Réponse rapide:

En sindarin, on n'en sait rien.

En quenya, la négation est _Lá_ (on a aussi la forme _Laume_ "Certainement pas"). Le "oui" n'est pas connu, sauf erreur de ma part. Les gens utilisent parfois "Yé", mais c'est probablement simplement une interjection de satisfaction dans la bouche d'Aragorn ("Yé! Utúvienyes"). A savoir qu'il existe un article sur la négation dans le dernier Vinyar Tengwar, et que les choses ne sont pas simples (Tolkien semble avoir changé plusieurs fois d'avis).

Quant à "Comment ça va?", c'est un idiolecte, comme on dit. Ce n'est pas traduisible litéralement (*_Manen lelya elye_ serait un mot pour mot sans doute très maladroit). On ne sait pas ce que les Elfes diraient... Ce genre de formule est souvent très spécifique, dans les langues réelles (penser au "How do you do?" anglais auquel on répond... "How do you do?" en écho :)

Didier.

Merci a tout le monde