JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Une bibliographie francophone ?

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Forfirith) — Wed, 08 Jul 2020 09:12:43 +0000

vincent a écrit :

bonsoir à tous,
ce serait une excellente idée ! tu as déjà relevé des bibliographies partielles (il y en a également une dans mon premier livre, en 2001). il est vrai qu'une thèse sur la réception de tolkien dans l'espace francophone serait une bonne idée... je suis prêt à la diriger ;-)
amicalement,
vincent

A la recherche d'une référence à rajouter dans mon introduction de thèse sur l'historique "connu" du fandom français, je suis tombée sur ce sujet. Tout vient à point à qui sait attendre :) !

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (ISENGAR) — Mon, 17 Dec 2007 08:14:00 +0000

Merci, Jean. Ce n'étais pas tout à fait ma question mais la réponse est très intéressante. Ces informations sont fort utiles...

Hihi ! en ce qui concerne le lien de Vincent, expert en balises HTML, il vaut mieux cliquer sur le "v"... plutôt que sur "le temps retrouvé".

I.:o)

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (vincent) — Sat, 15 Dec 2007 12:53:00 +0000

de mieux en mieux, mes liens...

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (vincent) — Sat, 15 Dec 2007 12:52:00 +0000

la question portait sur proust ;-)
une biblio exhaustive, je doute. tempsperdu.com est une bonne ressource
cela dit, je vous laisse : j'ai une intervention sur le "temps retrouvé" à achever avant demain matin ;-)

amicalement,
V

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (jean) — Fri, 14 Dec 2007 18:16:00 +0000

Isengar>
Vincent aura peut-être une information plus autorisée que les miennes mais, à ma connaissance il n’existe pas de bibliographie exhaustive de tout ce qui a été publié en anglais sur Tolkien. Le travail serait énorme et probablement impossible.

Cependant la Tolkien Society à Oxford s’efforce de garder une trace de ce qui se publie sur le sujet. En cas de recherche, il faut t’adresser à Patricia Reynolds.

D’autre part, aux USA, Verlyn Flieger, publie maintenant chaque année un livre intitulé « Tolkien Studies » qui est une compilation d’articles sur Tolkien. En fin de ces ouvrages, tu trouve une bibliographie exhaustive (ou du moins très complète) pour l’année de publication. Au fur et à mesure du temps, à condition de posséder tous les volumes de « Tolkien Studies » on aura donc une bibliographie de plus en plus complète. Simple inconvénients, les volumes de TS sont très chers.

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Silmo) — Fri, 14 Dec 2007 14:31:00 +0000

Avec un lien qui fonctionne, ce sera mieux...

The All-England Summarize Proust Competition

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Silmo) — Fri, 14 Dec 2007 14:26:00 +0000

et 'Le temps retrouvé' ...Alors?

Isengar a demandé à Vincent :

y a-t-il une bibliographie anglophone, critique, annotée et exhaustive recensant tous les ouvrages, essais et autres articles de Marcel Proust dans la langue de Tolkien ? :p

Vincent saura te répondre pour la bibliographie... mais pour te faire patienter - si tu ne connais pas - il y cette page fort intéressante (en espérant que c'est bien de l'anglais que tu parlais en disant "langue de Tolkien", parce que pour les langues inventées et Proust, je sèche):

The All-England Summarize Proust Competition

Silmo, toujours content de pouvoir citer l'oeuvre des MP

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (ISENGAR) — Fri, 14 Dec 2007 08:12:00 +0000

Merci de lire "recherche" et non "rechgerche..." :o)

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (ISENGAR) — Fri, 14 Dec 2007 08:08:00 +0000

A la rechgerche du temps perdu...

Moi je n'ai peut-être plus mes vieux Graal sous les yeux (d'ailleurs ce n'était pas les miens), mais j'habite à 500 mètres de chez Tante Léonie...
Heu... contrairement à la légende, ça sent parfois le lisier à Illiers-Combray : il y a des élevages de cochons pas très loin des fameuses sources du Loir...

A propos, Vincent, y a-t-il une bibliographie anglophone, critique, annotée et exhaustive recensant tous les ouvrages, essais et autres articles de Marcel Proust dans la langue de Tolkien ? :p
I.

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Alain) — Thu, 13 Dec 2007 22:45:00 +0000

Et j'en ai d'autres ! C'est juste pour te faire saliver. Il y a plein de trésors dans le placard de mon bureau.

Nous avons au moins une passion commune : j'adore chiner dans les brocantes ou traîner chez les bouquinistes " à la recherche du temps passé ".

Laegalad a dit :

avec, pour moi, le regret de ne pas être plus vieille... J'ai l'impression d'être passée à côté de tas de choses

A 23 ans, t'es encore une "pitchounette". L'essentiel, c'est qu'en faisant ta vie, tu ne passes à côté de rien. Et pis les "vieux" comme moi, ils sont là pour transmettre aux "p'tites jeunes" comme toi. Et ainsi de suite. Ne jamais avoir de regret sinon cela devient " à la recherche du temps perdu ".

En +, 1984 est un excellent roman.

A bientôt !
Alain.

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Laegalad) — Thu, 13 Dec 2007 21:10:00 +0000

J'avais tout juste 4 ans... Ouch :D

Numéro collector alors ! Je ne savais même pas que la revue existait... mais c'est le genre de lambeau de passé que j'aimerai avoir entre mes mains : ça doit être émouvant ;) et avec, pour moi, le regret de ne pas être plus vieille... J'ai l'impression d'être passée à côté de tas de choses :(

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (Alain) — Thu, 13 Dec 2007 20:51:00 +0000

J'ai sous les yeux le hors série n°1 de GRAAL ( décembre 1988 ) consacré à Tolkien avec "Les langues elfiques" en trois parties: Langues et tribus, Petit lexique et dictionnaire, L'écriture elfique.( signature Edouard Kloczko )
On y parle aussi de La FEE du même Edouard ( La Faculté des Etudes Elfiques )Anar caluva tielyanna Elendil !
Et des dessins d'Angus Mc Bride des principaux personnages de Tolkien.

C'était le bon temps !

Alain

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (ISENGAR) — Thu, 13 Dec 2007 08:13:00 +0000

Qui a dit "le choc a été brutal : passer de Spirou à Graal !..."

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (ISENGAR) — Thu, 13 Dec 2007 08:09:00 +0000

C'est vrai que l'ami qui m'avait fait découvrir Tolkien au lointain crépuscule des années 80 (Aaah, le lycée...) était un rôliste, grand lecteur de Cassus Belli et de Graal... C'est d'aileurs dans cette dernière revue me semble-t-il que j'ai lu pour la première fois vers 1990-91 les proses de MM. Kloczko et Willis, de la F.E.E. qui évoquaient les langues étranges des Eldar dans le Seigneur des Anneaux...:o)

Réponse à : Une bibliographie francophone ?

dummy@example.com (vincent) — Wed, 12 Dec 2007 18:34:00 +0000

bonsoir à tous,

je songe à mettre en ligne mon article sur la réception de Tolkien en France, dans Tolkien, 30 ans après, pour qu'il soit plus facilement accessible. je vais voir si cela est possible
amicalement,

vincent
ps : BourGOis, Alain ;-)