Les sites des auteurs :
Sheldon Comics (un autre strip avec Tolkien et... Jimi Hendrix !)
Commissioned Comic

Derrière cette amusante couverture rétro (façon comics us d'avant-guerre) se cache non pas une bédé mais la version espagnole d'un roman, L'étoile du matin de Wu Ming 4 (Wu Ming est un collectif d'auteurs italiens) dont je n'arrête pas de lire du bien partout, notamment ici (Nébal de Tolkiendil).

Matt Stout (à gauche) est un séminariste du Kentucky et le strip en espagnol est paru sur le blog des Crónicas Salemitas (j'ignore le nom du dessinateur).

... est le terme en Italie pour désigner les bandes dessinées, comme celle parue en 1998 dans le supplément Lanciostory piu et qui voit apparaître le Professeur himself en tant que protagoniste de l'histoire. Dietro lo specchio (c'est le titre, qui signifie en français "Derrière le miroir") raconte l'aventure d'un couple de jeunes amoureux qui, pendant le carnaval de Venise et sous l'impulsion d'un mauvais génie, se retrouvent prisonniers dans un monde parallèle où évoluent des personnages de la littérature et de la mythologie et où ils sont successivement rejoints par... Ulysse et le Professeur Tolkien !
Pour retourner dans le monde réel, chacun des quatre personnages devra subir une épreuve et la réussir, celle de Tolkien consistera en un duel magique avec un Saroumane méconnaissable. Sur leur route semée d'embûches, ils croiseront également des cavaliers noirs dont il s'inspirera pour un gros roman qu'il a sur le feu...

Bon, ça ne vole pas très haut et les dessins de l'argentin Lito (Angel) Fernández sont assez quelconques (et son Tolkien pas du tout ressemblant) mais c'est tellement saugrenu que ça en devient amusant :

Source : Tolkien e i fumetti de Nicola Farinelli
Merci à Mirella (mia moglie) pour la traduction de l'italien  ;-)

Quant au comic de Bluewater (dont je viens aussi de dénicher les pages 5 et 6, voir ci-après) fait au total 24 pages... c'est-à-dire moitié moins que pour Justin Bieber dont la longue vie palpitante et l'oeuvre phénoménale ont déjà engendré un tome 2... ;-D

A noter que sur la dernière planche, la représentation de l'enseigne du pub est celle qui existe actuellement.
Du temps des Inklings, elle était légèrement différente. On y voyait un aigle soulevant par les bras un enfant nu (et non un bébé dans un couffin, comme aujourd'hui) au dessus d'un paysage vallonné.

I.

A cette adresse, on peut télécharger la BD complète au format pdf et traduite en français par une fan... mais ça ne doit pas être très légal (?)

Si vous connaissez d'autres adaptation BD où apparaît Tolkien, n'hésitez pas à prolonger ce fuseau... :-)

Bon dimanche,
J-M

Il y avait eu un précédent en 1997 avec l'artiste américain Jason Lutes qui dessina cette courte histoire en une page pour le journal The Stranger (Seattle).

Courte interview (en français) de Jason Lutes sur le site d'ActuaBD à l'occasion de la parution chez Delcourt de son album Berlin La cité des pierres (2009)