Je te suis éternellement reconnaissant...

Nackle

Cette terminologie est parfois transposée au quenya (comme d’ailleurs au sindarin), mais les choses y sont un peu différentes. Le terme de « verbes faibles » a été employé pour les verbes terminés en –a car ce sont des verbes dérivés d’une racine primitive par un suffixe de dérivation terminé en -a. « Verbes forts » s’est vu employer pour les verbes de base de la langue (appelés aussi verbes basiques, verbes primaires) qui consistent essentiellement en une racine primitive sans suffixe de dérivation particulier.

Par ailleurs, si les deux catégories font appel à des affixes pour leur conjugaison, les « verbes forts » y ajoutent souvent une modification de leur radical (allongement de la voyelle radicale, infixation d’une nasale), ce qui est beaucoup moins souvent le cas avec les « verbes faibles » (même si ces phénomènes n’y sont pas inconnus).

En passant, ce point illustre que la terminologie peut parfois être quelque peu trompeuse. La description de toute grammaire en exige une - façon polie de dire qu’il faut bien nommer les choses pour en parler – et les termes sont souvent repris d’une langue à l’autre alors que les catégories ne correspondent jamais tout à fait, et peuvent même parfois différer assez.

A titre personnel, pour le quenya et le sindarin, les termes de « verbes de base » et « verbes dérivés » (ou « verbes en –a ») me semblent préférables car moins susceptibles d’égarer.

Moraldandil

Merci de répondre à une question qui m'empèche de dormir depuis 2 jours...  ;-)

Nackle