Inscription des portes de la Moria, version préparatoire
|
Ennyn Đurin aran Vória: pedo mellon a minno. Im Narvi hain echant: Celebrimbor o Eregion teithant i·ndíw thin. |
Les portes de Durin, seigneur de la Moria : dites "ami" et entrez. Moi, Narvi, je les ai faites : Celebrimbor de Houssaye a gravé ces signes. |
Cette version primitive de l'inscription diffère de l'état final surtout par des différences de mutation grammaticale des consonnes initiales : Tolkien en révisa les règles en passant du noldorin au sindarin.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
