Des jardins dans les Mellyrn, pourquoi pas mais alors soit sous forme de végétaux poussant
le long des troncs ou dans les fourches des branches (un peu comme ce que l’on peut trouver dans
les forêts tropicales) soit sous forme de mini jardin ou de jardin sur des plateaux
(sur le même principe que ce qui se fait au Japon). Quelque chose de plus grand serait étonnant à
la fois pour une question de place mais aussi de poids, 1metre cube de terre pèse
facilement 1.5 tonnes non seulement il faut la monter (et tout à dos d’elfes) mais il faut
qu’elle tienne.

En y réfléchissant ces parois de gazon doivent tous simplement être les murs de la maison.
Cul-de-sac étant creusé dans la colline les « the turf walls » doivent être les pentes couvertes
d’herbe plutôt que des murs verticaux habillés de gazon (parce que là je plains Sam qui devait
les entretenir !).

Pour continuer le tour des jardins d’Arda encore quelques passages tirés du Livre des Contes Perdus
sur ceux réalisé à Valmar.

Le verger de Yavanna
« Dans cette cour se trouvaient quelques-uns de tous les arbres qui plus tard poussèrent de par
la terre, et un étang d’eau bleue s’étendait parmi eux. Là des fruits tombaient à longueur de
journée, chutant à terre d’un bruit mat et riche sur l’herbe de sa bordure, et étaient recueillis
par les demoiselles de Palúrien pour ses festins et ceux de son seigneur. »

Le jardin de Nessa
« Mais par-dessus tout elle aimait à se retirer en un lieu de douces pelouses dont son frère Oromë
avait sélectionné la terre dans les plus riches des clairières de ses forêts, et Palúrien l’avait
semé de sortilèges de sorte qu’il fut toujours vert et lisse. Là dansa-t-elle parmi ses demoiselles
aussi longtemps que Laurelin fleurit, car n’est-elle pas plus grande dans la danse que Vána
elle-même ? »

A la limite du jardin les forêts d’Oromë
« Maintenant Oromë possédait un vaste domaine et il l’aimait profondément, et ne l’aimait pas
moins Palúrien sa mère. Voici, les bosquets d’arbres qu’ils plantèrent sur la plaine de Valinor
et même sur les contreforts des montagnes n’ont pas de comparaison sur la Terre du Milieu.
Les bêtes se délectaient là, des cerfs parmi les arbres, et des troupeaux de bovins parmi ses
espaces et ses larges prairies ; il y avait des bisons et des chevaux qui vagabondaient dessellés,
mais ceux-ci ne s’égaraient jamais dans les jardins des Dieux, et pourtant était-ils en paix et
n’avaient aucune crainte, car les bêtes de proie ne demeuraient point parmi eux et Oromë ne chassait
point en Valinor. »
Cette description me fais penser aux parcs de chasse des rois de Perse : 
« En cette contrée, leur plus grande magnificence ne consiste qu’en des parcs remplis de bête fauves,
et, pour cet effet ils choissent de grandes forêts arrosées d’eaux »
(« Vie d’Alexandre» par Quinte Curce) avec néanmoins la différence que ce ne sont pas
des fauves que l’on trouve dans  les forêts d’Oromë et que celui-ci n’y chasse pas.
Parmi les espèce d’arbre doit se trouver des hêtres et des ormes.

Lionel

Avec un mois de retard sur mon planing, j'ai fini tLotR. Evidemment, pour une fois que ça m’aurait arrangé que notre traducteur oublie des trucs, il a tout consciencieusement traduit.
Juste quelques remarques, donc : L1C1 : à propos du jardin de Bilbo, je croyais que « parois de gazon » était une erreur, car je pensais qu’on employait plutôt la mousse pour en faire. Mais non : « The flowers glowed red and golden : snap-dragons and sunflowers, and nasturtians trailing all over the turf walls and peeping at the round windows » .
A propos du jardin de Dame Galadriel : elle en a au moins deux : celui au Miroir : L2C7 : « Passing through a green hedge they came into an enclosed garden. No trees grew there, and  it lay open to the sky […]. Down a long flight of steps the Lady went into the deep green hollow, through which ran murmuring the silver stream that issued from the fountain of the hill.” ; et un verger : “In this box there is earth from my orchard”. Mais pour le verger, aucune description.
Etant en train de relire Bilbo (ce qui devrait aller plus vite, car je n’ai que la version française ), j’ai eu la réponse aux jardins des Nains : ils n’en ont pas : C1 (page 31 de l’édition Bourgois) : « Nous ne nous soucions jamais de faire pousser [des vivres] ou de nous [les] procurer par nous-même ». Evidemment, Bilbo n'est peut-être pas la référence absolue, mais je pense que du point de vue botanique, Tolkien a du ne changer que peu d'avis.

«ils sortirent dans un jardin en terrasse au-dessus de la rive escarpée de la rivière.
Frodon trouva ses amis sous un porche du côte est de la maison.[…]Le son de l’eau vive et des
cascades retentissait, et le soir était rempli d’une légère senteur d’arbres et de fleurs,
comme si l’été s’attardait encore dans les jardins d’Elrond .» (SdA, t1, livre2 , chap 1)

« Et soudain, tandis même qu’il chantait, il vit une jeune fille qui marchait sur le gazon parmi
les troncs blancs des bouleaux» […] «Dame Undomiel, dit Aragorn, l’heure est cette dure,
mais elle fut compensée en ce jour de notre rencontre sous les bouleaux blancs 
dans les jardins d’Elrond où nul ne se promène plus.»
(SdA, Appendice, Fragments de l’histoire d’Aragorn et d’Arwen)

Ici la notion de jardin clos n’apparaît pas (bien que rien ne contredît la possibilité qu’il y ait
un espace fermé dans une autre partie des jardins) on a plutôt l’impression d’un jardin ouvert
sur la vallée et sur la Sonoronne. Le lieu semble assez structuré, réparti en terrasse
(peut être un peu dans l’idée des jardins suspendu de Babylone) ce qui indique qu’il est construit
sur un terrain en pente, et avec une maçonnerie assez importante.
A l’inverse d’autres endroits (illustré par le second passage) semblent plus ‘naturel’ avec des
bosquets.

Lionel

Cette description du jardin de Vána muré par des aubépines et des rosiers ressemble énormément a cette vision du jardin médiéval, bien plus que ceux que j’ai put citer précédemment.

La relation Vierge / jardin clos découle d’une lecture allégorique du ‘’Cantique des Cantiques’’ : « C’est un jardin clos que ma sœur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée ; un parc de plaisance où poussent des grenades et tous les beaux fruits, le troène et les nards ; le nard, le safran, la canelle et le cinname, avec tous les bois odorants, la myrrhe, l’aloes et toutes les essences aromatiques ; une fontaine des jardins, une source d’eaux vives, un ruisseau qui descend […] J’ai récolté ma myrrhe et mon baume, j’ai mangé de mes rayons de miel, j’ai bu mon vin et mon lait »
L’hortus conclusus représente Marie qui est restée vierge et cependant ‘fertile’, et lui sont associé le lis et la rose. Le tableau de Schongauer que tu mentionne rentre dans cette optique.

Lionel

errare humanum est.... sed persevere diabolicum :-)

L'évocation que tu donnes du jardin de Vana et de la relation "Vierge/Jardin clos" n'est pas sans rappeler certains tableaux du Moyen-Age comme par exemple "La Vierge au Buisson de Roses" de Martin Schongauer (dans l'église des Dominicains à Colmar) - ce n'est qu'un exemple parmi beaucoup d'autres... car il n'était pas rare, dans l'iconographie du Moyen-Age (tableaux ou enluminures), de représenter des jardins clos d'aubépine et de rosiers avec quelques animaux plus ou moins familiers (parfois exotiques, voire fabuleux) et on y trouve souvent des fontaines (la fameuse tapisserie de la Dame à la Licorne - au musée national du Moyen-Age dans l'Hôtel de Cluny à Paris - est traitée dans le même esprit).

Je n'ai malheureusement pas d'image sous la main pour illustrer cela mais ça doit pouvoir se trouver sur la toile.

A propos des fumellar, les fleurs du sommeil, qui sont dans le jardin de Lorien en Valinor (jardins qui me sont chers :-), le texte que tu cites dit qu'il s'agit de coquelicots et si je ne me trompe pas, ce sont de proches parents du pavot, ce qui explique certainement leur pouvoir soporiphique, non?

Silmo

Silmo

Si en effet les jardins elfiques ont l’air d’être clôt (ou au moins de contenir un espace clôt, une sorte de retraite) la forme ronde ne me semble pas une généralité, ni les végétaux laissés sans entrave. Dans la description du jardin de Mar Vanwa Tyaliéva rien n’indique qu’il est rond de plus ce lieu me semble assez ‘ordonné’ et les plantes conduites.

La description du lieu où Galadriel conduit les Hobbits ne mentionne pas de fleur, quelques-unes unes peuvent être présente dans l’herbe (pourquoi pas du Niphredil) mais ça ne doit pas être un élément dominant.
« et passant au travers d’une haute et verte haie, il arrivèrent dans un jardin clos. Il n’y poussait aucun arbre, et il était à ciel ouvert.[…] Par un long escalier, la    Dame descendit dans un profond creux vert, dans lequel coulait en murmurant le ruisseau d’argent issu de la source de la colline. Au fond, sur un socle bas sculpté en forme d’arbre rameux, se trouvaient une vasque d’argent, large et peu profonde, et à côté une aiguière de même métal » (SdA, Le miroir de Galadriel)

Merci Silmo pour ces liens, j'avais oubliè le deuxième fuseaux

Lionel
(qui laisse enfin tomber ses vieux haillons pour éviter toute confusion)

Quelques éléments ici:

plantes_elfiques

et là:

de_l’Athelas_et_autres_plantes…

Silmo

« Loin des courts résonnantes de cette maison s’étendent ses jardins, robustement clôturés d’aubépine de grande taille qui fleurit comme neige éternelle. Sa solitude la plus centrale est  murée de roses, et cet endroit est le lieu bien-aimé de cette douce dame du Printemps. Tout à fait au milieu de cet endroit à l’air parfumé Aulë plaça naguère ce chaudron, Kulullin d’or, toujours empli de la splendeur de Laurelin comme une eau miroitante, et il conçut de celui-ci une fontaine de sorte que le jardin entier fût empli de la santé et de la joie de sa pure lumière. Des oiseaux chantèrent là à longueur d’année avec la pleine gorge du printemps, et les fleurs y poussèrent en une débauche de floraisons et de vie glorieuse. […] mais autour de la fontaine l’endroit était toujours éclairé de la lumière ambre du jour, et les abeilles s’affairaient autour des roses, et Vána y foula le sol avec grâce tandis que les alouettes chantaient au-dessus de sa tête dorée. » (Le Livre des Contes Perdus t1, Chap 3)

A l’inverse des jardins de Lórien, ceux de Vána où se trouve la cuve contenant la lumière de Laurelin sont remplis de lumière.
Ce jardin est un lieu clos, d’abord à sa périphérie par des aubépines puis l’espace centrale où se trouve la cuve par des rosiers.
Par contre il ne semble pas y avoir d’arbre dans ce lieu, mais beaucoup de fleurs.

« Lórien aussi demeurait loin, et son palais était vaste et peu éclairé et possédait de larges jardins. Il nomma le lieu  de sa demeure Murmuran, qu’Aulë fit de brumes recueillies au-delà d’Arvalin sur les Mers Ombreuses. Elle était placée dans le sud au pied des montagnes de Valinor aux confins du royaume, mais ses jardins vagabondaient merveilleusement, serpentant jusqu’à proximité de Silpion dont la lumière les éclairait étrangement. Ils étaient emplis de labyrinthes et de dédales, car Palúrien avait donné à Lórien une grande richesse d’ifs et de cèdres, et de pins qui exsudaient des odeurs assoupissantes à la tombée de la nuit ; et ceux-ci dominaient des mares profondes. Des vers luisants rampaient autour de leurs bordures et Varda avait placé des étoiles en leurs profondeurs pour le plaisir de Lórien, mais ses esprits chantaient merveilleusement dans ces jardins et le parfum des fleurs nocturnes et les chansons des rossignols somnolents les emplissaient d’une grande beauté. Là poussèrent aussi les coquelicots qui rougeoyaient dans le crépuscule, et ceux-là les Dieux les nommaient fumellar, les fleurs du sommeil – et Lórien en usa grandement pour ses sortilèges. Au centre de ces plaisances fut placée dans un anneau de cyprès ombreux hauts comme des tours la profonde cuve de Silindrin » (Le Livre des Contes Perdus t1, Chap 3)

Cette description des jardins de Lórien nous montre  la présence de nombreux labyrinthes fait en if taillé qui doivent probablement amener le promeneur jusqu’au centre du jardin et la cuve de Silindrin. Le dédale est un aménagement que l’on trouve dans de nombreux styles de jardins (jardins médiévaux, Renaissance, …), il possède plusieurs signification ici on peut penser qu’il représente, entre autre, le cheminement du dormeur vers le rêve car ces labyrinthes conduisent jusqu’à la cuve qui contient la lumière de Telperion.

La présence de Cyprès est assez curieuse, il aurait plus leur place dans la demeure de Mandos car cet arbre (en particulier le Cyprès de Provence, Cupressus sempervirens) est sensé servir de route au mort pour gagner l’au-delà.

On nous parle du « parfum des fleurs nocturnes » ce qui laisse penser que l’on doit y trouver des plantes tel que le Jasmin de Nuit (Cestrum nocturnum), des Datura et Brugmansia dont le parfum est le plus fort au crépuscule, la Belle de Nuit (Mirabilis jalapa et Mirabilis longiflora) dont les fleurs s’ouvrent le soir pour se faner au matin.

Ici tout est fait pour que le jardin prenne vie au crépuscule et qu’il s’endorme au matin.

Une autre description, celle des jardins des Ents-femmes, nous montre un jardin ordonné, avec un caractère utilitaire / vivrier prononcé, contenant de nombreux arbres fruitiers.
Bien que d’un peuple différents, ces jardins sont assez proche de ceux des Hobbits :

« Mais les Ents-femmes s'intéressaient aux arbres moindres et aux prairies ensoleillées au-delà du pied des forêts, et elles voyaient la prunelle dans le hallier et la floraison du pommier sauvage et du cerisier au printemps, et les herbes vertes dans les terres aquatiques en été, et les herbes grenantes dans les champs d'automne. Elles n'avaient aucun désir de parler avec ces choses; mais elles voulaient qu'elles entendent ce qu'on leur disait et y obéissent. Les Ents-femmes leur ordonnaient de pousser selon leurs vœux et de porter des feuilles et des fruits à leur goût; car les Ents-femmes voulaient l'ordre, l'abondance et la paix (par quoi elles entendaient que les choses devaient rester là où elles les avaient établies). Les Ents-femmes faisaient donc des jardins pour y vivre. » (Les Deux Tours, Sylvebarbe)

Pour revenir aux jardins des hobbits voici deux autres passages qui peuvent apporter quelques éléments.

Ce passage qui raconte l’arrivée des hobbits sur les terres du père Magotte nous montre l’utilisation des haies basses (c’est à dire de 50 / 60 cm de haut) régulière pour souligner le tracée d’une allée ou d’un chemin

« Ils longèrent un immense champ de navets et arrivèrent à une forte barrière. Au-delà, un chemin sillonné d’ornières courait entre des haies basses et bien plantées vers un bouquet d’arbres assez éloigné. » (La communauté de l’anneau, chap 4)

Le deuxième extrait est la description du jardin de Creux-de-Crique

« Ils arrivèrent enfin à une étroite porte, ménagée dans une haie épaisse. On ne voyait rien de la maison dans l’obscurité : elle s’élevait en retrait du chemin au centre d’une vaste circonférence de gazon, entourée d’une ceinture d’arbres bas qui doublaient la haie. » (La communauté de l’anneau, chap 5)