JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Tolkien et les garçons (sondage...)

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (peregrin took) — Thu, 21 Feb 2002 12:28:00 +0000

chez moi tout le monde etait un fan de tolkien,et vers 7ans ou 6 ans ma mere me l'a lu,d'abord bilbo le hobbit (il ya avit de grosses erreurs de traduction,on a du suivre avec la version anglaise) puis "le seigneur des anneaux" (enormes erreurs de traductions et omissions qui nous ont fait dire que francis ledoux etait un orc)
et finalement le silmarillion ( la aussi erreurs de traduction)
puis je les ai relus plus tard,je ne souviens plus du nombre de faois,et maintenant c'est pour moi LE livre
mais a mon palmares manque encore les si beaux poemes de tolkien,the lays of beleriand par exemple,qui heureusement n'ont pas etes traduits
ce site,je l'ai decouvert il ya une petite heure environ

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Babycakes) — Fri, 25 Jan 2002 16:08:00 +0000

salut!
Une petite intruision féminine ne vous gêne pas, n'est-ce pas?
J'ai lu les différentes découvertes de Tolkien, par ces messieurs, et, je rêve où vous l'avez d'couvert plus jeunes que les filles?
N'empêche que j'ai l'impression de manquer au renflement de ma culture littéraire, m'y étant mise si "tard".
Bon, c'est vrai, 15 ans, j'ai pas comencé si tad, mais bon...
Et racontez encore tout plein dhistoires, surtout!!!
B.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Lalaith) — Fri, 18 Jan 2002 23:32:00 +0000

Le vieux monsieur, c'était peut- être Gandalf. On sait jamais avec ces magiciens. Il devait en avoir marre de tomber dans l'oubli comme magicien et de se faire élire président des Etats Unis. On comprend pourquoi. lol.
Lalaith

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Lalaith) — Fri, 18 Jan 2002 23:29:00 +0000

Bienvenue sur ce forum, j'espère te lire souvent!(tm Cédric)
Ca fait la deuxième fois que je dis ca sur un seul "fuseau" (y parait qu'y faut dire comme ca maintenant) lol(c'est pour dire qu'y faut rire, ca non?).
Lalaith, une deuxième fois toute contente. On s'en lasse pas.;)

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (saerynn) — Fri, 18 Jan 2002 14:21:00 +0000

Bonjour à tous !!
Je suis nouveau sur ce forum et je clame haut et fort que ma rencontre avec l'oeuvre de Tolkien était magique !
Je suis né un beau jour de juin 1970 à Saïgon au Viêtnam. Mon grand-père était français mais il était décédé avant ma naissance.
Je suis arrivé sur le sol de notre France bien aimèe un beau jour de décembre 1976 sans connaître un seul mot de français (honte à moi lol) !
Mes parents m'ont trés sévèrement éduqué pour que je m'intègre rapidement à la culture française tout en pronant la bonne vieille éducation à l'asiatique(quelle dichotomie !!)!!!
Résultat : en 1 ans je parlais et écrivait correctement le français.
Cependant, ces terribles efforts(surtout les coups de règle sur les doigts lol) m'avait dégouté à tout jamais de la lecture...
Pauvre naïf que j'étais ! Je croyais que ma haine de la lecture perdurerait jusqu'à la nuit des temps !
Et il survint, ce beau jour, à l'aube de mes 12 ans, où comme sous le coup d'un envoûtement, mes pas me memèrent jusqu'à la bibliothèque !
Je rentrais à l'intèrieur comme on rentre dans un temple.
L'atmosphère feutrée, des rayons entiers couverts de livres, des gens qui marchent religieusement dans les allées...je n'avais plus qu'une envie : fuir !!!
Je reculais prudemment vers la sortie quand j'ai percuté quelqu'un. C'était un vieux monsieur qui tenait un livre dans ses mains. Je bredouillait quelques excuses quand il me tendit le livre. Je lus "Bilbo le hobbit" sur la couverture et il y avait une illustration avec un grand dragon rouge. Quand j'ai relevé la tête, le vieux monsieur n'était plus là et je ne savais pas quoi faire du livre ! Alors, je me suis inscrit à la bibliothèque et j'ai emprunté le livre.
De retour à la maison, je ne tenais plus en place jusqu'au moment où j'ai commencé à le lire, dans mon lit, à la lumière de ma lampe de chevet. La magie opèra immédiatement ! Je fus transporté de bout en bout de la première à la dernière ligne à tel point que le jour avait chassé la nuit sans que je ne m'en rende compte !!! J'avais lu toute la nuit !
C'est ainsi que je dévora par la suite "Le Seigneur des Anneaux" d'une traite aussi ! Je ne pouvais plus m'arrêter de lire.
Quant au vieux monsieur, j'ai interrogé la bibliothèquaire qui m'affirma ne l'avoir jamais vu et pour ma part, je ne l'ai jamais revu.
Ma passion pour la littérature me pousse souvent à écrire. Je profite de ce magnifique forum pour poster mes nouvelles et j'espère avoir vos commentaires ou suggestion !!!

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Iranon) — Thu, 17 Jan 2002 22:33:00 +0000

Tiens tiens, voilà un coin intéressant.
Pour ma part, une amie m’a offert les 2 premiers tomes (sur 6) du Sda alors que je faisais un séjour hospitalier assez ennuyeux (plutot pléonastique) en 4e. J’ai adoré, et vite acheté la suite une fois remis. (comme cadeau on fait mieux : si tu aimes, il faut acheter toi-même la fin du livre !). J’ai toujours considéré j’avais eu une chance énorme. Je n’aurais peut-être jamais entendu parler de Tolkien sans l’hopital et sans cette amie ! Décidément la rencontre avec Tolkien peut prendre bien des formes. C’est ce qu’on appelle le hasard en terre du milieu…
Par la suite j’ai lu, relu, rerelu, etc le Sda, 2/3 fois par an jusqu’en term. Le grand choc, ça a été de découvrir au bout d’un an ou deux que le Silmarillon mentionné par les Annexes n’était pas une sorte de Nécronomicon imaginaire. Un jour je suis tombé dessus chez mon libraire. extase absolue ! J’ai découvert Les Contes inachevés, Fäerie et la bio de Carpenter quelques mois plus tard. J’avais même acheté dans une librairie spécialisée Home 3 et 5, alors que mon niveau d’anglais m’en interdisait la lecture. Même maintenant, je rame.
J’ai pris plus de plaisir à lire ces ouvrages mythologiques que le Sda, et Bilbo ne m’a guère intéressé (trop « jeune » pour moi je suppose). Mais l’ensemble de l’œuvre était à la fois mon Iliade et ma Bible, et mon initiation à l’amour courtois (Ah ! qui n’a jamais rêvé de pouvoir appeler une damoiselle « Tinuviel »).
En tout cas, la vie du professeur Tolkien m’a impressionné presque autant que son œuvre. Il était devenu mon maître absolu, je voulais être linguiste, ou plutôt « philo-logue », avoir cette connaissance et cette capacité d’invention. C’est plutôt raté, et depuis 4/5 ans mes études m’ont écarté de Tolkien, mais je continuais d’en parler pendant dans des heures à tous mes amis. Demandez à Cécile – pardon, elice , qui en sait quelque chose. Alors j’ai décidé de m’y remettre sérieusement. Comme je n’ai pas assez de temps libre pour apprendre toutes les langues inventées et lire tous les fragments des Home, je suis réjoui d’avoir trouvé un site aussi riche d’informations et de débats, (et d’engeulades, mais n’insistons pas…).

Mathieu – Iranon (au fait, Iranon c’est un personnage d’un beau conte de H.P. Lovecraft, très mélancolique et assez atypique)

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Gripoil) — Thu, 17 Jan 2002 16:06:00 +0000

Bonjour à tous,
Je me suis déjà viandé dans le message précédent,désolé.
Je suis moi aussi un petit nouveau et je tiens d'abord à vous demander de m'excuser pour avoir déjà posé des questions sans me présenter au préalable.
Je suis sans doute loin d'être aussi calé que la plupart d'entre vous sur l'univers de Tolkien, mais vos débats m'intéressent vraiment et j'ai l'impression d'en apprendre tous les jours.
Mon père est un fan de Tolkien et c'est lui qui m'a convaincu de lire Bilbo le Hobbit à l'âge de 14 ans(j'en ai 20 aujourd'hui).J'ai ensuite lu Le Seigneur des Anneaux qui m'a beaucoup marqué, et enfin j'ai lu Le Silm.
J'ai découvert le site il y a une semaine en lisant l'adresse dans une magazine.
Voilà je vous remercie de m'accueillir et je souhaite pouvoir profiter longtemps de votre science "tolkienenne".

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Gripoil) — Thu, 17 Jan 2002 15:52:00 +0000

Bonjour à tous,

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Cedric) — Tue, 15 Jan 2002 21:23:00 +0000

Je n'aurais pu dire mieux Lalaith ;-)
Bienvenu sur ce Forum Iarwain et merci pour tes commentaires sur lui et ses participants.
A bientôt,
Cédric.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Lalaith) — Tue, 15 Jan 2002 21:20:00 +0000

J'espère te lire souvent(tm Cédric)
Lalaith, toute contente d'etre la première pour une fois.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Iarwain) — Mon, 14 Jan 2002 22:21:00 +0000

Bonsoir à tous!
Comme je suis tout nouveau sur ce forum, je profite de mon premier message pour raconter ma découverte de Tolkien.
C'était il y a bien longtemps, à cette époque bénie du collège où le temps semblait suspendu... (soupir...) Bon, en fait, j'ai commencé par le Hobbit vers 13 ans, ce qui m'a tout de suite donné envie d'en savoir plus sur l'auteur: c'est ainsi que je suis tombé dans la marmite de potion magique (euh...j'ai dû me tromper d'histoire, là). Ensuite, très classiquement, j'ai continué en dévorant le Seigneur des anneaux, mais avec un sérieux traumatisme: en effet, j'avais commandé pour le Noël suivant l'édition en 6 volumes de Pocket, mais comme j'ai été autorisé à lire le 1er tome un peu avant, j'ai passé les dernières semaines avant Noël à me ronger les ongles dans les affres du désespoir, à trépigner etc... bref, avec les symptômes évidents du manque! (est-ce grave, docteur?)
Après une période de sevrage, j'ai quand même pu lire le Silmarillion, en entier! et les Contes et légendes inachevées (pfouu... ça fait long à écrire, tous ces titres; je crois que je vais me mettre aux abbréviations) dans la foulée.
C'est alors que j'ai arrêté la consommation de Tolkien pendant des périodes plus ou moins longues, jusqu'à ce que je me croie guéri... C'était sans compter sur ma passion renaissante pour Lui (et peut-être aussi l'annonce du film de PJ, mais je ne me souviens plus très bien), qui m'a fait acheter le SdA (ou LotR) en VO, puis tous ses autres livres sauf le Hobbit; j'ai même commencé la série des HoME juste avant les vacances, mais là, c'est plus dur.
Voila. J'espère n'avoir pas été trop long ou ennuyeux (si c'est le cas, je crains qu'il ne vous faille vous y habituer, comme à mon style parfois tarabiscoté, ou mes phrases à rallonge, ou... mais j'arrête là l'autocritique!); en tout cas, merci à Cédric et aux autres, pour m'avoir fait découvrir ce merveilleux forum et les étranges créatures qui le peuplent.
Iarwain, dit le vieux Ben
PS: ah oui, j'allais oublier de parler de ma découverte de JRRVF; en fait, j'ai pu y accéder par le site de Vincent Ferré (dont, soit dit en passant, j'adore le livre), et depuis une semaine, je ne le lache plus d'une semelle.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Samsagace) — Thu, 06 Dec 2001 13:43:00 +0000

tu l'as déjà lu 5 fois de suite... c'est pas mal pour un début :)

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (Cedric) — Thu, 06 Dec 2001 09:24:00 +0000

Bienvenu sur ce Forum Jah !
Merci pour ton commentaire sur JRRVF et cet extrait de ta biographie.
En espèrant te lire souvent,
Cédric.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (jah) — Wed, 05 Dec 2001 22:07:00 +0000

Et bien moi (18 ans), l'histoire commence un jour dans un supermarché à la recherche d'un livre (je suis un gros lecteur), je devais avoir une douzaine d'années, et je passe devant Bilbo le Hobbit. Ma mère et ma soeur me conseille de prendre celui-ci, me disant qu'il s'agit d'un classique.
J'ai accepté....et j'ai adoré, même si la première fois il faut s'habituer à ce style particulier et à cet univers étrange. Malgré tout, je n'est pas été pris d'une passion dévorante, et j'en suis temporairement resté là.
Puis quelques années plus tard, après être devenu un lecteur assidu de science-fiction (et notamment de Isaac Asimov : le meilleur auteur de sf à proprement parler pour moi),j'en suis revenu naturellement à Tolkien, surtout que ma mère eut l'excellente idée de m'offrir le sda à noël. Et cela va vous surprendre, mais à l'époque (je devais avoir 16 ans) je n'ai pas entièrement accroché, j'ai trouvé le début assez long et je me suis arrêté à l'épisode de Tom Bombabil que j'ai trouvé ennuyeux la première fois.
Et ce n'est que quelque mois plus tard, en vacances avec mes parents, que j'entrepris de reprendre la lecture (voyant autour de moi tous ces commentaires élogieux, ces fans passionnés je me disait que je devais manquer quelque chose) et là, je fus véritablement passionné. Il se passa un véritable déclic, je m'apperçus l'erreur de mon premier jugement : bref, j'eus le coup de foudre pour le roman, et je le dévorai en moins d'une semaine.
Depuis, j'ai commencé la lecture de légendes inachevés, et je compte bientôt lire le silmarillon et les contes perdus( j'ai pas trop le temps en ce moment: je suis en prépa...).
J'ai découvert jrrvf... il y a 3 jours : c'est sans conteste le meilleur site sur tolkien que j'ai pu visiter en vf.

Réponse à : Tolkien et les garçons (sondage...)

dummy@example.com (jah) — Wed, 05 Dec 2001 22:07:00 +0000

Et bien moi (18 ans), l'histoire commence un jour dans un supermarché à la recherche d'un livre (je suis un gros lecteur), je devais avoir une douzaine d'années, et je passe devant Bilbo le Hobbit. Ma mère et ma soeur me conseille de prendre celui-ci, me disant qu'il s'agit d'un classique.
J'ai accepté....et j'ai adoré, même si la première fois il faut s'habituer à ce style particulier et à cet univers étrange. Malgré tout, je n'est pas été pris d'une passion dévorante, et j'en suis temporairement resté là.
Puis quelques années plus tard, après être devenu un lecteur assidu de science-fiction (et notamment de Isaac Asimov : le meilleur auteur de sf à proprement parler pour moi),j'en suis revenu naturellement à Tolkien, surtout que ma mère eut l'excellente idée de m'offrir le sda à noël. Et cela va vous surprendre, mais à l'époque (je devais avoir 16 ans) je n'ai pas entièrement accroché, j'ai trouvé le début assez long et je me suis arrêté à l'épisode de Tom Bombabil que j'ai trouvé ennuyeux la première fois.
Et ce n'est que quelque mois plus tard, en vacances avec mes parents, que j'entrepris de reprendre la lecture (voyant autour de moi tous ces commentaires élogieux, ces fans passionnés je me disait que je devais manquer quelque chose) et là, je fus véritablement passionné. Il se passa un véritable déclic, je m'apperçus l'erreur de mon premier jugement : bref, j'eus le coup de foudre pour le roman, et je le dévorai en moins d'une semaine.
Depuis, j'ai commencé la lecture de légendes inachevés, et je compte bientôt lire le silmarillon et les contes perdus( j'ai pas trop le temps en ce moment: je suis en prépa...).
J'ai découvert jrrvf... il y a 3 jours : c'est sans conteste le meilleur site sur tolkien que j'ai pu visiter en vf.