*Tultuvan Anar tyen ! ;-)

Toko

Non... :-(

En plus je pars demain pour une semaine de vacances (je ne vous dit pas où, ça risquerait de faire des jaloux). Est-ce que la demande peut durer plus d'une semaine ?

Pour ton site : j'ai fait une petite mise à jour mais je n'ai pas eut le temps de modifier la page des liens. je te promet que dans la prochaine, ton site figurera en bonne place (et peut-être pourra-t-on se mettre d'accord pour un mirroir de celui-ci sur Ardalambion.fr).

Namárië ilye nildonyar ! Nai Anar caluva tielyanna !

Toko

OK.

> Sinon tu dis que ce serait possible de mettre les pages tengwar sur Ardalambion.fr? Ca poserait pas de problème de "charte graphique" ?

On peut faire une rubrique à part (comme la Coin du Webmestre). Mais l'idéal ce serait que tu gardes ton sites mais qu'on en fasse un mirroir sur Ardalambion.fr. Comme ça pas de problème de mise à jour (car je suis souvent "sur la route" !). Qu'en penses-tu ?

Toko

:)

Maranwe

Ton programme est une solution internet ou logicielle ?

Tu en es où du mode Quenya ?

A toi,

Yyr

Maranwe

Yyr: à vrai dire je n'ai pas essayé ces macros depuis que je sais utiliser les tengwar... merci pour l'info, je vais mettre une mise en garde! Par contre, les macros qui permettent de choisir quel tengwa insérer dans le texte sont forcément "correctes" :)
Amanyë Tenceli est justement un des sites présentés sur la page des liens, mais je vais le mettre plus en avant dans l'introduction.
Pour les tengwar utilisable uniquement comme transcription phonétique: c'est vrai, Tolkien n'était pas très rigoureux sur ce point pour l'anglais: il utilisait une transcription semi-phonétique, et il arrive qu'on trouve le même mot écrit phonétiquement une fois, et moins phonétiquement l'autre. Bref, encore une nuance à préciser sur le site.
Ok, je vais faire un tableau comme dans l'appendice E (tout en conservant les autres).

Pour le programme, en fait je l'ai déjà fait (et j'avais proposé une version dans un message de la rubrique Divers), mais il ne respectait pas tout-à-fait le mode, et la nouvelle version qui respecte ce mode n'est pas encore terminée. Le programme commence par convertir le texte en phonétique, et ensuite il convertit la phonétique en tengwar. Bien sûr, il n'est pas 100% fiable, mais il fonctionne plutôt bien, et on peut ajouter autant d'exceptions que l'ont veut pour qu'il les gère correctement... les plus gros problèmes, c'est pour les mots comme "est": "il est" vs. "nord, sud, est" et surtout les terminaisons -ent: "ils chantent" vs. des mots comme "évidemment".

Sinon petit sondage: pour transcrire le français en tengwar vous préférez le mode normal (celui présenté en premier) ou la variante qui fait la différence par exemple entre les sons "in" dans humble et vin ?

P.S: Toko: je peux pas envoyer de mail depuis l'école (serveur smtp en panne), mais pour #ardalambion je ré-enverrai les mail ce week-end (il faudra malheureusement ré-envoyer les mails à tout le monde :( )
Sinon tu dis que ce serait possible de mettre les pages tengwar sur Ardalambion.fr? Ca poserait pas de problème de "charte graphique" ?

- Tencelë : honte à moi j'avais oublié son existence, faisant bien partie du corpus ...

- Pour répondre à l'ami Elendur, après un petit tout sur ton site :

*  tu y fais mention de macros pour transcrire des textes en caractères latins selon certains modes ; je ne sais pas si de nouvelles choses sont disponibles mais celles que j'ai essayées sont une horreur ... en revanche sur Amanyë Tenceli on dispose depuis peu d'un véritable logiciel à installer Tengwar cribe : pas mal du tout à première vue, pourvu que le mode qui nous intéresse fasse partie du lot proposé ; les limites actuelles sont les suivantes : - pas de variante possible, terriblement long pour des textes de plusieurs lignes - uniquement sur PC / rien sur MAC ;

* tu dis que les tengwar ne peuvent être utilisés que pour une transcription phonétique ; pourtant j'ai l'impression que Tolkien, dans son Mode Anglais a transcrit plus lettre par lettre (quelqu'un peut me confirmer / m'infirmer) ; c'est vrai pour les langues elfiques cependant mais elles sont déjà très "figées" dans leur graphie latine (il n'y a pas 36 façons de dire le /o/ en quenya)

* ton site est très intéressant et très clair ! la navigation est simple ; et la présentation est soignée et sympa ; Chapeau ! ces qualités ne sont pas tant répandues que ça, surtout alliées entre elles. Pour ce qui est des équivalences du français, je les aurais personnellement rangées dans un tableau de forme analogue à celui de l'Appendice E, où les tgw pouraient être suivies de leur équivalence latine française, pour une question de visualisation (les lambendili y sont habitués). Tu parles d'un programme de conversion à venir ... si la transcription est phonétique, je suis dubitatif ... comment fera-t-il la différence entre le /eu/ de "peur" et "heureux" ? Je crois qu'un programme de conversion ne peut fonctionner pour l'anglais ou le français qu'en mode analogue à celui que JRR Tolkien utilisa pour l'anglais (sauf si mon souvenir à ce sujet est erroné), ou alors, solution envisageable, l'utilisateur s'oblige à suivre une norme pseudo-phonétique pour sa saisie.

Jérôme

> à part ça je me demande si c'était une bonne idée, ou si je n'aurais pas mieux fait de demander à un webmaster de le mettre sur son site, car comme dirait Didier, il y a énormément de site sur Tolkien, et la qualité est dilluée en conséquence...

Les portes d'Ardalambion.fr te sont grandes ouvertes si tu le souhaites... ;-)

> Tecil, c'est la plume qui sert à écrire, d'où le singulier "eldava".

Le singulier c'est surtout pour préciser que c'est la plume d'un seul Elfe et non pas tecil eldaiva "la plume des Elfes" ou "la plume elfique" (puisqu'il s'agit du possessif adjectival, le mot décliné peut prendre un sens adjectival).

> Pour la compréhension des tengwar, le dico d'Edouard est aussi très utile.

Tout à fait Rinon, c'est d'ailleurs ce que je dis dans mon message de réponse à jona_le_hobbit... ;-)

Toko

@ + Rínon

P.S. Pour la compréhension des tengwar, le dico d'Edouard est aussi très utile.