JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (sosryko) — Tue, 28 Sep 2004 17:36:00 +0000

merci Cédric et bonnes vacances ;-)

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (sosryko) — Tue, 28 Sep 2004 12:00:00 +0000

Cédric : Enfin, je terminerai par un petit scoop en vous annonçant la sortie, prévue pour octobre prochain, d'un nouvel ouvrage en français ayant Tolkien pour sujet.
"Cette synthèse de l'oeuvre de Tolkien" devrait s'intituler Le Chant du Monde, son auteur est Charles Ridoux. L'éditeur, "Les Belles Lettres".

J'ai vu sure Internet que le livre est censé être disponible depuis septembre 2004.
Quelqu'un l'a-t-il vu et pourrait le présenter?

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Cedric) — Tue, 28 Sep 2004 10:07:00 +0000

Et voici la table des matières (même remarque, celle-ci a certainement due être légérement revue pour publication).

Avant-propos. 2
Introduction. 3

Biographie. 6

Enfance. 6
Formation spirituelle et intellectuelle. 7
L’idylle de Beren et de Lúthien. 9
L’expérience cruciale de la guerre. 10
La vie de famille. 10
Les clubs et les amitiés. 11
La carrière universitaire. 13
Les chemins de la gloire. 15
Tolkien après Tolkien. 17

Le Commencement et la Fin. 20

Introduction. 20
La Grande Musique des Ainur. 20
La Grande Fin et le motif eschatologique. 24
Le rêve de la vague – Čiurlionis. 27
La structure du monde et les réceptacles de la lumière. 31
Valinor, la demeure des Valar. 33
Conclusion : le motif eschatologique dans la littérature du XX^e siècle. 36

L’Ordre du Monde – 1. L’ordre cosmique et le sacré. 38

Le sens du sacré. 39
L’orientation de l’espace. 44

L’Ordre du Monde – 2. L’ordonnance des êtres. 47

L’échelle des êtres. 47

L’Ordre du Monde - 3. La mémoire des peuples. 62

Les peuples. 62
Figures du héros et du guerrier. 66
La royauté sacrée. 69
La mémoire des temps anciens. 76

Les Fins dernières. 78

Mort et immortalité. 78
Le mystère du Mal 82

Le Légendaire. 93

La notion de mouvance. 93
L’art de Tolkien. 101
Chansons et légendes. 109

La Synthèse des traditions. 114

Réception critique de Tolkien. 121

Introduction. 121
La critique anglo-saxonne. 123
La critique française. 128
Problème de la traduction en français. 137
Le phénomène social 137

Bibliographie commentée des œuvres de Tolkien. 140

Liste des œuvres. 160

Bibliographie critique. 162

En anglais. 162
En français. 164
Filmographie. 166

Chronologie de Tolkien. 167

Index. 170

Index des noms de lieux. 170
Index des noms de personnages, de peuples et d’objets. 170
Index des titres. 170
Index des autres noms propres. 170

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Cedric) — Tue, 28 Sep 2004 10:02:00 +0000

Désolé, je n'ai que le temps de faire un copier-coller. Je vous donne la 4ième (qui date un peu et certainement revue dans la version publiée) mais vous aurez une idée de la chose :

La collection « Références » propose de mettre à la portée de tous, dans une présentation claire, l’essentiel des connaissances sur un auteur et son œuvre.
Au moment où l’on dispose enfin, grâce aux publications de son fils Christopher, d’une vision globale de l’œuvre de Tolkien, il est temps d’ouvrir le public de langue française à la splendeur et à l’immensité du Légendaire dont le Seigneur des Anneaux n’est qu’un moment privilégié. L’œuvre de Tolkien, admirable synthèse des traditions mythologiques de l’Europe du Nord et de la grande espérance chrétienne, est propre à susciter un élan joyeux, illuminant le cœur et l’intelligence de ses lecteurs, tout en les émerveillant par sa beauté et par la foisonnante richesse de son imagination.
Charles Ridoux, professeur de littéraire française du Moyen Age à l’Université de Valenciennes, est un médiéviste, auteur de l’Evolution des études médiévales en France de 1860 à 1914 (Champion, 2001), et un astrologue, traducteur de L’Astrologie mondiale (Editions du Rocher, 1995) et auteur de Evolution géopolitique mondiale. Le tournant 1980-2020 (Editions du Rocher, 2002).

Cédric.

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (vincent) — Tue, 28 Sep 2004 09:46:00 +0000

je l'ai reçu, tout comme Cédric. mais j'avoue ne pas avoir le temps de lire ou revoir de près, en ce moment, les 4 livres sortis/à sortir récemment (Ridoux, Honegger, Besson et le recueil Tolkien30)...

je le fais dès que possible ;-)
Vincent

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Finrod) — Sat, 05 Jul 2003 07:42:00 +0000

Vallis > "En tout cas content que mon petit travail vous plaise."

Et modeste avec ça ;-)) ! Je me joins aux autres forumistes pour te féliciter pour ton superbe travail que je viens de lire d'une traite (mais comme Fangorn, je n'ai pas fini d'y revenir ! ;-)).

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Ankhedil) — Fri, 27 Jun 2003 14:24:00 +0000

Arghhh ! je me suis cru sur Allociné avec mes balises html entre crochets :o(

désolé ;o)

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Ankhedil) — Fri, 27 Jun 2003 14:23:00 +0000

Voilà c'est avec retard que je poste mes voeux :o)

Je ne peux que féliciter Cédric pour tout le travail que représente un tel site... et je souhaite donc un bon anniversaire à [B]JRRVF[/B] :o)

et mon petit doigt me dit que très bientôt... mais bon il est peut-être trop tôt pour en parer... [I]hein Cédric ?[/I] ;o)

Donc j'espère que tout comme Bilbo nous puissions un jour fêter les undécante-un ans de JRRVF :o))

Ankh... devin à ses heures !

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Fangorn) — Fri, 27 Jun 2003 13:46:00 +0000

Merci à Vallis pour son beau dossier sur les arbres du Légendaire : je n'ai pas fini de m'en servir ! :-)

Les parallèles réalisés avec des arbres existant aujourd'hui, grâce à des connaissances précises, sont très instructifs.
Et l'évocation de l'enchantement faërique n'est pas oubliée : j'aime notamment beaucoup cette mention : "Le Cytise Pluie d’Or, un survivant de Númenor ?"...

Fangorn

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Ylla) — Thu, 26 Jun 2003 22:38:00 +0000

Zut, je suis en retard ! Mais bon anniversaire quand même, c'est la première année que j'ai l'occasion de le dire mais je compte bien le répéter par la suite !
Ylla

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Uruloke) — Thu, 26 Jun 2003 21:31:00 +0000

Bon anniversaire et longue vie à JRRVF !
Et surtout merci :-)

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Vallis) — Thu, 26 Jun 2003 20:42:00 +0000

Avec un jour de retard bon anniversaire et longue vie à JRRVF, cinq ans c’est un age qui commence à devenir respectable.
Les nouvelles illustrations sont bien belles, compliment de la part de quelqu’un qui ne sait toujours pas par quel bout prendre le crayon.

Vinchmor si tu as des photos de cet arbre je suis curieux de le voir, d’ailleurs comme il se trouve dans une abbaye sais-tu s’il a une histoire particulière ?

En tout cas content que mon petit travail vous plaise.

Lionel

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Laegalad) — Thu, 26 Jun 2003 09:56:00 +0000

Comme je n'ai pas pu me connecter hier, bon anniversaire un jour en retard (j'ai fait pire, alors c'est acceptable)! Je cours moi aussi imprimer l'article de Vallis, au vue de sa longueur (chic) j'aime mieux le lire sur papier ;-). En espérant encore beaucoup de mises à jour et d'hôtes aussi agréables que les intervenants actuels...

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Moraldandil) — Wed, 25 Jun 2003 21:17:00 +0000

De la porte où elle s'étire,
La route sans cesse poursuit,
Et je la vois au loin s'enfuir.
Je dois la suivre, si je puis,
La parcourir d'un pied pressé,
Et les sentiers y voir s'unir
En quelque chemin bien tracé.
Merci ! Plus encor voudrais dire.

Edinor vaer ! Cuio i mar hen anann !

Moraldandil

Réponse à : JRRVF : Cinquième anniversaire et mise à jour

dummy@example.com (Yyr) — Wed, 25 Jun 2003 19:36:00 +0000

Bel et bon anniversaire !
Très simplement, merci beaucoup, Cédric !
Et bravo, car c'est du travail, et du travail bien fait.

Jérôme, qui ne le redit pas assez souvent :)