Adieu de Gelmir et Arminas à Tuor
|
Anar kaluva tielyanna. |
Le soleil brillera sur votre route. |
Cette phrase du récit De Tuor et de sa venue à Gondolin dans les Contes et légendes inachevés est traduite en note. Nous adoptons une traduction plus directe et proche du texte quenya que celle très ampoulée de Tina Jolas.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
