JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / origine et traduction de prenom

Réponse à : origine et traduction de prenom

dummy@example.com (ISENGAR) — Wed, 08 Jun 2005 11:56:00 +0000

Et bien entendu, cher Cybut, bienvenu sur JRRVF...

Après vérification, Shang pourrait (je dis bien pourrait) évoquer l'idée de blancheur.
Mais je le répète, mes maigres connaissances dans la langue coréenne sont proche du "0"... alors mes informations sont à prendre avec recul :o)

Réponse à : origine et traduction de prenom

dummy@example.com (ISENGAR) — Wed, 08 Jun 2005 11:52:00 +0000

Je suis loin d'être un spécialiste en coréen, mais il me semble reconnaître le mot "soleil" (해)dans hee.Pour Shang, aucune idée, malheureusement... :o/

Réponse à : origine et traduction de prenom

dummy@example.com (Vinyamar) — Tue, 07 Jun 2005 22:59:00 +0000

:-) Elle est amusante celle là, mais après tout, il y a de tels spécialistes de langues en général sur ce forum, que quelqu'un va bien trouver une réponse à cette jolie question.

origine et traduction de prenom

dummy@example.com (cybut) — Tue, 07 Jun 2005 18:56:00 +0000

Il y a de cela 18 ans mes parents ont adoptées, le plus beau des cadeau que je pouvais avoir, une petite fille.

Et je suis devenus grand frére a l'age de 9 ans et j'en suis toujours aussi heureux.

Je suis a la recherche de la traduction de son prénom, ainsi que de son origine.

Ma petite soeur s'appel "SHANG HEE" et est originaire de Corée.

Toute information m'interesse sur ce sujet je vous remercie d'avance pour vos réponse.