Aller à la version anglaise 
La caveLu par TolkienLiensBibliographie
QuenyaSindarinTelerinQenyaNoldorin
AdûnaïcKhuzdulNoir ParlerValarin
Vieil AnglaisGotiqueVieux NorroisFinnoisGalloisLatin

 Gloria in excelsis Deo

Ecouter le texte  


Glōria in excelsīs Deō, et in terrā pāx hominibus bonae voluntātis.

Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il aime.


Le Gloria in excelsis Deo est un chant de louange entonné lors de la messe catholique et en usage dans de nombreuses autres églises. Il tire sa source des mots des anges annonçant la Nativité aux bergers dans l'Évangile selon Luc.

Nous en donnons la première phrase, à laquelle nous avons ajouté des macrons pour marquer les voyelles longues.

La traduction provient de la version française de cette prière.



Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.


Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :