JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / traduction des nom

Réponse à : traduction des nom

dummy@example.com (Gawain) — Mon, 20 Nov 2006 22:58:00 +0000

Tiens, ils postent sur l'espace libre, maintenant. Ca doit être parce que ça leur évite d'ignorer la faq...

Réponse à : traduction des nom

dummy@example.com (ISENGAR) — Mon, 20 Nov 2006 20:37:00 +0000

bonjours a tousse, j ai besoin de votre aide.
Eh bien, dans l'immédiat, nous pouvons te proposer du sirop...

Sinon, ton prénom Gregory vient du grec Gregorius (vigilant, qui veille).
De mémoire, je ne vois qu'un mot sindarin qui pourrait être équivalent : Tirn (le veilleur)
Un de nos éminents co-phorumistes a déjà opté pour le pseudonyme Tirno, et sans doute pour les mêmes raisons étymologiques évoquées ci-dessus ;o)
Je ne suis pas certain qu'il aimerait se savoir tatoué sur ton épaule (ou ailleurs).

traduction des nom

dummy@example.com (sunny) — Sun, 19 Nov 2006 21:29:00 +0000

bonjours a tousse, j ai besoin de votre aide.
pouvez vous me donner l adresse email d un specialiste de l eciture elfique (comme il y a sur l anneaux de pouvoire) qui pourais traduire mon nom.
j aimerais me le faire tatouer,faut que je soir sur de la taduction.
merci
mon nom est GREGORY