JRRVF - Fervent hommage - Illustrations

Je connais peu d'écrivains qui aient suscité de véritable engouement de la part d'artistes de talent pour illustrer une histoire. Plus qu'une histoire, l'œuvre de Tolkien est un monument d'imagination, d'images suggérées, de sentiments évoqués.
Face aux forêts luxuriantes de la Lórien se dressent les montagnes désolées et acérées du Mordor. Face à la beauté et la noblesse des Elfes s'opposent des êtres maléfiques tels que les Orques, Trolls et autres Gobelins. C'est ce que Tolkien a créé et c'est ce que les artistes que je vous présente ont illustré, chacun à leur manière.

» Atelier calligraphique

Ainulindale [ 5 images ]

Le thème retenu pour l'essai calligraphique fut initialement le chapitre « Ainulindalë » du Silmarillion, en langue anglaise.

Le texte original
Le texte suivant est le premier paragraphe de la dernière version de l'Ainulindalë telle qu'elle apparaît dans sa version finale publié dans le dixième tome (Morgoth's Ring) de la série The History Of Middle-Earth... Ce texte n'étant pas traduit à ce jour, la version de ce premier paragraphe de l'Ainulindalë donné ici est restitué en anglais.

There was Ilúvatar, the All-father, and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made. And he spoke to them, propounding themes of music; and they sang before him, and he was glad. But for a long while they sang only each alone, or but few together, while the rest hearkened; for each comprehended only that part of the mind of Ilúvatar from which he came, and in the understanding of their brethren they grew but slowly. Yet ever as they listened they came to deeper understanding, and increased in unison and harmony.

J.R.R. Tolkien
The Silmarillion
L'Ainulindalë

La Tombe de Balin [ 1 image ]

La découverte de la tombe de Balïn est un moment inoubliable. On arrive dans un tombeau avec tout ce que cela comporte de mystères et d'incompréhensions lorsqu'on est confronté à la mort. L'étrange, quand on parle de Balïn, c'est qu'on fait référence à des évènements relativement récents, et pourtant, cela semble faire des siècles... C'est un moment de douce nostalgie. Un dernier moment de silence et de paix, juste avant les roulements de tambours... « Nous ne pouvons sortir (...), ils arrivent...»

Pour ma part, j'ai toujours été fasciné par les Runes nordiques, elles portent en elles le mystère d'une écriture archaïque pleine de magie. Et graphiquement, elles sont magnifiques.
A propos de la tombe de Balïn, le texte parle d'un « unique bloc oblong (...) sur lequel était posé une grande dalle de pierre blanche » où « des runes étaient profondément gravées ». D'un point de vue graphique, c'est un peu court pour faire un travail réussi, c'est pourquoi j'ai décidé de rajouter quelques éléments tout en restant le plus sobre possible, pour rester dans l'esprit du texte.
Pour le fond, j'ai choisi un marbre « Blanc veiné » plutôt léger qui donne quelques effets graphiques. Afin d'avoir une autre décoration que les simples runes, j'ai repris les motifs de la royauté de Durin que l'on trouve sur la porte de la Moria. Cela permet d'ajouter des graphismes tout en restant dans l'esthétique de Tolkien.
Enfin, pour finir la composition, j'ai crée une frise d'inspiration grecque très simple qui donne un cadre et concentre le regard.
L'ensemble donne à mon avis un tombeau digne d'un roi (avec le marbre et la frise), d'aspect noble tout en restant sobre.

Jacques Clavreul

Vous pouvez admirer d'autres de ses oeuvres sur son propre site : .

	Le Serment de Feanor [ 1 image ]
	Le serment de Fëanor

Les Eddas [ 2 images ]

Le texte original
Le texte suivant est le début du chapitre I de L'Edda. Récits de mythologie nordique par Snorri STULURSON (François-Xavier DILLMANN, L'aube des peuples, Paris, Gallimard, 1991), extrait qui m'a servi de base à cette calligraphie..

Le roi Gylfi régnait sur des contrées situées dans le pays qui porte à présent le nom de Suède. A son sujet on raconte qu'en récompense du divertissement qu'elle lui avait procuré, il accorda à une vagabonde autant de terre de labour dans son royaume que quatre boeufs retourneraient en un jour et une nuit. Mais cette femme, dont le nom est Gefion, appartenait à la race des Ases. Elle alla chercher au nord, aux Iotunheimar (« pays des géants »), quatre boeufs - lesquels étaient ses propres fils, conçus avec un géant - , et les attela à une charrue. Celle-ci progressa si puissamment et si profondément qu'un morceau de terre se détacha.

	Namarie [ 4 images ]
	Le poème Namárië du Seigneur des Anneaux.

Galerie générée par SPGM


	Accueil Les parchemins de Minas Tirith Essais Forum La Compagnie de la Comté Illustrations Votre nouvelle Liens


	Outils » Menu - Afficher / masquer Moteurs de recherche Version imprimable Défilement - Activer Plein écran	Apparence