Gogoniant
i'r Tad
|
Gogoniant i'r Tad ac i'r Mab ac i'r Ysbryd Glân, megis yr oedd yn y dechrau, y mae'r awr hon, ac y bydd yn wastad, yn oes oesoedd. Amen. |
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, dans les siècles des siècles. Amen. |
Tolkien cita la version galloise du Gloria Patri dans son essai English and Welsh, publié dans le recueil The Monsters and the Critics, donnant le mot gogoniant comme un exemple caractéristique de ce qu'il appréciait dans les sonorités du gallois.
La traduction est la version française de cette doxologie.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
