Sub tuum praesidium
|
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Deī Genetrīx. Nostrās dēprecātiōnēs nē dēspiciās in necessitātibus nostrīs, sed ā perīculīs cunctīs līberā nōs semper, Virgō glōriōsa et benedicta. |
Sous l'abri de ta miséricorde, nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu. Ne méprise pas nos prières quand nous sommes dans l'épreuve, mais de tous les dangers délivre-nous toujours, Vierge glorieuse, Vierge bienheureuse. |
Le Sub Tuum Praesidium est la plus ancienne prière mariale connue, hormis le Magnificat (qui a sa source dans l'Évangile selon Luc). Ses premières traces remontent à un papyrus alexandrin du troisième siècle.
Nous avons ajouté au texte des macrons pour marquer les voyelles longues.
La traduction est la version française de cette prière catholique.
Les citations de John Ronald Reuel Tolkien, Christopher Tolkien, Édouard Kloczko, Christopher Gilson, Patrick Wynne, Rhona Beare, Thomas Alan Shippey, Charles Kennedy, Elaine Treharne, André Crépin, Régis Boyer, François-Xavier Dillmann, Gabriel Rebourcet, Keith Bosley, Pierre-Yves Lambert, Gwyn Jones, Thomas Jones sont soumises au droit de leurs auteurs respectifs ou de leurs ayants droit.
Dernière mise à jour du site : 9 août 2006.
Nous contacter :
