Éadig béo þu, góda mann!
Éadig béo þu, léofe wíf!
Langre lisse ic þe ann -
hafa lof and líþe líf!
Hé þe hér swa sáre swanc,
rúna rǽdde and fyrngewrit,
hál béo hé, on sálum wlanc,
healde láre and wís gewit!

Éadge béo we eft swa nú!
Dréam ne dréose, drync genóg
flówe on fullum síþ swa iú -
fyllaþ wǽge, fyllaþ cróg!
Byrla! byrla! medu scenc!
Dóm is feor þeah dóm sie strang.
Swanc forlǽt and géot ús drenc!
Lust is lýtel, earfoþ lang.

Uton singan scírne sang,
herian Beorc and byrcen cynn,
láre and láreow, leornungmann -
sie ús sǽl and hǽl and wynn!
Ác sceal feallan on þæt fýr
lustes, léafes, lífes wan!
Beorc sceal ágan langne tír,
bréme glǽme glengan wang!

Heureux sois-tu, homme de bien !
Heureuse sois-tu, femme chérie !
Je vous souhaite une félicité durable,
louange à vous, que la vie vous soit douce !
Celui qui a travaillé si dur ici,
a expliqué les runes et les anciens écrits,
qu'il se porte bien, que gai et fier
il garde savoir et sagesse d'esprit !

Heureux soyons-nous, plus tard comme maintenant !
Que la joie ne manque pas, que la boisson coule
en suffisance, en abondance à l'avenir comme autrefois -
remplissez la coupe, remplissez le pichet !
Sommelier ! Sommelier ! Verse-nous la miessée !
Le jugement est loin, aussi sévère soit-il.
Laisse le labeur et verse-nous à boire !
Le plaisir est bref, la peine est longue.

Entonnons un chant clair,
glorifions le Bouleau et son espèce,
l'enseignement, l'enseignant et l'étudiant -
puissions-nous avoir la liesse et la santé et la joie !
Le chêne tombera dans le feu
sans plaisir, sans feuille, sans vie !
Le bouleau aura longue gloire,
d'un illustre éclat il ornera la plaine !