Gallois

Le gallois - Cymraeg - appartient à la branche brittonique des langues celtiques ; proche parent du breton et du cornique, il est pratiqué par plus d'un demi-million de personnes au Pays de Galles. Il s'écrit depuis le VIIe voire le VIe siècle, ce qui en fait l'une des plus anciennes langues modernes d'Europe. Tolkien écrivit dans l'essai English and Welsh publié dans le recueil The Monsters and the Critics qu'il appréciait particulièrement les sonorités du gallois, et cette langue a fourni l'inspiration essentielle pour la branche de ses langues inventées qui aboutit au sindarin.

Ein Tad - Pater noster

Henffych well Mair - Ave Maria

Gogoniant i'r Tad - Gloria Patri

Pwyll Pendefig Dyfed (extrait) - Pwyll prince de Dyfed, début de la première des Quatre branches du Mabinogi, recueil de contes en moyen gallois