Invocation au feu de Gandalf
|
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |
Du feu pour notre salut! Du feu contre la meute de loups-garous! |
Gandalf utilisa cette invocation pour repousser une attaque au livre II, chapitre 4 du Seigneur des anneaux. Au chapitre précédent, il en avait déjà utilisé la première phrase pour allumer un feu dans les neiges du Caradhras. Une traduction de ceci est donnée dans The Treason of Isengard, p. 175. Le reste est interprété par comparaison d'autres écrits de Tolkien sur ses langues inventées.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
