JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Pouvez vous me traduire ce mot

Réponse à : Pouvez vous me traduire ce mot

dummy@example.com (Tinddra) — Sun, 17 Mar 2002 18:35:00 +0000

Mae govannen !

Juste, c'est un verbe du deuxième groupe, j'aurais dû m'en souvenir !

(on peut retrouver tout ca sur les cours de sindarin de ce site )

.:Tinddra:.

Réponse à : Pouvez vous me traduire ce mot

dummy@example.com (Toko) — Sun, 17 Mar 2002 14:37:00 +0000

> Le mot ''Daro'' veux dire ''halte !'' c'est l'imperatif (et l'infinitif ?) du verbe dar-

En effet, daro est l'impératif de dar- "stay, wait, stop, remain", que l'on peut rendre par le français "halte!" (littéralement la signification est plutôt "reste (à ta place)!". Mais l'infinitif de ce verbe est différent : deri.

Toko

Réponse à : Pouvez vous me traduire ce mot

dummy@example.com (eledhwen) — Sat, 16 Mar 2002 14:16:00 +0000

suilad!
en fait si legolas a été effrayé ce n'est pas vraiment a cause de "daro" mais il a été surpris alors il a sursauté... et il a peut etre peur de se prendre une fleche avant de pouvoir dire qui il est!

Réponse à : Pouvez vous me traduire ce mot

dummy@example.com (Tinddra) — Sat, 16 Mar 2002 11:48:00 +0000

Mae govannen !

Le mot ''Daro'' veux dire ''halte !'' c'est l'imperatif (et l'infinitif ?) du verbe dar-

.:Tinddra:.

Pouvez vous me traduire ce mot

dummy@example.com (celede) — Sat, 16 Mar 2002 10:12:00 +0000

Bonjour!
Le mot"Daro" prononcé par un elfe de la lorien, m'intrigue.
Pourquoi a-t'il effrayé Legolas?