Aller à la version anglaise 
La caveLu par TolkienLiensBibliographie
QuenyaSindarinTelerinQenyaNoldorin
AdûnaïcKhuzdulNoir ParlerValarin
Vieil AnglaisGotiqueVieux NorroisFinnoisGalloisLatin

 Invocation de Sam à Elbereth à Cirith Ungol, version préparatoire

Ecouter le texte  


O Elbereth Gilthoniel
silevrin pennar óriel
hîr avas-eithen míriel
a tíro 'men Gilthoniel!

 


Cette première version de l'invocation de Sam provient des brouillons du Seigneur des anneaux. Beaucoup de mots sont reconnaissables, mais le sens global ne se laisse pas bien saisir ; aucune interprétation complète et satisfaisante n'en a encore été publiée.



Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.


Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :