Monað módes lust mid mereflóde
forð tó féran, þæt ic feor heonan
ofer héan holmas, ofer hwæles eðel
elþéodigra eard geséce.
Nis me tó hearpan hyge ne tó hringþege
ne tó wífe wyn ne tó worulde hyht
ne ymb ówiht elles nefne ymb ýða gewealc.

Le désir de mon esprit me pousse à partir voyager sur le flot de la mer, loin d'ici par les hautes vagues, par le pays de la baleine, pour chercher la demeure des étrangers. Je ne songe ni au jeu de la harpe, ni au don d'anneaux, ni au plaisir de femme, ni à la joie du monde, ni à rien d'autre que le roulement des vagues.