JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Nouvelle édition LCP

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Cedric) — Sun, 25 Nov 2001 22:36:00 +0000

Hem, hem, le webmaster est de retour mais ne fera pas de commentaires...

Cédric.

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (vincent) — Sat, 24 Nov 2001 09:41:00 +0000

bonne question, Sam, je la poserai à l'occasion ; pour le moment, j'ai plutôt été sollicité pour le contenu ;-) (des questions de notes).
en ce qui concerne mon livre, c'est tout simplement pour qu'il n'y ait pas de confusion possible avec un texte de Tolkien, même pour un lecteur distrait...
(tu sais qu'au salon du Livre une personne m'a dit que je faisais assez jeune, pour quelqu'un qui avait écrit le SdA ?! lol)

Vincent
PS : et l'objectif du forum, ce n'est _vraiment pas_ qu'il y ait de la baston, sam ;-)

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Hisweloke) — Fri, 23 Nov 2001 22:01:00 +0000

Rêve d'ósanwe-kenta...

No comment ;)

Ho Antilegôn.

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Samsagace) — Fri, 23 Nov 2001 21:07:00 +0000

Pour en revenir à ce qui nous intéresse, est-ce que tu sais, Vincent (je demande pas à EJK du coup...), si la présentation sera du même ordre que le Hobbit, le Silm, enfin bref avec la déco dorée en runes? En tant que Hobbit, je me dois d'un minimum d'uniformité dans mes étagères :) (bienque le dessin retenu ne soit pas folichon)
Et pourquoi le tien il ne les a pas, hein? Tu gâches tous mes efforts esthétiques, franchement! :P

Sam, qui a plus de livres qu'il en a lu mais au moins ils sont tous pareils...

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Samsagace) — Fri, 23 Nov 2001 21:01:00 +0000

pour une fois qu'y avait de la baston! :P
mais ce ne serait pas _fair-play_, l'arbitre-modérateur est *absent* ces jours-ci...

_*Sam*_

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (vincent) — Fri, 23 Nov 2001 18:57:00 +0000

pour revenir à ce qui nous intéresse : la parution de LCP en un volume n'est pas prévue avant janvier 2002

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (vincent) — Fri, 23 Nov 2001 18:53:00 +0000

j'ai tout de même proposé à l'intéresser de poursuivre en privé, pour ne pas parasiter le forum jrrvf. cela me semble la moindre des choses.

Vincent

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (vincent) — Fri, 23 Nov 2001 18:49:00 +0000

tu te "disais bien" quoi ? il serait bon d'être explicite, si tu veux être compris.
mais j'ai l'habitude de ces messages qui ne disent rien et sous-entendent beaucoup.

ensuite, je crois qu'il n'y a pas photo entre les éditions Christian Bourgois et les éditions Arda. citer Lovecraft ne veut rien dire parmi un catalogue aussi riche que celui de Bourgois ; il faut être de mauvaise foi pour prétendre le contraire.

enfin, manier l'ironie demande un minimum de subtilité

tu veux qu'on s'explique maintenant ? je n'ai pas de temps à perdre, mais si ça te calme un moment...

Vincent

PS pour le webmaître : je pensais répondre en privé à l'intéressé, mais puisqu'il préfère situer l'échange sur un forum public...

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Edouard) — Fri, 23 Nov 2001 00:25:00 +0000

Je me disais bien...

Merci pour ces précisons hautement éclairantes et qui expliquent si clairement et si bien votre position envers cet immenses, que dis-je gigantesque éditeur.

C.B. a aussi réussi à faire connaître Lovecraft au public français avec des traductions encore meilleurs que celles de Tolkien. Il suffit pour s'en convaincre de lire ce que d'autres en disent dans la collection Bouquin de ce "magnifique" travail.

Namárie

Edouard Kloczko

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (vincent) — Thu, 22 Nov 2001 22:34:00 +0000

Ch Bourgois est effectivement un grand éditeur, personne ne peut remettre cela en question.
avant de travailler sur Tolkien, je suis un comparatiste, et ce que fait Ch Bourgois pour la littérature étrangère en France depuis des années est absolument _exceptionnel_. (Je le dis comme je le pense, sans flatterie.)

Il n'est pas que l'éditeur de Tolkien en France, comme le croient certains.

Vincent

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Edouard) — Thu, 22 Nov 2001 15:00:00 +0000

CB est un éditeur si bon, si grand, si fin... :-(

Merci pour cette pub... :-x

Edouard Kloczko

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Toko) — Tue, 20 Nov 2001 00:47:00 +0000

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais la nouvelle édition en un volume des Contes Perdus sera moins cher (137F) que chacun des deux tomes pris séparément (170F). Sympa pour ceux qui ont déjà acheté les CP en édition Christian Bourgois...

Toko

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Elenillor) — Mon, 19 Nov 2001 21:57:00 +0000

Une bonne occasion de me débarrasser de mon édition Pocket.

Réponse à : Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Philippe) — Mon, 19 Nov 2001 19:54:00 +0000

Mais pourquoi diable ont-ils repris cette horrible aquarelle toute grise ? Tolkien a quand même fait des dessins plus beaux que çelui-là...

Nouvelle édition LCP

dummy@example.com (Cedric) — Mon, 19 Nov 2001 18:47:00 +0000

Toujours chez Christian Bourgois éditeur, à noter la prochaine sortie, en un volume, des deux premiers tomes de HoME : Le Livre des Contes Perdus.
A voir ici : http://www.christianbourgois-editeur.fr/ficheauteur.asp?num=155.

Cédric.