N·alalmino lalantila
Ne·súme lasser pínea
Ve sangar voro úmeai
Oïkta rámavoite malinai.

Ai lintulind(ov)a Lasselanta
Piliningwe súyer nallar qanta
Kuluvai ya karnevalinar
V'ematte sinqi Eldamar.

San rotser simpetalla pinqe,
Súlimarya sildai, hiswa timpe
San sirilla ter i·aldar:
Lilta lie noldorinwa
Ómalingwe lir' amaldar
Sinqitalla laiqaninwa.

N·alalmino hyá lanta lasse
Torwa pior má tarasse:
Tukalla sangar úmeai
Oïkta rámavoite karneambarai.

Ai lindórea Lasselanta
Nierme mintya náre qanta.

Tombant sans cesse de l'orme,
de petites feuilles vont dans le vent,
comme des foules toujours vastes
d'oiseaux jaunes à tire-d'aile.

Ah ! L'Automne plein d'hirondelles !
Les airs sont remplis de plumes
dorées et rouge-orangées
comme un rappel des gemmes du Pays des Elfes.

De fins pipeaux jouent alors leur musique,
minces colonnes de perle, et une vague bruine
s'écoule à travers les arbres :
le peuple des Gnomes danse,
chante en voix nombreuses et douces,
il chatoie en vert et bleu.

De l'orme ici chez nous tombe une feuille,
des baies brunies sont dans la main de l'aubépine :
elles amènent de vastes foules
d'oiseaux rouges-gorges à tire-d'aile.

Ah ! L'Automne qui chante à l'aube
me rappelle qu'il est rempli de chagrin.