Pour les réponses à la leçon, je me suis fait doublé pour la première, mais je serai vigilant pour la seconde ;-)

Cédric

    J’entends le vent froid.
    Le soleil est beau.
    L’étoile brille.

Thème
Il aperçoit le soleil.
L’étoile froide brille.
La coupe est sucrée.
Nous entendons. ("nous" exclusif)

    Tírro i anar.
    Elen ringa síla.
    Yulma lisse.
    Hlarmme.

Voilou, j'espère avoir juste !

Leçon 1

1) Texte

Cénan elen. Elen vanima.

Je vois une étoile. L’étoile est belle.

2) Vocabulaire du texte

cen- : v. voir
elen : n. étoile
vanima : adj. beau, belle

3) Grammaire

Nous n’avons que deux petites phrases, mais que de choses à dire déjà !

Commençons par parler du verbe. Dans la section “Vocabulaire”, il est
indiqué cen- pour “voir”. C’est la racine verbale, reconnaissable au tiret
(“-”) qui la suit. C’est à partir de cette base que l’on construit les autres
“formes” du verbes.
Ici, on lui a ajouté la terminaison du présent singulier, -a, et le pronom
“je”, -n (ou -nye) : en Quenya, le pronom sujet n’est pas positionné,
comme en français, avant le verbe, mais ajouté à la fin. Notons au
passage que la terminaison du présent, quand elle est appliquée à une
base monosyllabique (qui ne comprend qu’une seule syllabe, comme
ici), cause l’allongement de la voyelle de la base (une voyelle longue est
marquée par un accent, “e” devient donc “é”). Quand le sujet n’est pas
un pronom, la disposition est la même qu’en français (sujet/verbe).
Voici le tableau des pronoms personnels enclitiques ("qui sont en
enclise", c'est à dire qui sont suffixés au verbe), sous leurs deux formes,
interchangeables : longue et courte :

                                  long                court
                                   
                  je            -nye                -n
                             
                  tu            -tye                -t
 
                  il            -ro                -s
                             
                  elle        -re                -s
                             
                  nous (1)        -mme, -lme

                  nous (2)        -nwe, -lve

                  vous        -lye                -l
         
                  ils            -nte

(1) ce "nous" est exclusif : il comprend la personne qui parle et d'autres,
mais pas l'auditeur.
(2) ce "nous" est inclusif : il comprend la personne qui parle (et d'autres)
ET l'auditeur.

Dans la deuxième phrase, nous ne voyons pas de mot elfique pour le
verbe “être”. Cela ne veut pas dire que ce verbe n’existe pas (nous le
verrons plus tard), mais qu’il n’est pas nécessaire, en Quenya, de
l’utiliser quand il remplit une fonction de copule (c’est à dire quand il
sert à définir l’état d’un objet, ici l’”étoile” qui est “belle”).

Nous remarquons que elen, dans ces deux phrases, est traduit une fois
“une étoile” et une autre fois “l’étoile”. Ceci est dû à deux situations
différentes :

- En Quenya, l’article indéfini (un, une, des) n’est pas marqué. Elen est
donc traduit par “une étoile”.

- L’article défini (le, la, les), par contre, existe. C’est “i”. I elen veut
donc dire “l’étoile”. Pourquoi ne le retrouve-t-on pas ici ? C’est parce
qu’il ne s’emploie pas quand le nom est défini par un adjectif qualificatif.
Bien sûr, dans ces conditions, la deuxième phrase peut aussi signifier
“Une étoile est belle.”, mais le contexte tend vers la traduction “L’étoile
est belle.”.

Dernier point pour aujourd’hui : l’adjectif. En Quenya, il est très
important de se souvenir que les noms communs n’ont pas de genre.
Elen n’est n’y masculin ni féminin. Vanima est donc neutre aussi, et
peut aussi bien être utilisé pour “beau” que pour “belle”. Pour ce qui est
du nombre, nous en parlerons dans la leçon 3.
En général, l'adjectif est placé après le nom (le placer avant le nom relève
de la langue poétique).

4) Vocabulaire supplémentaire

sil- : v. briller
tir- : v. apercevoir, regarder, scruter
hlar- : v. entendre
anar : n. soleil
súre : n. vent
yulma : n. coupe (récipient)
lisse : adj. doux, sucré
ringa : adj. froid

5) Exercices

Version

Hláran ringa súre.
Anar vanima.
Elen síla.

Thème

Il aperçoit le soleil.
L’étoile froide brille.
La coupe est sucrée.
Nous entendons. ("nous" exclusif)