Go to the French version 
The CellarRead by TolkienLinksBibliography
QuenyaSindarinTelerinQenyaNoldorin
Elvish languages
AdûnaicKhuzdulBlack SpeechValarin
Other fictional languages
Old EnglishGothicOld NorseFinnishWelshLatin
Natural languages
Átaremma
Aia María
Alcar i Ataren
Ortírielyanna
Alcar mi Tarmenel na Erun
Namárië
Markirya
Elen síla lúmenn' omentielvo
Arwen vanimelda, namárië!
Aiya Eärendil elenion ancalima!
Praise in the field of Cormallen (Quenya)
Elendil's words
Yé! Utúvienyes!
Fangorn's greeting to Celeborn and Galadriel
Fingon and his army at Nirnaeth Arnœdiad
Húrin's cry
Nienor Níniel's cry
Farewell of Gelmir and Arminas to Tuor
Cirion's oath
Pengoloð and Ælfwine
Órenya quete nin
Ae Adar Nín
Glorfindel's greeting to Aragorn
Glorfindel's cry to his horse
A Elbereth Gilthoniel
Gandalf's fire spell
Moria gate inscription
Gandalf door spell
Sam's invocation of Elbereth at Cirith Ungol
Praise in the field of Cormallen (Sindarin)
Gilraen's linnod
Voronwë's cry
Tuor's cry
Battle cry of the Edain of the North
Húrin's threat
Lúthien's song
Legendarium of the Fathers of Men
King's letter
Guren bêd enni
Ēl sīla lūmena vomentienguo
Ōre nia pete nin
Narqelion
Sí qente Feanor
Nieninque
Earendel
Oilima Markirya I
Oilima Markirya II
The Elves at Koivienéni
The Two Trees
A sentence in "Arctic"
The straight road (Qenya)
Elendil and Herendil
Fíriel's song
Galadriel's lament, preparatory version
Atalante
Nebrachar
Thrór's map inscription
A Elbereth Gilthoniel, preparatory version
Gandalf's door spell, preparatory version
Moria gate inscription, preparatory version
Sam's invocation of Elbereth at Cirith Ungol, preparatory version
Adûnaic names of the rulers of Númenor
Akallabêth
Exclamations in adûnaic
Inscription on the tomb of Balin in Moria
Dwarvish battle cry
Khuzdul names
Ash nazg durbatulûk
Uglúk u bagronk
Valarin names
Valarin words
Fæder úre
Éomer's greeting
Éowyn's toast
Summons of the Rohirrim
Monað módes lust
Monath modaes lust
The straight road (Old English)
Þus cwæð Ælfwine Wídlást
The fall of Númenor - West-saxon
The fall of Númenor - Mercian
Seo Niþerhrorene
Éadig béo þu
Ides ælfscýne
Ofer wídne gársecg
Crist of Cynewulf (lines 104 to 108)
Riddle n° 85 of the Exeter Book
The Wanderer (lines 85 to 110)
Béowulf (lines 210 to 228)
Atta unsar
Bagme bloma
Faþer vár
Dvergatal
Njörðr and Skaði
Isä meidän
Terve Maria
Kunnia Isälle
The death of Kullervo
Ein Tad
Henffych well Mair
Gogoniant i'r Tad
Pwyll Pendefig Dyfed (extract)
Pater Noster
Ave Maria
Gloria in excelsis Deo
Gloria Patri
Sub tuum praesidium
Dirige

 Ash nazg durbatulûk

Listen to the text  

Ash nazg durbatulûk,
ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk
agh burzum-ishi krimpatul.

One Ring to rule them all,
One Ring Ring to find them,
One Ring to bring them all
and in the darkness bind them.

Source: The Lord of the Rings, book II, chapter 2.


Quotations of John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones are under the copyright of their publishers.

Last update of the site : 2006, August 9th.
Contact us :