JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Traduction ecrite

Réponse à : Traduction ecrite

dummy@example.com (Yyr) — Tue, 17 May 2005 11:37:00 +0000

Hi ! Hi ! Hi ! :) :) :)

Réponse à : Traduction ecrite

dummy@example.com (ISENGAR) — Tue, 17 May 2005 11:33:00 +0000

Cher Yyr, puisque nous parlons de translitération, pourrais-tu nous translitérer le terme "&oeilg" qui n'est pas très familier à la majorité d'entre nous... :D

Ok... je sors...

I. ;o)

Réponse à : Traduction ecrite

dummy@example.com (Yyr) — Tue, 17 May 2005 11:14:00 +0000

Bonjour à toi :)
Ce que tu appelles "traduction écrite" est plutôt une "transcription" ou encore, plus précisément, une "translitération".
Si tu jettes un &oeilg; à la FAQ tu trouveras des informations, des explications, et des liens utiles (sans doute en ce point) :)

Jérôme

Traduction ecrite

dummy@example.com (gilgalad) — Tue, 17 May 2005 03:25:00 +0000

Bonjour a tous,
Depuis pas mal de temps deja je suis a la recherche d'un site ou quelqu'un me precisera enfin comment je peux traduire quelques mots de mon choix en ecriture elfique ecrite.
En effet j'aimerais un dessin de l'anneau compose d'ecritures elfiques traduisant reelement quelques mots de mon choix, non pas en ecriture lisible, mais, comme sur l'anneau, en runes elfiques.
La traduction du poeme par Ben en Namarie m'a laisse pense que j'avais enfin trouve quelqu'un capable de m'aider.
Ai-je raison?
Merci d'avance
Nico