JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Besoin d'aide pour quelques petits hommages

Réponse à : Besoin d'aide pour quelques petits hommages

dummy@example.com (Vayrenoth) — Fri, 17 May 2002 13:05:00 +0000

Ah bah zut j'ai été devancée alors, lol
C'est pas grave, j'essayerai quand même... Sans regarder si possible !:-)
Merci !

Vay

Besoin d'aide pour quelques petits hommages

dummy@example.com (Vayrenoth) — Fri, 17 May 2002 10:05:00 +0000

Voila, il y a quelques jours je me suis mis dans la tête de réécrire le "Namàrië" en sindarin et autres langues de Tolkien (et dans les miennes aussi tant qu'à faire ;-)), et vice versa pour "A Elbereth Gilthoniel". Avant de vous présenter mes versions (qui seront sûrement à revoir en profondeur lol) je voudrais savoir si il existe des thèmes musicaux pour "A Elbereth Gilthoniel", comme pour "Namàrië"?
Merci d'avance...

Vay :-)

Réponse à : Besoin d'aide pour quelques petits hommages

dummy@example.com (Hisweloke) — Fri, 17 May 2002 00:59:00 +0000

Il y a déjà eu des tentatives pour rendre le Namarie en sindarin, avec plus ou moins de bonheur (beaucoup d'hypothèses...):

http://www.elvish.org/gwaith/navaer.htm

Pour le reste, je ne sais pas.

Didier.