈɑm] s. Zimmer, Kammer ← Sammath LotR/VI:III, S/435 ◈ sammath S. [sˈɑmmɑθ] s. koll. von sam, Zimmer, Kammern ◇ LotR/VI:III, S/435

Kampf ◈ dagor S., N. [dˈɑgr̩] (dagr N.) s. Kampf, Schlacht ◇ Ety/375, S/430 ◈ maeth N. [mˈɑɛθ] s. Kampf, Schlacht (von zweien oder wenigen, nicht von Truppen) ◇ Ety/371

kämpfen ◈ *dagra- N. [dˈɑgrɑ] inf. dagro N. [dˈɑgrɔ] v. kämpfen ◇ Ety/375 ◈ maetha- I N. [mˈɑɛθɑ] v. kämpfen ◇ Ety/371

Kämpfer ◈ maethor N. [mˈɑɛθr̩] s. Krieger, Kämpfer ◇ Ety/371 ◈ magor S. [mˈɑgr̩] s. Mil. Schwertkämpfer ← Menelvagor LotR/E, WJ/234

Kante ◈ †edrain *S. [ˈɛdrɑjn] (edrein N.) s. Kante, Rand ◇ Ety/383, X/EI ◈ glân II S. [glˈɑːn] s. Bund, Kante, Saum ◇ VT/42:8 ◈ lanc III S. [lˈɑŋk] s. Kante (von z.B. einer Klippe oder irgendetwas Hergestelltem. Keine Klinge) ◇ VT/42:8 ◈ †rîw *S. [rˈiːw] (rhîf N.) s. Grenze, Kante, Saum ◇ Ety/383, X/RH

Kap ◈ *cast S. [kˈɑst] s. Geog. Kap, Landspitze ← Angast VT/42:28

Kehle ◈ †lanc II *S. [lˈɑŋk] (lhanc N.) s. Biol. Kehle ◇ Ety/367, X/LH

Keil ◈ naith S., N. [nˈɑjθ] pl. natsai N. [nˈɑtsɑj] s. Keil, Spieß, Spitze, Zuspitzung, Dreieck ◇ Ety/387, UT/282, RC/307

Keim ◈ eredh N. [ˈɛrɛð] s. Bot. Samen, Keim ◇ Ety/356

Kelch ◈ sûl II N. [sˈuːl] s. Kelch ◇ Ety/388

Kerker ◈ band S., N. [bˈɑnd] (bann N.) s. Gefängnis, Kerker, Zwang ◇ Ety/371, S/428, MR/350, X/ND1 ◈ gador N. [gˈɑdr̩] (gadr N.) s. Gefängnis, Kerker, Verlies ◇ Ety/358

Kern ◈ ened S. [ˈɛnɛd] (enedh N.) s. Kern, Zentrum, Mitte ◇ Ety/356, Ety/376, UT/450, Letters/224, VT/41:12,16 ◈ Das Wort steht als enedh in Etymologies, doch es scheint als habe Tolkien sein ganzes Leben wieder und immerwieder darüber nachgedacht. Späte grobe Notizen (ca. 1968), wie auch der Text von Brief no. 168 und der Fakt, dass das Toponym Enedwaith auf der HdR-Karte nie verändert wurde, scheinen zu bestätigen, dass ened die wahrscheinlichste Form ist. S. auch mit die mglw. verwandte Präposition ned, die manchmal als "in" vorgeschlagen wurde (und auch den Präfix nedh- finden wir in Etymologies)

Kette ◈ angwedh N. [ˈɑŋgwɛð] s. Kette ◇ Ety/397

Keule ◈ grond N. [grˈɔnd] s. Mil. Keule ◇ Ety/384, X/ND1

Kiefer ◈ anc N. [ˈɑŋk] s. Biol. Gebiss, Kiefer ◇ Ety/348, Ety/374 ◈ carach S. [kˈɑrɑx] s. Biol. Kiefer, Gebiss ◇ S/429, RC/607 ◈ naew N. [nˈɑɛw] s. Biol. Kiefer ◇ Ety/374 ◈ thôn S. [θˈɔːn] (thaun N.) s. Bot. Kiefer, Föhre ◇ Ety/392, S/438, RC/384

Kies ◈ brith N. [brˈiθ] s. Kies, Schotter ◇ Ety/353

Kind ◈ hên II S. [hˈɛːn] pl. hîn S. [hˈiːn] s. Kind (meist als patro- bzw. metronymischer Präfix) ◇ WJ/403

Kissen ◈ †nedhu *S. [nˈɛðu] (nedhw N.) s. Kissen, Polster ◇ Ety/378, X/W ◈ pesseg N. [pˈɛssɛg] s. Kissen ◇ Ety/366

Klafter ◈ †raew II *S. [rˈɑɛw] (rhaew N.) s. Faden, Klafter (verm. Längenmaß: 1,8m) ◇ Ety/382, X/RH

Klamm ◈ †riss *S. [rˈiss] (rhis N., rhess N.) s. Schlucht, Klamm ◇ Ety/384, X/RH

Klammer ◈ taew N. [tˈɑɛw] s. Buchse, Halter, Halterung, Klammer, Schließe, Schnalle ◇ Ety/390, VT/46:17

klangvoll ◈ †lend II *S. [lˈɛnd] (lhend N.) adj. klangvoll, süß ◇ Ety/369, X/LH, X/ND1

klar ◈ lim II S. [lˈim] adj. glitzernd, klar, hell ◇ WJ/337

klebrig ◈ hîw N. [hˈiːw] adj. klebrig, zäh ◇ Ety/364

kleiden ◈ hab- N. [hˈɑb] v. bekleiden, kleiden ◇ Ety/363 ◈ hamma- N. [hˈɑmmɑ] v. (be)kleiden ◇ Ety/363, VT/45:21

Kleidung ◈ hammad N. [hˈɑmmɑd] ger. von hamma-, Kleidung ◇ Ety/363 ◈ hamp II N. [hˈɑmp] s. Kleidungsstück, Gewand, Kleidung ◇ Ety/363

klein ◈ mîw N. [mˈiːw] adj. klein, winzig, zerbrechlich ◇ VT/45:35 ◈ niben S. [nˈibɛn] pl. nibin S. [nˈibin] adj. 1. klein, winzig ○ 2. Biol. als subst., kleiner Finger (Elbisches Kinderwort) ◇ S/435, WJ/388, WJ/408, VT/48:6 ◈ nimp II S. [nˈimp] adj. klein, zerbrechlich ◇ VT/48:18 ◈ pigen N. [pˈigɛn] adj. klein, winzig ◇ Ety/382 ◈ pîn S. [pˈiːn] adj. klein ← Cûl Bîn RC/536 ◈ Ähnliche Wörter gab es im Goldogrin (pinig "klein, winzig", PE/11:64) und im Qenya (pinea "klein" etc., PE/12:73) ◈ tithen N. [tˈiθɛn] pl. tithin N. [tˈiθin] adj. klein, winzig ◇ Ety/394

Kleinkind ◈ †laes *S. [lˈɑɛs] (lhaes N.) s. Kleinkind ◇ Ety/367, X/LH

Klinge ◈ hathol S. [hˈɑθl̩] (hathel N., *hathal N.) s. 1. Mil. Axtblatt, Klinge (breit) ○ 2. Mil. auch konkret, Axt ◇ Ety/389, WJ/234, UT/444, LR/433 ◈ Siehe orchal für eine Diskussion der silbischen Konsonanten und ihrer Vokalisierung

Klippe ◈ rhass N. [ɹ̥ˈɑss] s. Abgrund, Klippe ◇ Ety/363

klopfen ◈ *tamma- N. [tˈɑmmɑ] inf. tammo N. [tˈɑmmɔ] v. klopfen ◇ Ety/390, VT/46:17

Kluft ◈ iâ S. [jˈɑː] (ia N.) s. 1. Kluft ○ 2. Kluft, Abgrund, Schlucht, Leere ◇ Ety/400, S/432, Letters/383 ◈ iâ S. [jˈɑː] (ia N.) s. 1. Kluft ○ 2. Kluft, Abgrund, Schlucht, Leere ◇ Ety/400, S/432, Letters/383 ◈ iau II N. [jˈɑu] s. Geog. Abhang, Kluft, Spalt ◇ Ety/400, VT/46:22

klug ◈ goll N. [gˈɔll] adj. klug, weise ◇ Ety/377 ◈ hand N. [hˈɑnd] (hann N.) adj. klug, intelligent, schlau ◇ Ety/363, X/ND1 ◈ maen N. [mˈɑɛn] adj. fähig, geschickt, klug ◇ Ety/371

Klugheit ◈ hannas N. [hˈɑnnɑs] s. abst. von hand, Verständnis, Intelligenz, Klugheit ◇ Ety/363

Knauf ◈ dolt II N. [dˈɔlt] pl. dylt N. [dˈylt] s. Knauf, Knopf ◇ Ety/376

Knopf ◈ dolt II N. [dˈɔlt] pl. dylt N. [dˈylt] s. Knauf, Knopf ◇ Ety/376

Knospe ◈ tuiw N. [tˈujw] (tui N.) s. Bot. Knospe, Schößling, Spross ◇ Ety/395

Knoten ◈ nardh N. [nˈɑrð] s. Knoten ◇ Ety/387

kommen ◈ *tol- N. [tˈɔl] inf. teli N. [tˈɛli] v. kommen ◇ Ety/395

König ◈ âr N. [ˈɑːr] s. König (einer Region) ◇ Ety/389 ◈ aran S., N. [ˈɑrɑn] pl. erain S., N. [ˈɛrɑjn] s. König, Herr (einer Region) ◇ Ety/360, S/428, LotR/II:IV, LotR/VI:VII, SD/129-31, Letters/426 ◈ taur I N. [tˈɑur] s. König (eines Volkes) ◇ Ety/389, Ety/395 ◈ In HdR/IV:IV, wird Frodo Daur genannt, was also mutierte Form dieses Wortes angesehen werden könnte

Königin ◈ bereth S., N. [bˈɛrɛθ] s. f. Königin, Ehefrau ◇ Ety/351, RGEO/74 ◈ †rîn I *S. [rˈiːn] (rhîn N., rhien N.) s. und adj. 1. gekrönt ○ 2. als subst., auch konkret, gekrönte Frau, Königin ◇ Ety/393, Ety/389, X/RH ◈ †rîs *S. [rˈiːs] (rhîs N.) s. f. Königin ◇ Ety/383, X/RH

königlich ◈ *arn S. [ˈɑrn] adj. königlich ← arn(a)gon-ath Letters/427 ◈ arnen S. [ˈɑrnɛn] pl. ernin S. [ˈɛrnin] adj. (?) königlich ← Emyn Arnen, Lonnath-Ernin LotR/V:I, WR/294, WR/370 ◈ Usprünglich mag Lonnath-Ernin als "königlicher Hafen" gedacht gewesen sein, vorausgesetzt, bei dem zweiten Element handelt es sich um ein normales Adjektiv. Das zweite Element in Emyn Arnen "Hügel von Arnen" ist jedoch Singular, und Tolkien beschloss spatter, dass es "Hügel neben dem Wasser" bedeuten solle, vgl. VT/42:7 und HL/119-124. Nichtsdestotrotz kann diese Bedeutung nicht auf Lonnath-Ernin zutreffen (Häfen sind naturgemäß am Wasser), also müssen wir in Betracht ziehen, dass das Adjektiv "königlich" noch immer möglich ist, wenn wir die ältere Form nicht völlig verwerfen wollen

Königreich ◈ aranarth S. [ˈɑrɑnɑrθ] s. Königreich ◇ VT/44:22,25 ◈ In Tolkiens Manuskript wurde diese Form durch arnad ersetzt ◈ arnad S. [ˈɑrnɑd] s. Königreich ◇ VT:44:21,25

Königskraut ◈ athelas S. [ˈɑθɛlɑs] s. Bot. Königskraut ◇ LotR/V:VIII

kontrollieren ◈ *orthor- N. [ˈɔrθɔr] inf. ortheri N. [ˈɔrθɛri] v. beherrschen, besiegen, kontrollieren ◇ Ety/395 ◈ *tortha- N. [tˈɔrθɑ] inf. tortho N. [tˈɔrθɔ] v. handhaben, kontrollieren ◇ Ety/395

Kopf ◈ dôl N. [dˈɔːl] (dol S.) s. 1. Kopf ○ 2. Geog. auch konkret, Hügel, Berg ◇ Ety/376, S/430, RC/268

Körper ◈ rhaw IV S. [ɹ̥ˈɑw] s. Fleisch, Körper, Leib ◇ MR/350, VT/47:12

Kraft ◈ gorf N. [gˈɔrv] s. Kraft, Schwung, Antrieb ◇ Ety/359 ◈ tû N. [tˈuː] s. Muskel, Sehne, Stärke, physische Kraft ◇ Ety/394

kräftig ◈ thala N. [θˈɑlɑ] adj. kräftig, stark, stetig ◇ Ety/388

kraftlos ◈ tharn N. [θˈɑrn] adj. gelähmt, kraftlos, starr, steif ◇ Ety/388

Krähe ◈ corch N. [kˈɔrx] s. Orn. Krähe ◇ Ety/362 ◈ *craban S. [krˈɑbɑn] pl. crebain S. [krˈɛbɑjn] s. Orn. große Krähe, Rabe ◇ LotR/II:III

Kralle ◈ gamp S., N. [gˈɑmp] s. Haken, Kralle ◇ Ety/357, VT/47:20

Krämer ◈ bachor N. [bˈɑxr̩] s. Händler, Krämer ◇ Ety/372

krank ◈ caeleb N. [kˈɑɛlɛb] adj. bettlägerig, krank ◇ Ety/363 ◈ †lhaew II *S. [ɬˈɑɛw] (thlaew N., thloew N., flaew N.) adj. krank, kränklich ◇ Ety/386, X/OE, X/LH

Krankheit ◈ cael N. [kˈɑɛl] s. Bettlägerigkeit, Krankheit ◇ Ety/363 ◈ †lhîw *S. [ɬˈiːw] (fliw N., thliw N.) s. Krankheit, Leiden ◇ Ety/386, X/LH ◈ paw N. [pˈɑw] s. Krankheit ◇ Ety/366

kränklich ◈ gem N. [gˈɛm] (gemb N.) adj. kränklich ◇ Ety/358 ◈ †lhaew II *S. [ɬˈɑɛw] (thlaew N., thloew N., flaew N.) adj. krank, kränklich ◇ Ety/386, X/OE, X/LH

Kranz ◈ rî S. [rˈiː] (rhî N.) s. Krone, Kranz, Girlande ◇ Ety/383, PM/347, X/RH

kratzen ◈ †rhib- II *S. [ɹ̥ib-] (*thrib- N.) inf. †rhibi *S. [ɹ̥ˈibi] (thribi N.) v. kratzen ◇ Ety/387, X/RH

Kraut ◈ salab N. [sˈɑlɑb] pl. †selaib *S. [sˈɛlɑjb] (seleb N.) s. Bot. Kraut ◇ Ety/385, X/EI

Kreatur ◈ raug S. [rˈɑug] (graug S., rhaug N.) s. mächtige und furchtbare Kreatur, Dämon ◇ Ety/384, S/436, WJ/415, X/RH ◈ †ulunn *S. [ˈulunn] (ulund N., ulun N.) s. Monster, Kreatur (missgestaltet) ◇ Ety/396, X/ND4 ◈ ûn N. [ˈuːn] s. Kreatur ◇ Ety/379 ◈ urug S. [ˈurug] s. 1. Ork (selten verwendet) ○ 2. Arch. "Schreckgespenst", jede ungewisse Form oder herumschleichende Kreatur, die die Elben ängstigte ◇ WJ/390

Kreis ◈ †rind *S. [rˈind] (rhind N., rhinn N.) s. Kreis ◇ Ety/383, X/RH, X/ND1 ◈ †ringorn *S. [rˈiŋgɔrn] (rhingorn N.) s. Kreis ◇ Ety/365, X/RH

kreisförmig ◈ †rend *S. [rˈɛnd] (rhenn N.) adj. kreisförmig, ringförmig ◇ Ety/383, VT/46:11, X/RH, X/ND1

Kreuzung ◈ athrad S., N. [ˈɑθrɑd] pl. ethraid S. [ˈɛθrɑjd] s. Kreuzung, Furt ◇ Ety/349, Ety/383, UT/437, VT/42:7 ◈ *iach S. [jˈɑx] s. Furt, (Über-)Kreuzung ← Arossiach S/382, Brithiach S/286, Cirith Ninniach S/387

Krieg ◈ ∗auth I N. [ˈɑuθ] s. Krieg, Schlacht ◇ Ety/365, Ety/379, VT/45:23

Krieger ◈ daug N. [dˈɑug] s. (Ork-)Krieger, Soldat ◇ Ety/375 ◈ maethor N. [mˈɑɛθr̩] s. Krieger, Kämpfer ◇ Ety/371

Kristall ◈ *ivor S. [ˈivr̩] s. (?) Kristall ← Ivorwen LotR/A(v) ◈ *ivren S. [ˈivrɛn] pl. ivrin S. [ˈivrin] adj. (?) kristallen ◇ S/392, WJ/85 ◈ Die Leseart Eithel Ivrin in S/392 scheint fehlerhaft und sollte mglw. eher im Plural Eithil Ivrin lauten, wie in WJ/85, sofern Ivrin nicht tatsächlich ein eigenständiges Substantiv darstellt (Eithil Ivrin wird auch als "Ivrins Quelle" angegeben, siehe WJ/139). Die Bedeutung ist der Beschreibung des Ortes in verschiedenen Quellen entnommen: 'Kristall-Brunnen' (Lay of Húrin, Vers 1526), 'ihre blassen Gesichter reflektierend' (ibid., Vers 2177), 'glasartige Teiche' (Lay of Leithian, Verse 1932-1940)

Krone ◈ rî S. [rˈiː] (rhî N.) s. Krone, Kranz, Girlande ◇ Ety/383, PM/347, X/RH

krumm ◈ †raeg *S. [rˈɑɛg] (rhoeg N.) adj. gekrümmt, krumm, gebogen, falsch ◇ Ety/383, X/OE, X/RH

Kuchen ◈ cram S., N. [krˈɑm] (cramb N.) s. Presskuchen, Wegbrot aus Mehl, Milch und Honig ◇ Ety/365, LotR/II:VIII

Kugel ◈ coron S., N. [kˈɔrɔn] s. 1. Kugel, Ball ○ 2. Geog. auch konkret, (Erd-)Hügel ◇ Ety/365, S/429

kugelförmig ◈ corn N. [kˈɔrn] adj. rund, kugelförmig ◇ Ety/365

kühl ◈ him II S. [hˈim] adj. kühl ◇ S/432

Kummer ◈ caul S. [kˈɑul] s. Bürde, Last, Kummer, Not ◇ VT/39:10

Kunde ◈ angol II N. [ˈɑŋgɔl] s. Arch., Poet. Kunde, Magie ◇ Ety/377 ◈ ist N. [ˈist] s. Kunde, Wissen ◇ Ety/361

kundig ◈ maed II S. [mˈɑɛd] (moed N.) adj. geschickt, fähig, kundig ◇ Ety/371, VT/47:6, X/OE

Kunst ◈ maenas N. [mˈɑɛnɑs] s. abst. von maen, Kunst, Handarbeit, Handwerk ◇ Ety/371

Kupfer ◈ rust S. [rˈust] s. Kupfer ◇ VT/41:10

kupferfarben ◈ †gaer II *S. [gˈɑɛr] (goer N.) adj. kupferfarben, rot ◇ Ety/358, X/OE ◈ ross II S. [rˈɔss] adj. kupferfarben, rothaarig (besonders bei Tieren wie Fuchs oder Rotwild) ◇ VT/41:10

kupfern ◈ rustui S. [rˈustuj] adj. kupfern ◇ VT/41:10

Kuppel ◈ rond S. [rˈɔnd] (rhond N., rhonn N.) s. 1. Höhle ○ 2. Kuppel ◇ Ety/384, VT/46:12, S/437, WJ/414, X/RH, X/ND1 ◈ telu N. [tˈɛlu] s. Kuppel, hohe Decke ◇ Ety/391

Kurs ◈ †ŷr *S. [ˈyːr] (iôr N.) s. Kurs, Verlauf ◇ Ety/400, X/IU

kurz ◈ estent S. [ˈɛstɛnt] adj. (sehr ?) kurz ◇ UT/146, WJ/311, WJ/315 ◈ Der Schrägstrich in minlamad thent/estent könnte entweder auf variable Formen ein und desselben Adjektivs hinweisen, oder auf zwei verschiedene Versmaße, möglicherweise alliterative Halbzeilen, vgl. Tolkien's Legendarium p. 122 ◈ then S. [θˈɛn] adj. kurz ◇ VT/42:29 ◈ thent S., N. [θˈɛnt] adj. kurz ◇ Ety/388, UT/146, WJ/311, WJ/315

Kürze ◈ thinnas N. [θˈinnɑs] s. abst. von thent, Ling. "Kürze" (Name eines Zeichens für kurzen Vokal) ◇ Ety/388

Küste ◈ falas S., N. [fˈɑlɑs] pl. †felais *S. [fˈɛlɑjs] (feles N.) s. 1. Geog. Strand, wellen-umspülte Küste, Ufer, Brandung ○ 2. Geog. als Eigenname, Westküste Beleriands ◇ Ety/381, S/431, RC/18, X/EI ◈ falathren S., N. [fɑlˈɑθrɛn] s. und adj. 1. Adjektiv zu Küste ○ 2. Ling. als subst., Küstensprache (eine Bezeichnung des Westron) ◇ Ety/381, PM/32, PM/55 ◈ faur N. [fˈɑur] s. Geog. Strand, Küste, Ufer ◇ VT/46:15

lachen ◈ gladh- S. [glˈɑð] v. lachen ← gladh- PM/359

Lachen ◈ lalaith S. [lˈɑlɑjθ] s. Gelächter, Lachen ◇ S/406

Ladung ◈ cûl S. [kˈuːl] s. Last, Ladung ← Cûl Veleg, Cûl Bîn RC/536

Lager ◈ caew N. [kˈɑɛw] s. Lager, Rastplatz, Höhle ◇ Ety/363 ◈ echad S. [ˈɛxɑd] s. Feldlager, Lager ◇ UT/431 ◈ estolad S. [ˈɛstɔlɑd] s. Feldlager, Lager ◇ UT/77, S/396

Laib ◈ basgorn N. [bˈɑsgɔrn] s. Laib (Brot) ◇ Ety/372, Ety/365

Lampe ◈ calar S. [kˈɑlɑr] s. (tragbare)Lampe ← celerdain LotR/V:I, WR/287, RC/523

Lampenmacher ◈ calardan S. [kɑlˈɑrdɑn] pl. celerdain S. [kɛlˈɛrdɑjn] s. Lampenmacher ◇ LotR/V:I, WR/287, RC/523

Land ◈ bar S. [bˈɑr] pl. bair S. [bˈɑjr] s. 1. Heim, Heimat ○ 2. auch konkret, Land (bewohnt) ◇ S/428, WR/379-80, SD/129-31 ◈ dôr S. [dˈɔːr] (dor S., N.) s. Geog. Land, Wohnsitz ◇ Ety/376, S/430, WJ/413, Letters/417, VT/45:38, RC/384 ◈ Bei der Form dor in Etymologies handelt es sich um Verlesen, siehe VT/45. In Zusammensetzungen und Toponymen wird das Wort nichtsdestotrotz zu Dor verkürzt ◈ ennor S. [ˈɛnnɔr] s. Mittelland, Mittelerde ◇ LotR/E, X/ND2 ◈ talf II S. [tˈɑlv] s. Geog. flaches Feld, flaches Land ← Nindalf TC/195, LotR/Map

Landkreis ◈ *trann S. [trˈɑnn] s. Bezirk, Gebiet, Landkreis, "das Auenland" ← i-Drann SD/129-31

Landspitze ◈ *cast S. [kˈɑst] s. Geog. Kap, Landspitze ← Angast VT/42:28

Landzunge ◈ bund N. [bˈund] (bunn N.) s. 1. Biol. Schnauze, Nase ○ 2. Geog. auch konkret, Landzunge ◇ Ety/372, X/ND2

lang ◈ anann S. [ˈɑnɑnn] adv. lang, lange Zeit ◇ LotR/VI:IV, Letters/308 ◈ and S. [ˈɑnd] (ann N.) adj. lang ◇ Ety/348, S/427, X/ND1 ◈ taen II N. [tˈɑɛn] adj. lang (und dünn) ◇ Ety/391

Lärm ◈ glam S. [glˈɑm] (glamm S., N., glamb S., N.) s. 1. Barbarisches Geschrei und Lärm ○ 2. Lärm (von Tieren) ○ 3. Volk. auch konkret, als koll. subst., Ork ◇ Ety/358, Ety/377, WJ/390, WJ/416

lärmend ◈ *brui S. [brˈuj] adj. laut, lärmend ← Bruinen LotR/Index

Last ◈ caul S. [kˈɑul] s. Bürde, Last, Kummer, Not ◇ VT/39:10 ◈ cûl S. [kˈuːl] s. Last, Ladung ← Cûl Veleg, Cûl Bîn RC/536

laufend ◈ *cell S. [kˈɛl̡l] adj. 1. laufend ○ 2. auch konkret, fließend ← Celduin LotR/Map

Lauscher ◈ †lathron *S. [lˈɑθrɔn] (lhathron N.) s. Lauscher, Zuhörer ◇ Ety/368, X/LH

Lauscherin ◈ †lethril *S. [lˈɛθril] (lhethril N.) s. f. Lauscherin, Zuhörerin ◇ VT/45:26, X/LH

laut ◈ *brui S. [brˈuj] adj. laut, lärmend ← Bruinen LotR/Index

leben ◈ *cuia- S. [kˈuj.ɑ] v. leben ← cuio LotR/VI:IV, Letters/308 ◈ *cuinar S. [kˈujnɑr] v. präs. 3. pers. pl. von cuina-, (sie) leben ← i-chuinar Letters/417

Leben ◈ cuil N. [kˈujl] s. Leben ◇ Ety/366

lebend ◈ cuin N. [kˈujn] adj. lebend, lebendig, am Leben ◇ Ety/366

lebendig ◈ *cuina- N. [kˈujnɑ] inf. cuino N. [kˈujnɔ] v. lebendig sein ◇ Ety/366

lecken ◈ †lav- *S. [lˈɑv] (*lhaf- N.) inf. †levi *S. [lˈɛvi] (lhefi N.) v. lecken ◇ Ety/367, X/LH

leer ◈ cofn N. [kˈɔvn] (caun N.) adj. leer ◇ Ety/366 ◈ †lost *S. [lˈɔst] (lhost N.) adj. leer ◇ Ety/370, X/LH

Leere ◈ gaw N. [gˈɑw] s. Leere ◇ Ety/358 ◈ iâ S. [jˈɑː] (ia N.) s. 1. Kluft ○ 2. Kluft, Abgrund, Schlucht, Leere ◇ Ety/400, S/432, Letters/383

Leib ◈ rhaw IV S. [ɹ̥ˈɑw] s. Fleisch, Körper, Leib ◇ MR/350, VT/47:12

Leibeigener ◈ mûl N. [mˈuːl] s. Sklave, Leibeigener ◇ Ety/373

Leiche ◈ daen N. [dˈɑɛn] s. Leiche ◇ Ety/375

Leid ◈ naeth S., N. [nˈɑɛθ] s. 1. Beißen ○ 2. auch konkret, Leid, Not (gramerfülltes Zähnenkirschen) ← Elu-naeth WJ/258, Ety/374-375

Leiden ◈ †lhîw *S. [ɬˈiːw] (fliw N., thliw N.) s. Krankheit, Leiden ◇ Ety/386, X/LH

leise ◈ dínen I S. [dˈiːnɛn] adj. leise, still, ruhig ◇ S/430, WJ/194 ◈ Siehe auch dîn I für eine Diskussion des Wortes ◈ tîn II S. [tˈiːn] adj. leise, still, ruhig ◇ RC/551 ◈ Siehe auch dîn I für eine Diskussion des Wortes ◈ tínen S. [tˈiːnɛn] adj. leise, still, ruhig ◇ RC/551 ◈ Siehe auch dîn I für eine Diskussion des Wortes

Leistung ◈ carth N. [kˈɑrθ] (cardh N.) s. Tat, Leistung ◇ Ety/362

leiten ◈ *tog- N. [tˈɔg] inf. tegi N. [tˈɛgi] v. bringen, führen, leiten ◇ Ety/395

letzter ◈ *medui S. [mˈɛduj] adj. letzter(r/s) ← na vedui, Arvedui LotR/I:XII, LotR/A(iv)

Leuchten ◈ glîn S. [glˈiːn] (glînn S.) s. Schimmer, Leuchten (von sanften, schmalen aber hellen Lichtstrahlen. Besonders auch von Augen) ◇ WJ/337, S/431

Leuchtfeuer ◈ *narthan S. [nˈɑrθɑn] s. Leuchtfeuer, Signalfeuer ← Fornarthan VT/42:30

Licht ◈ calad S., N. [kˈɑlɑd] ger. Licht ◇ Ety/362, UT/65 ◈ gail N. [gˈɑjl] s. helles Licht ◇ Ety/362 ◈ gal- N. [gɑl] präf. Licht ← galvorn, etc. ◈ glaur N. [glˈɑur] (glor- N.) s. Theo. Licht (golden) ◇ Ety/358, Ety/368

Lichtung ◈ †lant I *S. [lˈɑnt] (lhant N.) s. Lichtung ◇ Ety/368, X/LH

lieb ◈ mell N. [mˈɛl̡l] adj. lieb ◇ Ety/372 ◈ muin N. [mˈujn] adj. lieb ◇ Ety/374

Liebe ◈ meleth N. [mˈɛlɛθ] s. Liebe ◇ Ety/372 ◈ mîl N. [mˈiːl] s. Liebe, Zuneigung ◇ Ety/372

lieben ◈ *mel- N. [mˈɛl] inf. melo N. [mˈɛlɔ] imperf. melant N. [mˈɛlɑnt] v. lieben ◇ VT/45:34

liebenswert ◈ milui N. [mˈiluj] adj. freundlich, liebenswert ◇ Ety/372

Liebhaber ◈ melethron N. [mɛlˈɛθrɔn] s. m. Liebhaber ◇ Ety/372 ◈ seron S. [sˈɛrɔn] s. Liebhaber ◇ PM/348

Liebhaberin ◈ melethril N. [mɛlˈɛθril̡] s. f. Liebhaberin ◇ Ety/372

lieblich ◈ melui S. [mˈɛluj] adj. lieblich, hübsch, süß ◇ LotR/V:VIII, VT/42:18, RC/582 ◈ Dieses Wort taucht nur im Ortsnamen Imloth Melui auf, einem Tal, in dem Rosen blühten

Lied ◈ glîr N. [glˈiːr] s. Lied, Gedicht ◇ Ety/359 ◈ laer II S. [lˈɑɛr] (lhaer N.) s. Lied, Ballade ← Laer Cú Beleg S/406, VT/45:28, X/LH ◈ †lind *S. [lˈind] (lhind N., lhinn N.) s. Lied, Melodie, Weise ◇ Ety/369, X/LH, X/ND1 ◈ †lîr II *S. [lˈiːr] (lhîr N.) s. Lied, Gedicht, Erzählung ◇ VT/45:28, X/LH

Linie ◈ tê N. [tˈɛː] s. Linie, Strecke ◇ Ety/391 ◈ tî N. [tˈiː] s. Reihe, Linie, Zeile ◇ Ety/392

links ◈ crom N. [krˈɔm] s. links ◇ Ety/366 ◈ crum N. [krˈum] s. linke Hand ◇ Ety/366 ◈ †hair *S. [hˈɑjr] (heir N.) s. und adj. links, linke Hand ◇ Ety/365, X/EI ◈ harvo S. [hˈɑrvɔ] s. 1. linke Hand ○ 2. auch konkret, links, linke Seite ◇ VT/47:6

linkshändig ◈ crumui N. [krˈumuj] adj. linkshändig ◇ Ety/366 ◈ hargam N. [hˈɑrgɑm] s. linkshändig ◇ Ety/365

listig ◈ †coru *S. [kˈɔru] (corw N.) adj. tückisch, listig ◇ Ety/366, X/W

Loch ◈ dath N. [dˈɑθ] s. Loch, Grube ◇ Ety/354, VT/45:8 ◈ gas N. [gˈɑs] s. Loch, Lücke ◇ Ety/357 ◈ tess N. [tˈɛss] (ters N.) s. (vorsichtig gestochenes) Loch ◇ VT/46:18 ◈ torech N. [tˈɔrɛx] s. Loch, Höhle, Bau ◇ WR/202, RC/490

Locke ◈ fîn S. [fˈiːn] (find S., finn- S.) s. (Haar-)Locke ◇ PM/361-362 ◈ fing S. [fˈiŋ] s. Locke, Haarsträhne ← Finglas "Leaflock" RC/386 ◈ †laws *S. [lˈɑws] (lhaws N.) s. Locke ◇ Ety/370, X/LH

löschen ◈ *luithia- S. [lˈujθi.ɑ] v. löschen, stillen ← uluithiad SD/62 ◈ Vgl. mglw. mit Q. luita- "fluten, überschwemmen, durchnässen" und der Wurzel LUY Siehe VT/48:31

Löschen ◈ *luithiad S. [lˈujθi.ɑd] ger. von luithia-, Löschen, Stillen ← uluithiad SD/62

Lösegeld ◈ danwedh S. [dˈɑnwɛð] s. Auslösung, Lösegeld ◇ S/384

lösen ◈ *adleg- N. [ˈɑdlɛg] inf. adlegi N. [ˈɑdlɛgi] imperf. adlenc N. [ˈɑdlɛŋk] v. Arch., Poet. lösen, loslassen, freilassen ◇ VT/45:27

Löwe ◈ †raw II *S. [rˈɑw] (rhaw N.) pl. †roe *S. [rˈɔɛ] (rhui N.) s. Zool. Löwe ◇ Ety/383, X/RH

loyal ◈ *buia- N. [bˈuj.ɑ] inf. buio N. [bˈuj.ɔ] v. dienen, loyal sein ◇ Ety/353

Lücke ◈ gas N. [gˈɑs] s. Loch, Lücke ◇ Ety/357

Luft ◈ †gwelu *S. [gwˈɛlu] (gwelw N.) s. Luft (als Stoff) ◇ Ety/398, X/W ◈ gwelwen N. [gwˈɛl̡wɛn] s. Luft (als Region) ◇ Ety/398 ◈ gwilith N. [gwˈiliθ] s. Luft (als Gebiet) ◇ Ety/398

Lust ◈ †mael II *S. [mˈɑɛl] (moel N.) s. Begierde, Lust ◇ Ety/373, X/OE

lustvoll ◈ †maelui *S. [mˈɑɛluj] (moelui N.) adj. begierig, lustvoll ◇ Ety/373, X/OE

machen ◈ *car- S. [kˈɑr] unreg. imperf. agor S. [ˈɑgɔr] v. machen, tun ← avo garo WJ/371, WJ/415 ◈ *echad- N. [ˈɛxɑd] inf. echedi N. [ˈɛxɛdi] imperf. echant S., N. [ˈɛxɑnt] v. herstellen, machen, formen, gestalten ◇ Ety/363, LotR/II:IV

Machen ◈ *cared N. [kˈɑrɛd] ger. von car-, das Machen, das Tun ← ceredir Ety/354

Macher ◈ ceredir N. [kˈɛrɛdˌir] s. Macher ◇ Ety/354

mächtig ◈ beleg S., N. [bˈɛlɛg] adj. groß, mächtig ◇ Ety/352, S/428

Mädchen ◈ iell N. [jˈɛl̡l] s. f. 1. Tochter ○ 2. Maid, Mädchen ◇ Ety/385, Ety/400 ◈ Gelistet als veränderte Form von sell, umgestaltet nach Vorbild von ion "Sohn" (OS *jondo). Es war "eine Veränderung, die unterstützt wurde vom Verlust von s in Komposita und Patronymen", also der Endung -iel in verschiedenen weiblichen Namen ◈ neth II S. [nˈɛθ] s. f. 1. kosef. von nîth II Schwester ○ 2. Mädchen (Teenager, kurz vorm Erwachsenwerden) ◇ VT/47:14-16,33, VT/48:6 ◈ sell N. [sˈɛl̡l] s. f. 1. Tochter ○ 2. Maid, Mädchen ◇ Ety/385

mager ◈ †lhain II *S. [ɬˈɑjn] (thlein N.) pl. †lhîn *S. [ɬˈiːn] (thlîn N.) adj. dünn, schlank, mager ◇ Ety/386, X/LH

Magie ◈ angol II N. [ˈɑŋgɔl] s. Arch., Poet. Kunde, Magie ◇ Ety/377 ◈ gûl S., N. [gˈuːl] s. 1. Magie, Zauberei ○ 2. auch konkret, dunkle Magie, Nekromantie ◇ Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383 ◈ gûl S., N. [gˈuːl] s. 1. Magie, Zauberei ○ 2. auch konkret, dunkle Magie, Nekromantie ◇ Ety/377, S/432, MR/350, WJ/383 ◈ guldur S. [gˈuldur] s. (schwarze) Magie ◈ †lûth *S. [lˈuːθ] (lhûth N.) s. Zauber, Bezauberung, Magie ◇ Ety/370, X/LH ◈ morgul S. [mˈɔrgul] s. Hexerei, (schwarze) Magie ◇ Ety/377, S/432, WJ/383, MR/350, RC/482

Magier ◈ gollor N. [gˈɔllɔr] s. Magier ◇ Ety/377 ◈ ithron S. [ˈiθrɔn] pl. ithryn S. [ˈiθryn] s. Magier, Zauberer ◇ UT/448, Letters/448

mähen ◈ *critha- N. [krˈiθɑ] inf. critho N. [krˈiθɔ] v. mähen, schneiden ◇ Ety/365

Mai ◈ lothron S. [lˈɔθrɔn] s. Kal. Mai ◇ LotR/D

Maid ◈ gwend III N. [gwˈɛnd] (gwenn N.) s. f. Jungfrau, Maid ◇ Ety/398, X/ND1 ◈ iell N. [jˈɛl̡l] s. f. 1. Tochter ○ 2. Maid, Mädchen ◇ Ety/385, Ety/400 ◈ Gelistet als veränderte Form von sell, umgestaltet nach Vorbild von ion "Sohn" (OS *jondo). Es war "eine Veränderung, die unterstützt wurde vom Verlust von s in Komposita und Patronymen", also der Endung -iel in verschiedenen weiblichen Namen ◈ sell N. [sˈɛl̡l] s. f. 1. Tochter ○ 2. Maid, Mädchen ◇ Ety/385

Mama ◈ nana N. [nˈɑnɑ] s. kosef. Mutter, Mama ◇ Ety/348, Ety/374

man ◈ pen II S. [pɛn] pron. jemand, Person, man ◇