JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / verbes feanoriens

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Rinon) — Thu, 07 Jun 2001 23:02:00 +0000

Merci, merci,

mais j'ai pas tant de mérite que ça, j'avais le dico d'Edouard dans les mains:-))

Rinon

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Hisweloke) — Wed, 06 Jun 2001 22:58:00 +0000

Bravo pour ce déchiffrement, Rinon.

Comme Greg le fait remarquer, il y une différence entre lambe Eldaron (cas génitif) et lambe Eldaiva (cas adjectival). Pour dire "langue elfique", seule la seconde forme est correcte. La nuance entre ces deux cas est expliquée dans The War of the Jewels (HoME 11), pp. 368-369 (et j'avoue ne pas complètement maîtriser cette nuance dans tous les cas - le père Tolkien est un rien obscur de temps en temps ;-)). Pour la petite histoire, on peut aussi dire Elda-lambe.

Je ne suis pas sûr que l'on puisse utiliser le "partitif" comme Greg le propose. L'emploi exact de cette forme est encore très méconnu... Et comme lambe Eldaiva est du "pur" Tolkien, autant le préférer;-)

Damned, serais-je en train de parler quenya? Arf, le Ban du bon roi Thingol impose l'usage du sindarin...

Didier.

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Eriel) — Wed, 06 Jun 2001 22:41:00 +0000

Merci pour la réponse. Je ne m'aventurerai pas plus loin sur cette pente dangereusement savonneuse ;-)

Eriel

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Tirno) — Tue, 05 Jun 2001 14:58:00 +0000

Ou si on veut être rigoureux, "...la langue elfique"
sinon Hisweloke aurait écrit "i lambe eldaron"

Vu qu'il y a le sindarin et le quenya, pour les langues elfiques. Pour dire "qui parle une des langues elfiques", ne pourrait-on pas utiliser le partitif: "i lambe eldaliiva" la langue de "certains parmi les elfes"?

Greg

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Toko) — Mon, 04 Jun 2001 23:08:00 +0000

Bien joué Rinon !

Toko

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Rinon) — Mon, 04 Jun 2001 16:11:00 +0000

Je pense que cela veut dire:

Salut Gimli, un ami qui parle la langue des Elfes.

J'attends confirmation.

Rinon

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Eriel) — Sat, 02 Jun 2001 08:51:00 +0000

Mes connaissances en langues elfiques sont très limitées. Que signifie "Aiya Gimli, nildo i quete i lambe eldaiva" ?

Eriel

verbes feanoriens

dummy@example.com (Gimli) — Tue, 22 May 2001 08:44:00 +0000

Salut amis de la langue elfique,
j'ai un petit problème pour ce qui est des verbes en quenya feanorien.
Je n'arrive pas à trouver un site ou je peux apprendre à parler l'elfique, pour l'instant je n'ai trouvé que des dictionnaires sans verbes et en sindarin.
alors si vous pouvez m'aider ca serait sympa

merci

Réponse à : verbes feanoriens

dummy@example.com (Hisweloke) — Tue, 22 May 2001 00:33:00 +0000

Aiya Gimli, nildo i quete i lambe eldaiva

D'abord, tu seras peut-être intéressé par le livre de Kloczko sur la langue quenya: Dictionnaire des Langues Elfiques, volume I, aux éditions Tamise. Sur la capitale, on le trouve en FNAC ou chez Virgin (sans intention de faire de la pub). Ailleurs, je ne sais pas, mais tu peux te renseigner sur le site de l'auteur:
http://www.multimania.com/lafee/elfique.html

Bien que l'ouvrage date un peu (il a 5 ans), il reste une bonne référence, que tu pourras compléter avec des informations plus récentes sur le web.

Sur Internet, je te renvoie au site Ardalambion, partiellement traduit en français
http://www.uib.no/People/hnohf/ (anglais)
http://ardalambion.fr.free.fr/ (français)

La version anglaise contient un tout récent cours de quenya en 15 leçons environ -- je pense que cela peut t'intéresser.

Didier.
P.S. Le quenya des Noldor est plutôt appelé, en règle générale, "Ñoldorin".