JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / traduction (9)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (audrey47) — Sat, 24 Jul 2004 00:34:00 +0000

merci!!!!!!!!!!!!!!!!!

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Maglor) — Wed, 21 Jul 2004 18:37:00 +0000

Hyarion : "P.S. (à Vinchmor) : Vive le service public !"

Attention, ce titre à déjà été réservé comme sujet d'un prochain débat sur ce forum dans la section (qui ,je l'espère, sera bientôt créée) "Sujets qui n'ont rien à voir avec Tolkien mais qui font réagir et s'engueuler pendant des années".
Je te prierai donc de bien vouloir éviter d'employer ce genre de remarque dans un fuseau "purement" tolkienien.
Merci d'avance.

Maglor (d'humeur particulièrment primesautière)

P.S. ;-) ;-) ;-) et ;-)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Hyarion) — Wed, 21 Jul 2004 18:20:00 +0000

??? Bon, je reprends :
"A défaut, Vinchmor pourrait créer une rubrique "Localisation inconnue"... Ce serait mystérieux à souhait... ;-)
Cordialement, :-)
Hyarion."
Voilà.

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Hyarion) — Wed, 21 Jul 2004 18:18:00 +0000

GRR... Problème d'accentuation... Correction :
<Cordialement, :-)
Hyarion.>>
P.S. (à Vinchmor) : Vive le service public !

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Vinchmor) — Fri, 16 Jul 2004 09:48:00 +0000

Moi même: C'esr cela, l'efficacité du service public
Ouaip, et l'efficacité c'est aussi de ne pas taper "r" à la place du "t" sur son clavier :-( Bon, maintenant, au boulot ;-)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Vinchmor) — Fri, 16 Jul 2004 08:56:00 +0000

Pour avoir vu pas mal de pseudo, j'ai fini par retenir certaines règles de construction. En général quand un nombre à deux chiffres suit un nom, c'est le numéro du département. Du coup, il est fort probable qu'Audrey soit du Lot et Garonne. Et voilà, pas plus dur que ça. C'esr cela, l'efficacité du service public ;-)
Par contre, l'intégration au recensement nécessite une implication un peu plus poussée: renseigner son profil ou poster dans les fuseau ad hoc ;-)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Hyarion) — Thu, 15 Jul 2004 19:33:00 +0000

A d¨¦faut, Vinchmor pourrait cr¨¦er une rubrique "Localisation inconnue"... Ce serait myst¨¦rieux ¨¤ souhait... ;-)
Cordialement, :-)
Hyarion.

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (ISENGAR) — Thu, 15 Jul 2004 10:10:00 +0000

...Et Audrey47, rouge de confusion, se glissa dans un discret silence, laissant à jamais son profil JRRVFien scellé au statut de "junior member ; Total Posts: 1".
Et désormais, seul Vinchmor se préoccupera de la belle, se demandant jusqu'à son dernier sourcillement de jeune néo-fonctionnaire, "mais d'où vient-elle ? Et dans quelle rubrique du recensement puis-je installer la belle éphémère au prénom chiffré ?"
I. ;o)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (melo dye) — Thu, 15 Jul 2004 08:57:00 +0000

hi hi ...
si si Syl' ... il est super joli ton p'tit conte ...

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Hisweloke) — Wed, 14 Jul 2004 15:32:00 +0000

Mais euh ! :o)
Didier.

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Sylvae) — Wed, 14 Jul 2004 10:47:00 +0000

Quoi? Qu'est-ce que j'ai dit ???
Il n'est pas beau, mon petit conte ?
;o)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (romaine) — Wed, 14 Jul 2004 01:14:00 +0000

Rhôôô, j'y crois pas ;o))))))

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Sylvae) — Tue, 13 Jul 2004 23:48:00 +0000

En fin de compte, le pôvre Chevalier Didier, fulminant de s'être fait doubler sur le poteau par le charmant page Elenaran, repartit illico sur sa bestiole se noyer dans les brumes ~~napolitaines~~ romaines. (C'est un dragon qui aime le soleil du sud... Y en a, comme ça...)

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (elenaran) — Tue, 13 Jul 2004 23:43:00 +0000

eh oui a cause de namarie

Réponse à : traduction (9)

dummy@example.com (Sylvae) — Tue, 13 Jul 2004 23:42:00 +0000

"lisse" ... Mais c'est bien sûr ! Elle aurait pu s'en douter !!!