JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Lilian) — Sat, 22 Dec 2001 22:41:00 +0000

Moi c'est la Lòrien et plus particulièrement le lai de la chute de Gandalf en Quenya (le latin des elfes). La consonnance moyen orientale est tout à fait audacieuse.

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (feanor) — Tue, 27 Nov 2001 13:46:00 +0000

moi c'est the prophecy concerning hobbits et lothlorien mais surtout may it be (non non je rigole là lol)

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Eol) — Tue, 27 Nov 2001 05:58:00 +0000

Quel est votre morceau préféré......????,

Pour ma part, j'opterai pour The The great River, the black riders (oui oui vous avez bien lu the black riders :)))

..... bon y a aussi Khazad dum mais là on nage pas vraiment dans l'originalité!

:))

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Le Yan) — Mon, 26 Nov 2001 14:40:00 +0000

Peut etre que les poemes seront inclus dans le film, mais n'etant pas chantes, non pas leur place dans la BOF.
Le Yan, toujours optimiste

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Toko) — Sat, 24 Nov 2001 22:12:00 +0000

Feanor > par contre la ou ma deception reste grande c'est que apparemment ils n'ont repris aucunes chansons de tolkien ni poeme.ceci dit bravo pour l'effort fait pour les lyrics elfiques.

C'est effectivement assez dommage que certaines chansons et poèmes de Tolkien n'aient pas été repris. Pourquoi ont-ils été inventer des chansons là où elles existaient déjà ? Idem pour certains dialogues du film où le sindarin sera utilisé : PJ a fait appel à des spécialistes des langues de Tolkien pour ajouter des phrases en elfique. Ceci est, à priori, louable mais pourquoi avoir écarté certaines phrases elfiques qui apparaissaient dans le livre ? Ce n'est pas pour des histoires de droits, puisque le réalisateur d'une adaptation cinématographique a le droit d'utiliser le texte de l'oeuvre originale. Alors pourquoi utiliser de l'elfique "improbable" (car reconstruit, donc hypothétique) et mettre de côté du matériel linguistique "correct" ?

> ceci dit a propos de cela je ne comprends pas pourquoi il y a des paroles en quenya.selon moi elles devraient toutes etre en sidarin non? LE QUENYA n'etant utilise que pour raconter les histoires du monde alors qu'il etait jeune.or dans la complainte pour gandalf cela vient de ce passer...

C'est vrai que le sindarin est la langue des Elfes de la Terre du Milieu et qu'au 3e Age le quenya était peu employé, sauf comme langue du savoir ou de l'art. Mais la complainte de Galadriel en Lórien était en quenya, pas en sindarin (Namárië).

Toko

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Le Yan) — Fri, 23 Nov 2001 21:42:00 +0000

Il ne faut pas confondre "Nicolas le jardinier" et "Charlie Oleg"! ;)

Le Yan, defenseur des stars oubliees.

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Samsagace) — Thu, 22 Nov 2001 19:40:00 +0000

Me baladant à la fnac cet après-midi (au lieu de bosser mes partiels, la honte), j'ai fait un détour forcé par le rayon des disques. Tout plein de CDs de LotR m'y attendaient, bien entendu. Eh bien je les ai tous regardés (le vendeur m'a d'ailleurs pris pour un fou), pas un seul n'avait Sam en couverture. Que du Gandalf barbu, du Frodo tout propre, du Bilbo bedonnant et du Arwen balafré. Une honte, je vous dis! Du coup je suis reparti bredouille. Faut pas déconner!

Sam, vexé.

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (feanor) — Thu, 22 Nov 2001 18:38:00 +0000

comme beaucoup j'aie achete la bo hier(d'ailleurs c'est le digipack et j'en suis tres content moi je le trouve pas mal).Dans le metro je lis le petit livret et la belle surprise certains titres qui correspondent au chapitrage du livre.j'arrive donc chez moi je sors le lotr et je relis les chapitres concernes pour voir si la zique colle a l'ambiance du livre...et ben je n'aurais pas du car j'ai ete decu.mais bon apres coup je pense que c'est normal car en la reecoutant "seulement" comme de la musique c'est tres bien.
par contre la ou ma deception reste grande c'est que apparemment ils n'ont repris aucunes chansons de tolkien ni poeme.ceci dit bravo pour l'effort fait pour les lyrics elfiques.ceci dit a propos de cela je ne comprends pas pourquoi il y a des paroles en quenya.selon moi elles devraient toutes etre en sidarin non? LE QUENYA n'etant utilise que pour raconter les histoires du monde alors qu'il etait jeune.or dans la complainte pour gandalf cela vient de ce passer...

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (virginie) — Wed, 21 Nov 2001 21:41:00 +0000

Le Yan, à l'heure actuelle je ne sais pas si le SDA passera en Vo à Reims, mais il est sûr que si ça devait se faire, ce serait au cinema 'Opéra'. Cela dit, j'en doute un peu. Même à 'l'Opéra' ils passent les films en vf lorsqu'ils s'agit de films "grand public".Mais j'irai me renseigner vendredi...

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Le Yan) — Wed, 21 Nov 2001 20:18:00 +0000

Virginie, sais tu (ou pourrais tu savoir?) s'il y aura des sceances de LotR en VO a Reims (je pense aux cinemas Opera surtout)?
Veux tu que je te ramene d'Anglerre qq chose de relatif a Tolkien?

Le Yan

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Le Yan) — Wed, 21 Nov 2001 20:17:00 +0000

Virginie, sais tu (ou pourrais tu savoir?) s'il y aura des sceances de LotR en VO a Reims (je pense aux cinemas Opera surtout)?
Veux tu que je te ramene d'Anglerre qq chose de relatif a Tolkien?

Le Yan

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Semprini) — Wed, 21 Nov 2001 17:43:00 +0000

Surhumain cet effort de volonté tu veux dire! Tu as toute mon admiration Xavier. Moi, je suis le précepte d'Oscar Wilde: "Pour vous débarrasser d'une tentation, succombez-y!" :)

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Xavier) — Wed, 21 Nov 2001 17:29:00 +0000

Je vais de ce pas faire un effort de volonté extraordinaire : mettre cette bande originale dans un coffre-fort dont je n'aurai pas la clé, pour l'en sortir après avoir vu le film. Car il est vrai, voir un film en connaissant bien la musique, c'est assez gênant, donc au coffre-fort !! Personne ne connaît l'adresse du Mordor ? Si je l'envoie là-bas, je crois que je ne serai pas très tenté d'aller l'y chercher. Et puis bien sûr, ils me la renvoient directement fin décembre. Ah mon trésor !
P.S : Ce message était égoïste, mais c'est pour me donner du courage, et en donner à ceux qui voudraient faire de même.

Xavier

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (virginie) — Wed, 21 Nov 2001 17:02:00 +0000

Intuition féminine? Je suis rémoise aussi, mais je ne pense pas que l'on se connaisse.
Il y a effectivement un petit livret avec quelques photos (un peu plus que dans l'édition normale), mais rien que nous n'ayons déjà vu. Le livret fait une douzaine de pages. Quand à James Horner, je n'ai rien contre. Simplement, c'est vrai que certains titres nous font tout de suite penser à lui...Le poster est effectivement donné aux clients, mais pas seulement pour l'achat du collector. J'en ai reçu une bonne cinquantaine...
J'appelais ma soeur hier et je lui disais que le fait d'avoir reçu la BOF hier m'avait mis de bonne humeur pour la journée, et que finalement cela me montrait à quel point j'étais impatiente et un peu excitée à l'idée de bientôt voir le film (même s'il me fait aussi un peu peur, comme à tout le monde).Et cet après-midi, je suis allée faire un tour "en ville" (ce qui m'arrive rarement, car travaillant au centre ville tous les jours, la dernière chose dont j'ai envie, c'est de m'y ballader)et là j'avoue que j'ai été épouvantée! Des vitrines entières (3 à la suite l'une de l'autre) de jeux de société, figurines, cartes, calendriers, jouets...sur le SDA. Des affiches, des cartes postales, et à la librairie, en plus des bouquins sur le films (au magasin ou je travaille, il y a un mètre haut avec au moins, 10 bouquins differents...à côté d'un mètre de Potter..) une quantité impressionnante de magasines cela parle du film...et ça ne sort que dans un mois!! Franchement, c'est un peu trop et ça me gâche un peu le plaisir.

Réponse à : Bande Originale de la Compagnie de l'Anneau

dummy@example.com (Xavier) — Wed, 21 Nov 2001 12:00:00 +0000

Et non, vous n'êtes pas les seuls à être intéressés par la bande originale. Personnellement je l'ai achetée aujourd'hui (dans ma Fnac, c'était indiqué par un panneau "la référence") et n'ai pas pu résister à acheter le digipack. ;o) Je suis d'ailleurs en train de la passer et je dois dire que The Bridge of Khazad-dûm est vraiment impressionnant ! C'est soit dit en passant une excellente idée que d'avoir garder les titres des chapitres comme titres de pistes.
Vrai, pas de grand thème principal, quoique la thème de la Communauté reste très facilement en tête, et ce n'est pas du tout désagréable.
Mais sinon, c'est très beau, c'est antique, c'est historique, les voix donnent une sacrée profondeur. Je trouve (même si je partage votre sentiment sur les notes "titaniquesque") le thème des Hobbits formidable, léger, gai, une vraie bouffée d'air pur, un îlot au milieu de l'ambiance sinistre et oppressante, et ce n'est pas un repproche, au contraire. De la grande bande originale de cinéma.