Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain: edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann, ar Meril bess dîn; ar Elanor, Meril, Glorfinniel, ar Eirien sellath dîn; ar Iorhael, Gelir, Cordof, ar Baravorn, ionnath dîn. A Pherhael ar am Meril suilad uin aran o Minas Tirith nelchaenen uin Echuir.

Elessar Telcontar : Aragorn fils d'Arathorn, Pierre-Elfique, roi de Gondor et Seigneur des Terres de l’Ouest, s’approchera du Pont du Baranduin le huitième jour du Printemps, ou le deux Avril dans le comput de la Comté. Et il désire y saluer tous ses amis. En particulier, il désire voir Maître Samsagace (qui devrait être appelé Pleinement-sagace), Maire de la Comté, et Rose sa femme ; et Elanor, Rose, Boucles-d’or, et Pâquerette ses filles ; et Frodon, Merry, Pippin et Hamfast, ses fils. À Samsagace et Rose, le salut du Roi depuis Minas Tirith, le trente-et-unième jour de la Reverdie.