Go to the French version 
The CellarRead by TolkienLinksBibliography
QuenyaSindarinTelerinQenyaNoldorin
AdûnaicKhuzdulBlack SpeechValarin
Old EnglishGothicOld NorseFinnishWelshLatin

 Khuzdul names

Listen to the text  


Azaghâl

lord of the Dwarves of Belegost (The Silmarillion, chapter 20)

Azanulbizar

Dimrill Dale, Nanduhirion (The Lord of the Rings, book II, chapter 4)

Barazinbar

Redhorn, Caradhras (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

Bundushathûr

Cloudyhead, Fanuidhol (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

Buzundush

Blackroot, Morthond (The Treason of Isengard p. 167)

Felakgundu

Felagund (The Peoples of Middle-earth p. 352)

Gabilân

Sirion (The War of the Jewels p. 336)

Gabilgathol

Mickleburg, Belegost (The Silmarillion, chapter 10)

Gamil Zirak

a smith, master of Telchar (Unfinished tales, first part, chapter 2)

Ibun

Petty-Dwarf, son of Mîm (The Silmarillion, chapter 21)

Khazad-dûm

Dwarrowdelf, Moria (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

Kheled-zâram

Mirrormere, Nen Cenedril (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

Khîm

Petty-Dwarf, son of Mîm (The Silmarillion, chapter 21)

Kibil-nâla

Silverlode, Celebrant (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

Mahal

Aulë (The Silmarillion, chapter 2)

Mazarbul

[Chamber] of Archives (The Lord of the Rings, book II, chapter 5)

Mîm

Petty-Dwarf of Amon Rûdh (The Silmarillion, chapter 21)

Narag-zâram

Lake Helevorn (The Return of the Shadow p. 466)

Nargûn

Mordor (The Return of the Shadow p. 466)

Nulukkhizdîn

Nargothrond (The War of the Jewels p. 180)

Sharbhund

Amon Rûdh (Unfinished tales, first part, chapter 2)

Sigin-tarâg

the Longbeards (The Peoples of Middle-earth p. 321)

Tharkûn

Gandalf (The Lord of the Rings, book IV, chapter 5)

Tumunzahar

Hollowbold, Nogrod (The Silmarillion, chapter 10)

Zigilnâd

Silverlode, Celebrant (The Peoples of Middle-earth p. 279)

Zirak-zigil

Silvertine, Celebdil (The Lord of the Rings, book II, chapter 3)

 



Quotations of John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones are under the copyright of their publishers.


Last update of the site : 2006, August 9th.
Contact us :