JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum / Incidente en dictionnaire...

Réponse à : Incidente en dictionnaire...

dummy@example.com (Dragon Sacquet) — Wed, 29 Aug 2007 11:03:00 +0000

Edifiant!
Remarquez, le citron, comme tous les aliments acides, est diurétuque. Maintenant, il daudrait voir si MD est au citron (et donc un peu acide) ou goût citron (et donc pas acide)

Réponse à : Incidente en dictionnaire...

dummy@example.com (Amanaisal Ghashsnagagroan) — Wed, 29 Aug 2007 01:07:00 +0000

CQFD, donc ;)

Réponse à : Incidente en dictionnaire...

dummy@example.com (romaine) — Tue, 28 Aug 2007 22:16:00 +0000

Hummmm.....je pensais naïvement que cet effet indésirable pouvait être dû à la boisson Mountain Dew plutôt qu'au film, et m'attendais à découvrir une bonne vieille bière bien diurétique.

Bin pas du tout, ladite chose est: "Mountain Dew is a caffeinated, sweet, citrus-flavored soft drink produced by PepsiCo, Inc..." (wikipédia)

Autrement dit "MD est une boisson sans alcool, caféinée, douce, à gout de citron produite par PepsiCo, Inc". ;o))))

Tout fout le camp ;o)

Incidente en dictionnaire...

dummy@example.com (Moraldandil) — Tue, 28 Aug 2007 20:45:00 +0000

Je consultais gentiment l'Online Etymology Dictionary quand je tombe au hasard d'une recherche sur cette entrée :

micturition
1725, "the need very badly to urinate," from L. micturitum, from pp. of micturire "to desire to urinate," desiderative of mingere "to urinate," related to meiere (see mash (n.)). As during the final 20 minutes of a 4-hour film after drinking a 32-ounce Mountain Dew from the snack bar and the movie ends with a drawn-out farewell scene while Frodo is standing on the pier and wavelets lap audibly on the dock as if the director was a sadist set on compounding your torment.

Bizarre autant qu'étrange, non ? ou peut-être pas ^_^

Bertrand

Et une infidélité de plus au serment du Zimmer... amis, faut-il vraiment que je traduise CA ? :-D