JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Namarië

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (ISENGAR) — Sun, 17 Feb 2013 23:36:00 +0000

Petite remontée de fuseau...

J'ai découvert sur Youtube un plagiat de la version chantée par Aijin Hidelias.
http://youtu.be/E6XnzglBjxc

Rien ne vaut l'original qu'Aijin avait légué à JRRVF voici une décennie. Lui aussi disponible sur Youtube...

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Lingwiel) — Mon, 01 Apr 2002 22:32:00 +0000

C'est rigolo, ce que vous dites… je crois qu'effectivement il y a quelque chose d'elfique dans la musique de Mk kennitt; dans certaines chansons, du moins, c'est incontestable.

Et surtout, la première fois que j'ai lu le si beau poème "Markirya"… et surtout ces derniers mots
"qui regardera un navire brisé, sur les noirs rochers …/… dans le dernier matin, qui verra le dernier soir", c'était sur une musique de Mc Kennitt, que je découvrais également: Dante's Prayer, dont les paroles d'ailleurs, ont une certaine proximité avec celles du poème (du moins dans l'atmosphère). Et cette association est sublime, croyez moi, j'en ai eu les larmes aux yeux. Et à chaque fois que j'écoute cette musique maintenant, je repense à cette plainte elfique et aux mots qui m'ont tellement touchés à ce moment…
donc, le rapprochement que tu établis avec le Namaríë (tu as vu Toko ? grâce à toi, maintenant, je ne louppe pas l'accent!) est très intéressant.

Mis à part cela, je comptais adapter le Markirya à la harpe, car à mon avis, il peut aussi se révéler magnifique au chant. Mais avant de me lancer dans cette tâche, je voudrais m'assurer qu'elle n'a pas déjà été faite. Connaissez vous une interprétation chantée de ce poème ?

Merci en tout cas
Lingwiel

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (elwen) — Mon, 01 Apr 2002 20:50:00 +0000

Et dans le même style de musique vous avez Loreena Mc Kennit qui a vraiment une voix digne des melodies D'Eru Iluvatar.
E.

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Russandol) — Mon, 01 Apr 2002 18:11:00 +0000

Ca mon cher roi_bilbo, c'est de la science infuse :-)))
Non, j'déconne... En fait, j'ai simplement lu la traduction de la chanson...

SéBou

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Roi_bilbo) — Mon, 01 Apr 2002 16:10:00 +0000

Salut,
Excusez-moi mais "namárië" ça veut dire "au revoir"? C'est ça? Et comment vous le savez??
Merci de me repondre, Bilbo.

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Toko) — Thu, 28 Mar 2002 18:24:00 +0000

> Alors là Toko !!! c'est rechercher la petite bête... :-)

Oui, je sais... Je suis "chercheur de petite bête" professionnel ! ;-)

> N'empèche que la chanson est quand même belle... ;-)

Oui, elle est vraiment très belle.

Namárië !

Toko

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Russandol) — Thu, 28 Mar 2002 14:08:00 +0000

Alors là Toko !!! c'est rechercher la petite bête... :-)

Mais bon, promi, je ne ferais plus la faute.

SéBou,

N'empèche que la chanson est quand même belle... ;-)

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Toko) — Thu, 28 Mar 2002 10:16:00 +0000

Désolé de faire mon relou (de service), mais c'est namárië (l'accent indiquant une voyelle plus longue).

Namárië !

Toko

Réponse à : Namarië

dummy@example.com (Russandol) — Tue, 26 Mar 2002 20:24:00 +0000

Salut à toi Frodogirlie (j'aime bien ton pseudo :-)))

Il est vrai que la chanson "Namarië" chanté d'une voix douce par Aijin Hidelias est d'une rare beauté. Il y a énormément de beauté dans ce monde et je suis heureux d'en avoir entendu une autre.

Si tu aime ce genre de chanson, je te conseil d'écouter Anja Garbarek dans son album Smiling & Waving tu verra, c'est aussi féerique :-)

Namarië, SéBou

Namarië

dummy@example.com (Frodogirlie) — Sat, 23 Mar 2002 21:49:00 +0000

Bonsoir à tous, amis Elfes, Hobbits, Nains ...

Je viens d'entendre le "Namarië" chanté par Aijin Hidelias.
Dieu que c'est beau !
Maintenant, quand je relirai le passage où Galadriel chante pour la Compagnie qui va quitter la Lorien, j'aurai cette belle mélodie dans la tête.