Paroles d'Elendil
|
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta! |
De la Grande Mer en Terre du Milieu je suis venu. En ce lieu je m'établirai, ainsi que mes héritiers, jusqu'à la fin du Monde ! |
Paroles prononcées par Elendil à son arrivée en Terre du Milieu, reprises par Aragorn à son couronnement. La traduction suit immédiatement le texte au livre VI, chapitre 5 du Seigneur des anneaux. Nous avons légèrement modifié la version de Francis Ledoux.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
